Es mostren 594828 resultats

vejiguilla

vejiguilla

femení en la piel butllofeta bufeta petita
Diccionari Alemany Català

Vektor

Vektor

masculí -s, - matemàtiques vector © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

vektoriell

vektoriell

adjectiu vectorial © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

vel


<title type="display">vel</title>

  1. Compareu: mantellina, capida, flamí
  2. Fig. Compareu: tapall: qualsevol cosa que ens priva la vista de quelcom, cortina (fig.), obstacle
  3. → tel.
    himen, vel de la virginitat.



© Manuel Franquesa

vel

Compareu mantellina, capida, flamí Fig Compareu tapall qualsevol cosa que ens priva la vista de quelcom, cortina fig, obstacle → tel himen , vel de la virginitat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vel


<title type="display">vel</title>

Pronúncia: bɛ́l
    masculí
  1. veil.
  2. prendre el vel to take the veil, become a nun.
  3. figuradament veil, light covering.
  4. shroud.
  5. film.
  6. tirem-hi un vel figuradament let’s forget it, let the matter drop.
  7. vel del paladar anatomia velum.

vel

masculí veil prendre el vel to take the veil , become a nun figuradament veil , light covering shroud film tirem-hi un vel figuradament let’s forget it , let the matter drop vel del paladar anatomia velum
Diccionari Català Castellà

vel


<title type="display">vel</title>

    masculí
  1. velo. Un vel espès, un velo tupido.
  2. [per a tapar el cap] velo.
  3. anatomia velo. Vel del paladar, velo del paladar.
  4. botànica [dels fongs] velo.
  5. figuradament velo. Un vel de llàgrimes, un velo de lágrimas. El vel de la ignorància, el velo de la ignorancia.
  6. prendre el vel cristianisme [fer-se monja] tomar el velo.
  7. tirar un vel sobre... figuradament [amagar] correr (o echar) un velo (o un tupido velo) sobre....
  8. vel del temple [de Jerusalem] velo del templo, gran velo.

vel

masculí velo Un vel espès , un velo tupido per a tapar el cap velo anatomia velo Vel del paladar , velo del paladar botànica dels fongs velo figuradament velo Un vel de llàgrimes , un velo de lágrimas El vel de la ignorància , el velo de la ignorancia prendre el vel cristianisme fer-se monja tomar el velo tirar un vel sobre figuradament amagar correr o echar un velo o un tupido velo sobre vel del temple de Jerusalem velo del templo , gran velo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vel


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vel</title>

Homòfon: bel
Etimologia: del ll. vēlum, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Tros de roba destinat a tapar una cosa i ocultar-la a les mirades. Un vel espès, clar.
    2. especialment indústria tèxtil Teixit molt fi i poc dens, semblant a la mussolina.
    3. història de les religions i cristianisme Tros de roba destinat a cobrir algun objecte religiós o el cap, com a símbol religiós.
    4. indústria tèxtil Tènue capa de fibres que es desprèn del cilindre llevador de la carda per l’acció de la serreta o d’altres mecanismes més moderns (de cilindres, pneumàtics, etc.) i que en passar per l’embut condensador es transforma en veta o cinta de carda. És anomenat també tel.
    5. prendre el vel cristianisme Fer-se monja.
    6. vel del temple Bíblia En el temple de Jerusalem, cortina que separava el sant dels sants.
  2. figuradament
    1. Allò que lleva la visió clara d’una cosa. Un vel de llàgrimes. El vel de la nit. El vel de la ignorància. El vel del misteri.
    2. En algunes expressions, oblit de fets passats, amagament de fets dolorosos per tal d’evitar el sofriment dels oients, etc. Tirar un vel sobre una cosa. Estengué un vel piadós sobre aquells fets.
  3. per extensió
    1. anatomia Membrana comparable a un vel.
    2. anatomia animal Replec contràctil anular que tanca parcialment la cavitat subombrel·lar de les meduses dels hidrozous o hidromeduses.
    3. botànica Capa d’hifènquima que, en alguns fongs, recobreix el carpòfor sencer en formació (vel universal) o l’himeni (vel parcial).
    4. vel del paladar anatomia animal Òrgan musculomembranós, de forma quadrada, amb el costat superior fix a la part posterior de la volta palatina i amb el costat inferior lliure sobre la base de la llengua.

■ vel

masculí Tros de roba destinat a tapar una cosa i ocultar-la a les mirades Un vel espès, clar especialment indústria tèxtil Teixit molt fi i poc dens, semblant a la mussolina història de les religions i cristianisme Tros de roba destinat a cobrir algun objecte religiós o el cap, com a símbol religiós indústria tèxtil Tènue capa de fibres que es desprèn del cilindre llevador de la carda per l’acció de la serreta o d’altres mecanismes més moderns de cilindres, pneumàtics, etc i que en passar per l’embut condensador es transforma en veta o cinta de carda És anomenat també tel prendre el vel…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

vel


<title type="display">vel</title>

    masculí
  1. Schleier m.
  2. figuradament Hülle f, Deckmantel m.
  3. vel del paladar Gaumensegel n.
  4. prendre el vel den Schleier nehmen, Nonne werden.
  5. tirar un vel sobre (una cosa) den Schleier (des Vergessens) über etwas breiten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vel

masculí Schleier m figuradament Hülle f , Deckmantel m vel del paladar Gaumensegel n prendre el vel den Schleier nehmen, Nonne werden tirar un vel sobre una cosa den Schleier des Vergessens über etwas breiten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vel

<title type="display">vel</title>

masculí velo. Un vel espès, un velo fitto. || [per a tapar el cap] velo. || anat velo. Vel del paladar, velo del palato. || bot velo. || fig velo. Un vel de llàgrimes, un velo di lacrime. El vel de la ignorància, il velo dell'ignoranza. || estendre un vel piadós sobre... fig stendere un velo pietoso su... || prendre el vel crist prendere il velo, monacarsi. || vel del temple [de Jerusalem] velo della tenda (o dell'Arca del tempio, o del santo).

vel

masculí velo Un vel espès , un velo fitto || per a tapar el cap velo || anat velo Vel del paladar , velo del palato || bot velo || fig velo Un vel de llàgrimes , un velo di lacrime El vel de la ignorància , il velo dell'ignoranza || estendre un vel piadós sobre fig stendere un velo pietoso su || prendre el vel crist prendere il velo, monacarsi || vel del temple de Jerusalem velo della tenda o dell'Arca del tempio, o del santo
DIDAC Diccionari escolar

vel

<title type="display">vel</title>

    nom masculí
  1. Un vel és un tros de roba molt fina i prima que es fa servir per a tapar alguna cosa. Algunes dones musulmanes porten un vel que els tapa la cara i el cap.
  2. El vel del paladar és un plec muscular i membranós que hi ha a la part final del paladar. Separa la boca de la faringe. Al vel del paladar hi ha la campaneta del coll.

vel

nom masculí Un vel és un tros de roba molt fina i prima que es fa servir per a tapar alguna cosa Algunes dones musulmanes porten un vel que els tapa la cara i el cap El vel del paladar és un plec muscular i membranós que hi ha a la part final del paladar Separa la boca de la faringe Al vel del paladar hi ha la campaneta del coll