Es mostren 594823 resultats

accent

<title type="display">accent </title>

    nòm m
  1. Elevacion de ton quan se pronóncie ua sillaba o part d’ua sillaba.
  2. Signe grafic que se met sus era vocau d’ua sillaba tonica, quan li correspon segontes es normes d’ortografia.

    3. Català: accent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accent

nòm m Elevacion de ton quan se pronóncie ua sillaba o part d’ua sillaba Signe grafic que se met sus era vocau d’ua sillaba tonica, quan li correspon segontes es normes d’ortografia Català accent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

accent

accent

    masculí
  1. gramàtica acento. Accent tònic, agut, greu, circumflex, acento tónico, agudo, grave, circunflejo.
  2. [de la veu] acento. Amb accent planyívol, con acento lastimero.
  3. [entonació] acento. Té accent americà, tiene acento americano.
  4. poèticament música acento.
  5. plural [veu, cant] acentos.

accent

masculí gramàtica acento Accent tònic, agut, greu, circumflex , acento tónico, agudo, grave, circunflejo de la veu acento Amb accent planyívol , con acento lastimero entonació acento Té accent americà , tiene acento americano poèticament música acento plural veu, cant acentos
Diccionari Català Alemany

accent


<title type="display">accent</title>

    masculí
  1. Akzent m, Betonung(szeichen n) f.
    • Sprachfärbung f.
  2. figuradament Nachdruck m.
  3. parlar sense accent akzentfrei sprechen.
  4. figuradament posar l'accent en (una cosa) auf etwas Nachdruck legen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accent

masculí Akzent m , Betonungszeichen n f • Sprachfärbung f figuradament Nachdruck m parlar sense accent akzentfrei sprechen figuradament posar l'accent en una cosa auf etwas Nachdruck legen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

accent


<title type="display">accent</title>

Pronúncia: aksɑ̃
    masculí
  1. gramàtica i música accent. Accent circonflexe, tonique, graphique, mélodique, de hauteur, chromatique, accent circumflex, tònic, gràfic, melòdic, d’altura, cromàtic.
  2. accent, deix. Il parle avec l’accent lorrain, parla amb accent de Lorena. Un accent de Gérone, un accent (un deix) de Girona.
  3. mettre l’accent sur posar l’accent en (o insistir en, o remarcar, o fer ressaltar). Mettre l’accent sur l’économie, posar l’accent en (fer ressaltar) l’economia.
    4. plural
  4. accents, sons, veus f. Les doux accents du rossignol, els dolços accents (sons, veus) del rossinyol.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

accent

masculí gramàtica i música accent Accent circonflexe, tonique, graphique, mélodique, de hauteur, chromatique , accent circumflex, tònic, gràfic, melòdic, d’altura, cromàtic accent, deix Il parle avec l’accent lorrain , parla amb accent de Lorena Un accent de Gérone , un accent un deix de Girona mettre l’accent sur posar l’accent en o insistir en, o remarcar, o fer ressaltar Mettre l’accent sur l’économie , posar l’accent en fer ressaltar l’economia plural accents, sons, veus f Les doux accents du rossignol , els dolços accents sons, veus del rossinyol © Carles Castellanos i Llorenç…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">accent</title>

Etimologia: del ll. accĕntus, der. de cănĕre ‘cantar’ 1a font: s. XIII, Cerverí
    masculí
  1. gramàtica
    1. fonètica, fonologia Major intensitat, elevació de la veu o augment de durada amb què és pronunciada una síl·laba d’un mot o d’un grup de mots. Accent ascendent, descendent. Accent d’intensitat, dinàmic o expiratori. Accent melòdic, musical, cromàtic, tònic o d’altura.
    2. accent gràfic (o simplement accent) Signe escrit sobre una lletra vocal per a indicar que la vocal és accentuada, per a precisar-ne el timbre (accent agut o tancat [´], accent greu o obert [`]), per a distingir un mot d’un altre de significat diferent (accent diacrític) o per a indicar, en alguns casos, la supressió d’un fonema (accent circumflex [^]).
  2. plural Veu, cant, llenguatge. Els dolços accents del rossinyol.
    1. Inflexió de la veu que expressa un sentiment. Amb accent adolorit.
    2. posar l’accent en (alguna cosa) Posar-la en relleu, subratllar-ne la importància. El programa del partit posa l’accent en la necessitat d’un desenvolupament sostenible.
  4. Entonació particular, manera de pronunciar, peculiar als habitants d’un país. Parlar amb accent rossellonès.
  5. música Augment d’intensitat donat a una nota amb relació a les altres.
  6. poètica Element constitutiu del vers que aquest, per a ésser harmoniós, demana en certes síl·labes.

