Es mostren 594828 resultats

vergé
-ée


<title type="display">vergé</title>

Pronúncia: vɛʀʒe
    adjectiu
  1. étoffe vergée antigament roba ratllada (o viada).
  2. papier vergé paper verjurat.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vergé
-ée

adjectiu étoffe vergée antigament roba ratllada o viada papier vergé paper verjurat © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

vergé

vergé

adjectiu papel vergé paper verjurat
Diccionari Anglès Català

verge


<title type="display">verge</title>

    noun
  1. vora, marge, voral, vorell, vorada.
  2. to be on the verge of disaster ésser a dos dits del desastre.
  3. to be on the verge of forty ésser a la ratlla dels quaranta.
  4. on the verge of war a la vigília de la guerra.
  5. to be on the verge of a great discovery estar a punt de fer una gran descoberta.
  6. she was on the verge of tears estava a punt de plorar.
    7. intransitive verb
  7. to verge on ésser a dos (dits \ passos) de, acostar-se a, ratllar.
  8. she was verging on hysteria ratllava la histèria.

verge

noun vora , marge , voral , vorell , vorada to be on the verge of disaster ésser a dos dits del desastre to be on the verge of forty ésser a la ratlla dels quaranta on the verge of war a la vigília de la guerra to be on the verge of a great discovery estar a punt de fer una gran descoberta she was on the verge of tears estava a punt de plorar intransitive verb to verge on ésser a dos dits \ passos de , acostar-se a , ratllar she was verging on hysteria ratllava la histèria
Diccionari der aranés

vèrge

<title type="display">vèrge </title>

    nòm adj m f
  1. Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona.
  2. Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir.

    3. Català: verge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vèrge

nòm adj m f Que jamès a copulat o s’a unit sexuaument a ua auta persona Que demore en sòn estat originau pr’amor que jamès s’a hèt a servir Català verge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

verge


<title type="display">verge</title>

    adjectiu
  1. virgen.
  2. figuradament virgen. Cera, mel verge, cera, miel virgen.
  3. figuradament [terra] virgen.
    4. femení
  4. virgen.
  5. [en majúscula] cristianisme Virgen.
  6. la Verge Maria cristianisme [la Mare de Déu] la Virgen María, Nuestra Señora, la Gloriosa.

verge

adjectiu virgen figuradament virgen Cera, mel verge , cera, miel virgen figuradament terra virgen femení virgen en majúscula cristianisme Virgen la Verge Maria cristianisme la Mare de Déu la Virgen María , Nuestra Señora , la Gloriosa
Diccionari de sinònims Franquesa

verge


<title type="display">verge</title>

  1. f.
    donzella. El dia que es va casar ja no era donzella. (Compareu: donzell: home que no ha conegut dona sexualment.)
    poncella, noia verge.
    puella
    vestal (fig.), dona molt casta
    Compareu: nul·lípara: dona que no ha tingut fills.
  2. adj. m. i f. Que no ha tingut relacions sexuals.
    → virginal.
    poncell -a, verge. Es diu de l'home i de la dona.
  3. Fig. → intacte.



© Manuel Franquesa

verge

f donzella El dia que es va casar ja no era donzella Compareu donzell home que no ha conegut dona sexualment poncella , noia verge puella vestal fig, dona molt casta Compareu nullípara dona que no ha tingut fills adj m i f Que no ha tingut relacions sexuals → virginal poncell -a , verge Es diu de l'home i de la dona Fig → intacte © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

verge

<title type="display">verge</title>

adjectiu vergine. Home, dona verge, uomo, donna vergine. || fig [llana, mel, oli] vergine. | [selva] vergine. | [un terreny] inesplorato -a. || [cast] vergine, casto -a, integro -a, puro -a.

femení vergine. || crist [en majúscula] Madonna, Vergine. || la Verge Maria la Madonna, la Vergine Maria.

verge

adjectiu vergine Home, dona verge , uomo, donna vergine || fig llana, mel, oli vergine | selva vergine | un terreny inesplorato -a || cast vergine, casto -a, integro -a, puro -a femení vergine || crist en majúscula Madonna, Vergine || la Verge Maria la Madonna, la Vergine Maria
Diccionari Català Anglès

verge

verge

adjectiu virgin femení virgin la Verge the Virgin en majúscula astronomia Virgo
Diccionari Francès Català

verge


<title type="display">verge</title>

Pronúncia: vɛʀʒ
    femení
  1. [de bois] verga, vara, flingant m.
  2. [de métal] barreta.
  3. marina, marítim [de l’ancre] canya.
  4. [pénis] verga, penis m.
  5. [insigne d’une autorité] vara.
  6. plural vergassada sing, flingantada sing.
  7. Quebec regionalisme [unité de longueur] tres peus m pl.
  8. donner des verges pour se faire battre (ou fouetter) figuradament donar armes contra si mateix.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verge

femení de bois verga, vara, flingant m de métal barreta marina, marítim de l’ancre canya pénis verga, penis m insigne d’une autorité vara plural vergassada sing , flingantada sing Quebec regionalisme unité de longueur tres peus m pl donner des verges pour se faire battre ou fouetter figuradament donar armes contra si mateix © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

verge


<title type="display">verge</title>

    femení
  1. Jungfrau f.
  2. astrologia, astronomia la Verge die Jungfrau.
  3. eclesiàstic la Verge (Maria) die Heilige Jungfrau (Maria).
  4. una verge de pedra ein steinernes Marienbild n.
    5. adjectiu
  5. [Frau] jungfräulich, unberührt.
    • [auch Mann] unschuldig.
  6. figuradament jungfräulich, unberührt.
    • rein.
  7. cera (mel, oli) verge Jungfern-wachs n (-honig m, -öl n).
  8. cinta verge Leerkassette f.
  9. selva verge Urwald m.
  10. terra verge jungfräuliche (oder unberührte) Erde f.
  11. les illes Verges die Jungferninseln f pl.
  12. el meu germà encara és verge mein Bruder ist noch unschuldig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

verge

femení Jungfrau f astrologia, astronomia la Verge die Jungfrau eclesiàstic la Verge Maria die Heilige Jungfrau Maria una verge de pedra ein steinernes Marienbild n adjectiu Frau jungfräulich, unberührt • auch Mann unschuldig figuradament jungfräulich, unberührt • rein cera mel, oli verge Jungfern-wachs n -honig m , -öl n cinta verge Leerkassette f selva verge Urwald m terra verge jungfräuliche oder unberührte Erde f les illes Verges die Jungferninseln f pl el meu germà encara és verge mein Bruder ist noch unschuldig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat