Es mostren 594844 resultats

■ vencedor
| vencedora

■ vencedor
| vencedora

adjectiu i masculí i femení Que venç L’exèrcit vencedor L’equip vencedor El vencedor d’una batalla, d’un combat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

vencedor
-a


<title type="display">vencedor</title>

Pronúncia: bənsəðó
    adjectiu
  1. victorieux -euse. L'equip vencedor, l'équipe victorieuse.
    2. masculí i femení
  2. vainqueur m, triomphateur -trice. El vencedor d'un combat, le vainqueur d'un combat.

vencedor
-a

adjectiu victorieux -euse L'equip vencedor , l'équipe victorieuse masculí i femení vainqueur m , triomphateur -trice El vencedor d'un combat , le vainqueur d'un combat
Diccionari der aranés

vencedor, -a

<title type="display">vencedor, -a </title>

    nòm adj m f Que guanhe o venç.

    Català: vencedor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vencedor, -a

nòm adj m f Que guanhe o venç Català vencedor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

vencejo


<title type="display">vencejo</title>

    masculí
  1. [ligadura] vencill, lligam.
  2. ornitologia [Apus i Chaetura sp] falcillot, falciot, falcilla f, ballester.
  3. vencejo común ornitologia [Apus apus] falcillot negre, falcillot.
  4. vencejo pálido ornitologia [Apus pallidus] falcillot pàl·lid.
  5. vencejo real ornitologia [Apus melba] ballester de ventre blanc (o ballester gros).

vencejo

masculí ligadura vencill , lligam ornitologia Apus i Chaetura sp falcillot , falciot , falcilla f , ballester vencejo común ornitologia Apus apus falcillot negre , falcillot vencejo pálido ornitologia Apus pallidus falcillot pàllid vencejo real ornitologia Apus melba ballester de ventre blanc o ballester gros
Diccionari Català francès

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

Pronúncia: bɛ́nsə
    verb transitiu
  1. vaincre, battre. Vèncer l'enemic, vaincre l'ennemi .
    1. usat absolutament l'emporter sur, dans. Vèncer en una discussió, l'emporter dans une discussion.
    2. l'emporter, gagner, triompher.
  2. figuradament vaincre, surmonter. Vèncer les dificultats, els obstacles, surmonter les difficultés, les obstacles.
    3. verb intransitiu
  3. échoir, arriver à échéance, arriver à son terme, expirer. El pagaré venç avui, le billet échoit aujourd'hui. La lletra venç el dia trenta, la traite arrive à échéance le trente. El terme ha vençut, le délai a expiré.
  4. donar-se per vençut s'avouer (se tenir pour) vaincu -e.

vèncer

verb transitiu vaincre , battre Vèncer l'enemic , vaincre l'ennemi usat absolutament l'emporter sur , dans Vèncer en una discussió , l'emporter dans une discussion l'emporter , gagner , triompher figuradament vaincre , surmonter Vèncer les dificultats, els obstacles , surmonter les difficultés, les obstacles verb intransitiu échoir , arriver à échéance , arriver à son terme , expirer El pagaré venç avui , le billet échoit aujourd'hui La lletra venç el dia trenta , la traite arrive à échéance le trente El terme ha vençut , le délai a expiré donar-se per vençut s'avouer se tenir pour…
Diccionari der aranés

véncer

<title type="display">véncer </title>

    v tr Hèr a cedir aqueth qu’ataque o resistís, gésser guanhador d’ua batalha, d’un jòc, etc.

    Català: vèncer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

véncer

v tr Hèr a cedir aqueth qu’ataque o resistís, gésser guanhador d’ua batalha, d’un jòc, etc Català vèncer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

  1. v. tr. → derrotar.
    revèncer, vèncer el qui ens ha vençut.
    guanyar (en jocs, competicions, etc.)
    superar (obstacles, dificultats, etc.)
    sobrar. No el pogué sobrar per la força: el vencé amb enganys i afalacs.
    triomfar sobre (algú o alguna cosa).
    prevaler contra (algú)
    debel·lar, vèncer per les armes.
    desbordar (fig.). Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari.
    dominar. Per fi dominà els rebels.
    doblegar (fig.)
    copar, vèncer en unes eleccions, una competició, etc.
    aterrar (ant.) Aterraren l'exèrcit enemic.
    tombar (fig.). Ell és molt ferm en les seves conviccions: no aconseguiràs pas tombar-lo.
    domar o domtar. Domar les passions.
    salvar (un obstacle, una dificultat, etc.)
    destronar (fig.)
    subjugar. Subjugar les passions.
    guanyar el capítol, aconseguir allò que es disputava entre molts.
    cantar victòria
    posar (algú) fora de combat
    posar el peu al coll (d'algú)
    dormir sobre el camp de batalla
    romandre el camp (a algú)
  2. v. intr. Complir-se un terme: → acabar.
    complir. El dia tal compleix el primer termini.
    fer. D'aquell dia, avui fa un any.