■ accent

masculí gramàtica fonètica, fonologia Major intensitat, elevació de la veu o augment de durada amb què és pronunciada una síllaba d’un mot o d’un grup de mots Accent ascendent, descendent Accent d’intensitat, dinàmic o expiratori Accent melòdic, musical, cromàtic, tònic o d’altura accent gràfic o simplement accent Signe escrit sobre una lletra vocal per a indicar que la vocal és accentuada, per a precisar-ne el timbre accent agut o tancat ´, accent greu o obert `, per a distingir un mot d’un altre de significat diferent accent diacrític o per a indicar, en alguns casos, la supressió d’un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

accent


<title type="display">accent</title>

Pronúncia: əksén
    masculí
  1. accent.
  2. stress.
  3. tone, inflection.
  4. l’accent de "canvia" és sobre la i "canvia" is stressed on the i.
  5. accent gràfic written accent.

accent

masculí accent stress tone , inflection l’accent de "canvia" és sobre la i "canvia" is stressed on the i accent gràfic written accent
Diccionari Català Italià

accent

<title type="display">accent</title>

masculí accento. || gram mús accento. || [de la veu] tono. || [entonació] intonazione f, intensità f, accento. || plural [veu, cant] accenti, voce f sing, parola f sing, canto sing, parlottio sing. || accent afectiu gram accento enfatico (o affettivo).

accent

masculí accento || gram mús accento || de la veu tono || entonació intonazione f , intensità f , accento || plural veu, cant accenti, voce f sing , parola f sing , canto sing , parlottio sing || accent afectiu gram accento enfatico o affettivo
DIDAC Diccionari escolar

accent

<title type="display">accent</title>

    [! Amb CC]
    nom masculí
  1. L'accent d'una paraula o d'una frase és allò que fa que una de les seves síl·labes sigui més intensa o més llarga quan es pronuncia. L'accent de cadira és sobre la segona síl·laba, di , que diem amb més intensitat que les altres. Hi ha paraules molt llargues que tenen dos accents, com mediambiental , que té accent a me i a tal.
  2. L' accent gràfic és una ratlleta inclinada que posem sobre algunes vocals per indicar com s'ha de pronunciar una paraula determinada. En català hi ha l'accent obert (`) i l'accent tancat (´). La paraula déu porta accent gràfic perquè es podria confondre amb deu .
  3. L' accent obert o greu és l'accent gràfic que indica que una vocal es pronuncia oberta o greu. Va d'esquerra a dreta (à), al revés que els accents del castellà. Desè s'escriu amb accent obert. Poden portar accent greu les lletres a, e i o.
  4. L' accent tancat o agut és l'accent gràfic que indica que una vocal es pronuncia tancada o aguda. Va de dreta a esquerra (í) com els accents del castellà. Cartó porta accent tancat. Poden portar accent agut les lletres e, i i u.
  5. Manera de pronunciar i d'entonar una llengua que té la gent que viu en una zona determinada. Els habitants de l'Empordà i els de Barcelona tenen accents diferents. Els estrangers que parlen català tenen un accent diferent del nostre.

accent

Amb CC nom masculí L'accent d'una paraula o d'una frase és allò que fa que una de les seves síllabes sigui més intensa o més llarga quan es pronuncia L'accent de cadira és sobre la segona síllaba, di , que diem amb més intensitat que les altres Hi ha paraules molt llargues que tenen dos accents, com mediambiental , que té accent a me i a tal L' accent gràfic és una ratlleta inclinada que posem sobre algunes vocals per indicar com s'ha de pronunciar una paraula determinada En català hi ha l'accent obert ` i l'accent tancat ´ La paraula déu porta accent gràfic perquè es podria confondre amb…
Diccionari Català francès

accent


<title type="display">accent</title>

Pronúncia: əksén
    masculí
  1. gramàtica accent. Accent tònic, agut, greu, accent tonique, aigu, grave.
  2. [to] accent, inflexion f, intonation f, ton, son.
  3. [pronúncia] accent. Tenir accent alemany, avoir un accent allemand.
  4. poèticament música accent.
    5. masculí plural
  5. [veu, cant] accents, langage sing, chant sing.

accent

masculí gramàtica accent Accent tònic, agut, greu , accent tonique, aigu, grave to accent , inflexion f , intonation f , ton , son pronúncia accent Tenir accent alemany , avoir un accent allemand poèticament música accent masculí plural veu, cant accents , langage sing , chant sing
Diccionari Anglès Català

accent1


<title type="display">accent</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ˈæksənt
    noun
  1. accent.
  2. acute accent accent agut.
  3. grave accent accent greu.
  4. circumflex accent accent circumflex.
  5. this word is written with an accent aquest mot s'escriu amb accent, aquest mot porta accent.

  6. accent.
  7. parla.
  8. to.
  9. he speaks with an American accent parla amb accent americà.
  10. they put the accent on exports van destacar la importància de l'exportació.



    11. Vegeu també:
    accent2

accent1

noun accent acute accent accent agut grave accent accent greu circumflex accent accent circumflex this word is written with an accent aquest mot s'escriu amb accent , aquest mot porta accent accent parla to he speaks with an American accent parla amb accent americà they put the accent on exports van destacar la importància de l'exportació Vegeu també accent 2