Es mostren 594844 resultats

veritat

<title type="display">veritat</title>

    nom femení
  1. Una cosa és veritat si està d'acord amb el que és o ha passat realment. És veritat que el ferro és més fort que el vidre; no és veritat que hi hagi persones a la Lluna.
  2. Una persona diu la veritat si diu realment el que ha fet o el que ha passat. Quan es declara en un judici, s'ha de dir la veritat.
  3. Una veritat és una afirmació, una idea, que no es pot negar, que és realment tal com es diu, que està d'acord amb la realitat. L'existència de l'electricitat és una veritat científica: hi ha molts aparells que funcionen elèctricament.
    4. locució que fa d'adjectiu
  4. Una cosa és de veritat si és autèntica, real, tal com ha de ser. Una escopeta de veritat dispara cartutxos i pot matar; una escopeta de mentida, no.
    5. locució que fa d’adverbi
  5. Una cosa es diu de veritat si es diu seriosament, d'acord amb el que és realment. De veritat que m'ho he descuidat: no ho veus, que no ho porto?

veritat

nom femení Una cosa és veritat si està d'acord amb el que és o ha passat realment És veritat que el ferro és més fort que el vidre no és veritat que hi hagi persones a la Lluna Una persona diu la veritat si diu realment el que ha fet o el que ha passat Quan es declara en un judici, s'ha de dir la veritat Una veritat és una afirmació, una idea, que no es pot negar, que és realment tal com es diu, que està d'acord amb la realitat L'existència de l'electricitat és una veritat científica hi ha molts aparells que funcionen elèctricament locució que fa d'adjectiu Una cosa és de veritat si és…
Diccionari Català francès

veritat


<title type="display">veritat</title>

Pronúncia: bəɾitát
    femení
  1. vérité. Dir la veritat, dire la vérité. La pura veritat, la pure vérité.
  2. [usat generalment en pl] vérité sing. Les veritats són amargues, il n'y a que la vérité qui blesse.
  3. a dir veritat à dire vrai.
  4. cantar les veritats [a algú] dire ses quatre vérités à quelqu'un (dire son fait à quelqu'un).
  5. de veritat vrai -e. Un poeta de veritat, un vrai poète .
    • sérieusement. T'ho dic de veritat, je te le dis sérieusement.
  6. dient les veritats, es perden les amistats toutes vérités ne sont pas bonnes à dire.
  7. en veritat en vérité. En veritat, us ho dic, en vérité, je vous le dis.
  8. és la pura veritat (una veritat com una casa de pagès) c'est la pure vérité (la vérité vraie).
  9. ésser veritat être vrai.
  10. és veritat que il est vrai que.
  11. faltar a la veritat ne pas dire vrai (mentir).
  12. jurar de dir la veritat, només la veritat i res més que la veritat jurer de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité.
  13. la veritat (és que)... il est vrai que...
  14. la veritat nua la vérité toute nue.
  15. les veritats ofenen il n'y a que la vérité qui offense.
  16. no és veritat (no és pas veritat) ce n'est pas vrai.
  17. veritat? n'est-ce pas?, n'est-il pas vrai?, pas vrai? fam
  18. veritat contundent vérité de La Palisse (lapalissade).

veritat

femení vérité Dir la veritat , dire la vérité La pura veritat , la pure vérité usat generalment en pl vérité sing Les veritats són amargues , il n'y a que la vérité qui blesse a dir veritat à dire vrai cantar les veritats a algú dire ses quatre vérités à quelqu'un dire son fait à quelqu'un de veritat vrai -e Un poeta de veritat , un vrai poète • sérieusement T'ho dic de veritat , je te le dis sérieusement dient les veritats, es perden les amistats toutes vérités ne sont pas bonnes à dire en veritat en vérité En veritat, us ho dic , en vérité, je vous le dis és la pura…
Diccionari Francès Català

vérité


<title type="display">vérité</title>

Pronúncia: veʀite
    femení
  1. veritat. Cacher la vérité, amagar la veritat.
  2. [justesse] naturalitat, exactitud, justesa, versemblança. La vérité d’un portrait, la naturalitat d’un retrat.
  3. à chacun sa vérité tants caps tants barrets.
  4. à la vérité (ou à dire vérité) a dir veritat.
  5. à trop dire la vérité on perd plus d’une fois l’amitié dient les veritats es perden les amistats.
  6. dire ses (quatre) vérités (ou sortir toutes ses vérités) à qqn familiarment dir (o cantar) les veritats a algú.
  7. en vérité en veritat.
  8. il n’y a que la vérité qui blesse les veritats ofenen.
  9. la vérité c’est que... la veritat és que... La vérité, c’est que l’on m’a beaucoup aidé dans mon travail, la veritat és que m’han ajudat molt a la feina.
  10. la vérité sort de la bouche des enfants infants i orats diuen les veritats.
  11. la vérité vraie familiarment la pura veritat (o ben bé la veritat).
  12. une vérité de La Palice figuradament una veritat com una casa de pagès.
  13. vérité des prix els preus reals [del mercat].



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vérité

femení veritat Cacher la vérité , amagar la veritat justesse naturalitat, exactitud, justesa, versemblança La vérité d’un portrait , la naturalitat d’un retrat à chacun sa vérité tants caps tants barrets à la vérité ou à dire vérité a dir veritat à trop dire la vérité on perd plus d’une fois l’amitié dient les veritats es perden les amistats dire ses quatre vérités ou sortir toutes ses vérités à qqn familiarment dir o cantar les veritats a algú en vérité en veritat il n’y a que la vérité qui blesse les veritats ofenen la vérité c’est que la veritat és que La vérité, c’est que l…
Gran Diccionari de la llengua catalana

veritol

veritol

masculí farmàcia, indústria farmacèutica Isòmer de l’efedrina, de fórmula C 1 0 H 1 5 NO
Diccionari Anglès Català

verity

verity

noun veritat , fet real the eternal verities les veritats eternes
Diccionari Castellà Català

verja

verja

femení reixat m , reixa
Diccionari Alemany Català

verjagen


<title type="display">verjagen</title>

    verb transitiu
  1. treure, expulsar, foragitar lit.
  2. rebutjar.
  3. fer fugir, esquivar, posar en fuga.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verjagen

verb transitiu treure, expulsar, foragitar lit rebutjar fer fugir, esquivar, posar en fuga © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

verjähren

verjähren

verb intransitiu -te, ist -t prescriure, expirar, caducar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Verjährung

Verjährung

femení prescripció, expiració © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Verjährungsfrist

Verjährungsfrist

femení terme m o termini m de prescripció © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU