Es mostren 594844 resultats

ventar

<title type="display">ventar</title>

verb intransitiu soffiare (o tirare) vento.

verb transitiu [sotmetre a l'acció del vent] arieggiare, ventilare, dare aria. || agr ventilare, sventolare. || [fer aire] sventagliare, sventolare. || [el foc] ravvivare, sventolare. || [l'espasa] brandire. || [una campana] agitare. || [pegar] dare, mollare. Ventar una bufetada, mollare uno schiaffo. || dare, buttare. Ventar una ullada d'odi, dare un'occhiata di odio.

verb pronominal sventolarsi, sventagliarsi. || mettersi, scattare intr. Es ventà a córrer, si mise a correre.

ventar

verb intransitiu soffiare o tirare vento verb transitiu sotmetre a l'acció del vent arieggiare, ventilare, dare aria || agr ventilare, sventolare || fer aire sventagliare, sventolare || el foc ravvivare, sventolare || l'espasa brandire || una campana agitare || pegar dare, mollare Ventar una bufetada , mollare uno schiaffo || dare, buttare Ventar una ullada d'odi , dare un'occhiata di odio verb pronominal sventolarsi, sventagliarsi || mettersi, scattare intr Es ventà a córrer , si mise a correre
DIDAC Diccionari escolar

ventar

<title type="display">ventar</title>

    verb
  1. Fer vent artificialment amb un ventall o amb una altra cosa. Si ventem un foc apagat però que encara té brasa, es torna a encendre. Quan tenim calor i no tenim ventall, ens podem ventar amb el diari.
  2. Quan una persona venta una bufetada, un cop de puny o una puntada de peu és que els dona a algú.

ventar

verb Fer vent artificialment amb un ventall o amb una altra cosa Si ventem un foc apagat però que encara té brasa, es torna a encendre Quan tenim calor i no tenim ventall, ens podem ventar amb el diari Quan una persona venta una bufetada, un cop de puny o una puntada de peu és que els dona a algú
Diccionari Català francès

ventar


<title type="display">ventar</title>

Pronúncia: bəntá
    verb intransitiu
  1. [fer vent] faire du vent, venter.
    2. verb transitiu
  2. [el foc, etc] aviver, raviver.
  3. [les cendres] disperser.
  4. [les mosques] chasser.
  5. [sotmetre a l'acció del vent] éventer.
  6. [una espasa] brandir.
  7. [les campanes] sonner à toute volée.
  8. [donar un cop] flanquer, ficher, asséner. Ventar una bufetada, un cop de puny, una puntada de peu, flanquer une gifle, un coup de poing, un coup de pied.
  9. agricultura [la batuda] vanner.
    10. verb pronominal
  10. s'éventer. Ventar-se amb un diari, s'éventer avec un journal.

ventar

verb intransitiu fer vent faire du vent , venter verb transitiu el foc, etc aviver , raviver les cendres disperser les mosques chasser sotmetre a l'acció del vent éventer una espasa brandir les campanes sonner à toute volée donar un cop flanquer , ficher , asséner Ventar una bufetada, un cop de puny, una puntada de peu , flanquer une gifle, un coup de poing, un coup de pied agricultura la batuda vanner verb pronominal s'éventer Ventar-se amb un diari , s'éventer avec un journal
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ventar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ventar</title>

Etimologia: de vent 1a font: s. XIV
    verb
  1. intransitiu Fer vent, ventejar.
  2. transitiu
    1. Sotmetre a l’acció del vent, espargir per la força del vent. Antigament cremaven els heretges i en ventaven les cendres.
    2. agricultura Tirar enlaire la batuda perquè el vent separi el gra de la palla, les volves, etc. Ventar la batuda. Una forca de ventar.
    1. transitiu Fer artificialment vent que actuï sobre algú o alguna cosa. Ventar el foc amb el ventall. Ventar les mosques amb un drap perquè fugin.
    2. pronominal Ventar-se amb un diari.
    3. transitiu agricultura Netejar el gra separant-lo de les impureses que l’acompanyen, sotmetent-lo a la ventadora. Ventar les mongetes.
    4. màquina de ventar agricultura Màquina ventadora.
  4. transitiu
    1. Moure repetidament d’un costat a l’altre, brandar. Ventar la cua un animal. Ventar l’espasa.
    2. Brandar la campana no movent solament el batall, sinó invertint-la de boca amunt i després deixant-la anar a la seva posició normal, repetidament.
    1. transitiu Pegar, donar, clavar. Ventar una bufetada, un cop de puny, una puntada de peu.
    2. transitiu per extensió Executar, fer, una acció. Venta revolada i se’n va.
    3. pronominal Es va ventar a córrer com un esperitat.

■ ventar

verb intransitiu Fer vent, ventejar transitiu Sotmetre a l’acció del vent, espargir per la força del vent Antigament cremaven els heretges i en ventaven les cendres agricultura Tirar enlaire la batuda perquè el vent separi el gra de la palla, les volves, etc Ventar la batuda Una forca de ventar transitiu Fer artificialment vent que actuï sobre algú o alguna cosa Ventar el foc amb el ventall Ventar les mosques amb un drap perquè fugin pronominal Ventar-se amb un diari transitiu agricultura Netejar el gra separant-lo de les impureses que l’acompanyen, sotmetent-lo a la ventadora Ventar les…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

ventarrón

ventarrón

masculí viento fuerte airàs , airot , vendaval , ventúria f
Diccionari der aranés

vente

vente

nòm m Veir vrente © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

vente


<title type="display">vente</title>

Pronúncia: vɑ̃t
    femení
  1. venda. Lieu, point de vente, lloc, punt de venda. Vente à terme, venda a terminis.
  2. [arbres] tala.
    • [forêt] bosc m talat.
  3. història venda [reunió de carbonaris].
  4. en vente en venda. Mettre en vente, posar en venda.
  5. jeune vente bosc talat on comencen a créixer els arbres.
  6. vente au détail venda al detall (o a la menuda).
  7. vente aux enchères encant (o subhasta).
  8. vente de gré à gré venda de comú acord.
  9. vente en gros venda a l’engròs.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vente

femení venda Lieu, point de vente , lloc, punt de venda Vente à terme , venda a terminis arbres tala • forêt bosc m talat història venda reunió de carbonaris en vente en venda Mettre en vente , posar en venda jeune vente bosc talat on comencen a créixer els arbres vente au détail venda al detall o a la menuda vente aux enchères encant o subhasta vente de gré à gré venda de comú acord vente en gros venda a l’engròs © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

venté
-ée

venté
-ée

adjectiu ventós -osa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

venteadura

venteadura

femení poc freqüent grieta esquerda alteración esbravament m en la masa de barro al cocerse bòfega
Diccionari Castellà Català

ventear


<title type="display">ventear</title>

    verb impersonal
  1. [soplar el viento] ventejar, ventar.
    2. verb transitiu
  2. [airear] ventejar, airejar.
  3. [caza] ensumar [l'aire].
  4. figuradament ensumar.
    5. verb pronominal
  5. poc freqüent [agrietarse] esquerdar-se, esventar-se.
  6. poc freqüent [los ladrillos al cocerse] botegar-se.
  7. poc freqüent [adulterarse] esbravar-se.
  8. familiarment [peerse] petar-se, llufar-se.

ventear

verb impersonal soplar el viento ventejar , ventar verb transitiu airear ventejar , airejar caza ensumar l'aire figuradament ensumar verb pronominal poc freqüent agrietarse esquerdar-se , esventar-se poc freqüent los ladrillos al cocerse botegar-se poc freqüent adulterarse esbravar-se familiarment peerse petar-se , llufar-se