© Manuel Franquesa

vèncer

v tr → derrotar revèncer , vèncer el qui ens ha vençut guanyar en jocs, competicions, etc superar obstacles, dificultats, etc sobrar No el pogué sobrar per la força el vencé amb enganys i afalacs triomfar sobre algú o alguna cosa prevaler contra algú debellar , vèncer per les armes desbordar fig Ésser, un jugador, desbordat pel seu adversari dominar Per fi dominà els rebels doblegar fig copar , vèncer en unes eleccions, una competició, etc aterrar ant Aterraren l'exèrcit enemic tombar fig Ell és molt ferm en les seves conviccions no aconseguiràs pas tombar-lo domar o domtar Domar les…
Conjugador Català

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

    1. INFINITIU

    1. vèncer

    2. GERUNDI

    1. vencent

    3. PARTICIPI

    1. vençut
    2. vençuda
    3. vençuts
    4. vençudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. venço
      2. vences
      3. venç
      4. vencem
      5. venceu
      6. vencen

      2. IMPERFET

      1. vencia
      2. vencies
      3. vencia
      4. vencíem
      5. vencíeu
      6. vencien

      3. PASSAT

      1. vencí
      2. venceres
      3. vencé
      4. vencérem
      5. vencéreu
      6. venceren

      4. FUTUR

      1. venceré
      2. venceràs
      3. vencerà
      4. vencerem
      5. vencereu
      6. venceran

      5. CONDICIONAL

      1. venceria
      2. venceries
      3. venceria
      4. venceríem
      5. venceríeu
      6. vencerien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. venci
      2. vencis
      3. venci
      4. vencem
      5. venceu
      6. vencin

      2. IMPERFET

      1. vencés
      2. vencessis
      3. vencés
      4. vencéssim
      5. vencéssiu
      6. vencessin

    6. IMPERATIU

    1. venç
    2. venci
    3. vencem
    4. venceu
    5. vencin

vèncer

INFINITIU vèncer GERUNDI vencent PARTICIPI vençut vençuda vençuts vençudes INDICATIU PRESENT venço vences venç vencem venceu vencen IMPERFET vencia vencies vencia vencíem vencíeu vencien PASSAT vencí venceres vencé vencérem vencéreu venceren FUTUR venceré venceràs vencerà vencerem vencereu venceran CONDICIONAL venceria venceries venceria venceríem venceríeu vencerien SUBJUNTIU PRESENT venci vencis venci vencem venceu vencin IMPERFET vencés vencessis vencés vencéssim vencéssiu vencessin IMPERATIU venç venci vencem venceu vencin
Diccionari Castellà Català

vencer


<title type="display">vencer</title>

    verb transitiu
  1. vèncer. Vencer al enemigo, vèncer l'enemic.
  2. figuradament [obstáculos, dificultades] vèncer.
  3. figuradament vèncer, passar al davant. Te vence en rapidez, et venç en rapidesa.
  4. figuradament [una crisis] superar, vèncer.
  5. figuradament [una montaña] vèncer.
    6. verb intransitiu
  6. vèncer. La letra vence mañana, la lletra venç demà.
  7. [plazo, deuda, arriendo] vèncer.
    8. verb pronominal figuradament
  8. vèncer-se, dominar-se, contenir-se, reprimir-se.
  9. cedir intr, doblegar-se.

vencer

verb transitiu vèncer Vencer al enemigo , vèncer l'enemic figuradament obstáculos, dificultades vèncer figuradament vèncer , passar al davant Te vence en rapidez , et venç en rapidesa figuradament una crisis superar , vèncer figuradament una montaña vèncer verb intransitiu vèncer La letra vence mañana , la lletra venç demà plazo, deuda, arriendo vèncer verb pronominal figuradament vèncer-se , dominar-se , contenir-se , reprimir-se cedir intr , doblegar-se
Diccionari Català Castellà

vèncer


<title type="display">vèncer</title>

    verb transitiu
  1. vencer, derrotar. Vèncer l'enemic, vencer al enemigo.
  2. usat absolutament vencer. Vèncer o morir, vencer o morir.
  3. [en una discussió, etc] vencer.
  4. figuradament vencer. Vèncer les dificultats, els obstacles, vencer las dificultades, los obstáculos.
    5. verb intransitiu
  5. [un terme, un deute, etc] vencer, cumplir. La lletra venç el dia deu, la letra vence el día diez.

vèncer

verb transitiu vencer , derrotar Vèncer l'enemic , vencer al enemigo usat absolutament vencer Vèncer o morir , vencer o morir en una discussió, etc vencer figuradament vencer Vèncer les dificultats, els obstacles , vencer las dificultades, los obstáculos verb intransitiu un terme, un deute, etc vencer , cumplir La lletra venç el dia deu , la letra vence el día diez