Es mostren 594845 resultats

aviar

aviar

    verb transitiu
  1. [bestiar, animals] soltar. Aviar els gossos, soltar los perros. Aviar els coloms, soltar las palomas.
  2. [contra algú] echar, soltar. Si torna, li aviaré el gos, si vuelve, le echaré el perro.
  3. [donar sortida] despachar, dar salida a. Aviar les mercaderies, despachar las mercancías.
  4. echar, sacar. Avia els nens fora, saca fuera a los niños. Avia'l!, ¡échale!
  5. [una bassa, etc] vaciar. Aviar el safareig, vaciar el lavadero.
    6. verb pronominal
  6. [anar] encaminarse, dirigirse.

aviar

verb transitiu bestiar, animals soltar Aviar els gossos , soltar los perros Aviar els coloms , soltar las palomas contra algú echar , soltar Si torna, li aviaré el gos , si vuelve, le echaré el perro donar sortida despachar , dar salida a Aviar les mercaderies , despachar las mercancías echar , sacar Avia els nens fora , saca fuera a los niños Avia'l , échale una bassa, etc vaciar Aviar el safareig , vaciar el lavadero verb pronominal anar encaminarse , dirigirse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aviar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aviar</title>

Partició sil·làbica: a_vi_ar
Etimologia: de via1
    verb
  1. transitiu
    1. Deixar anar. Els té molt ben entrenats: cada tarda avia els coloms i al vespre tornen a joc.
    2. despatxar 5. El majoral avià quatre mossos malfeiners.
    3. aviar el bestiar Obrir el corral perquè surti a pasturar.
  2. transitiu
    1. Donar sortida.
    2. aviar la bassa (o el safareig, etc.) Donar sortida a l’aigua.
  3. transitiu Llançar.
    1. transitiu Posar en camí o en moviment; encaminar. Aviar les vaques a l’estable.
    2. pronominal Encaminar-se.
  5. transitiu indústria tèxtil Netejar l’estregat dels ordidors mecànics i dels telers de mà traient-ne les brosses i la borra.

■ aviar

verb transitiu Deixar anar Els té molt ben entrenats cada tarda avia els coloms i al vespre tornen a joc despatxar 5 El majoral avià quatre mossos malfeiners aviar el bestiar Obrir el corral perquè surti a pasturar transitiu Donar sortida aviar la bassa o el safareig , etc Donar sortida a l’aigua transitiu Llançar transitiu Posar en camí o en moviment encaminar Aviar les vaques a l’estable pronominal Encaminar-se transitiu indústria tèxtil Netejar l’estregat dels ordidors mecànics i dels telers de mà traient-ne les brosses i la borra
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aviar

<title type="display">aviar</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Deixar anar, donar sortida. Quan destapes la banyera, avies l'aigua que hi havia. Un pastor avia les ovelles si obre el corral.

aviar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Deixar anar, donar sortida Quan destapes la banyera, avies l'aigua que hi havia Un pastor avia les ovelles si obre el corral
Diccionari Català francès

aviar


<title type="display">aviar</title>

Pronúncia: əβiá
    verb transitiu
  1. [bestiar, animals] lâcher, laisser partir, laisser aller.
  2. acheminer, diriger, faire sortir les bêtes, mener paître.
  3. [la bassa, el safareig] vider le bassin, ouvrir l'eau.
  4. llançar.
    5. verb pronominal
  5. [anar] s'acheminer, se diriger.

aviar

verb transitiu bestiar, animals lâcher , laisser partir , laisser aller acheminer , diriger , faire sortir les bêtes , mener paître la bassa, el safareig vider le bassin , ouvrir l'eau llançar verb pronominal anar s'acheminer , se diriger
Diccionari Català Anglès

aviar


<title type="display">aviar</title>

Pronúncia: əβiá
    verb transitiu
  1. to let go of.
  2. to drop.
  3. to release.
  4. aviar la bassa to let out, run off.
  5. aviar el bestiar to let out, turn out, turn loose.
  6. to set free.
    7. verb pronominal
  7. aviar-se a to set out for, make for, take the road to.

aviar

verb transitiu to let go of to drop to release aviar la bassa to let out , run off aviar el bestiar to let out , turn out , turn loose to set free verb pronominal aviar-se a to set out for , make for , take the road to
Diccionari Castellà Català

aviar1

aviar1

adjectiu aviari -ària Peste aviar , pesta aviària Vegeu també aviar 2
Diccionari Castellà Català

aviar2


<title type="display">aviar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    [Se conjuga como: desviar] verb transitiu
  1. [arreglar] arranjar, arreglar, agençar.
  2. [reparar] adobar, reparar, apariar.
  3. [vestir, adornar] abillar, endreçar, empolainar.
  4. [proveer] fornir, abastar, proveir. Le avié de ropa para toda la temporada, el vaig fornir de roba per a tota la temporada.
  5. [para el camino] fer provisió (o recapte) de.
  6. americanisme [prestar] prestar, emprestar.
  7. marina, marítim repassar [el calafatament].
  8. [apresurarse] apressar, acuitar.
    9. verb intransitiu
  9. [encaminarse] aviar-se pron.
  10. ir aviando familiarment anar fent (o tirant).
    11. verb pronominal
  11. [arreglarse] arreglar-se, empolainar-se, compondre's. Aviarse para salir a la calle, arreglar-se per sortir al carrer.
  12. [encaminarse] aviar-se.
  13. [proveerse] fornir-se, proveir-se.
  14. [apañarse] apanyar-se, espavilar-se. ¡Que se avíe!, que s'apanyi!
  15. [apresurarse] apressar-se, afanyar-se.
  16. familiarment sortir del pas. ¿Puedes prestarme algún dinero para aviarme?, pots deixar-me alguns diners per a sortir del pas?



    17. Vegeu també:
    aviar1

aviar2

Se conjuga como desviar verb transitiu arreglar arranjar , arreglar , agençar reparar adobar , reparar , apariar vestir, adornar abillar , endreçar , empolainar proveer fornir , abastar , proveir Le avié de ropa para toda la temporada , el vaig fornir de roba per a tota la temporada para el camino fer provisió o recapte de americanisme prestar prestar , emprestar marina, marítim repassar el calafatament apresurarse apressar , acuitar verb intransitiu encaminarse aviar-se pron ir aviando familiarment anar fent o tirant verb pronominal arreglarse arreglar-se ,…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aviari
| aviària

■ aviari
| aviària

adjectiu Relatiu o pertanyent als ocells masculí biologia Installació adequada per a la cria i observació d’ocells, usualment no domèstics
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aviari

<title type="display">aviari</title>

    adjectiu
  1. Dels ocells, que està relacionat amb els ocells.
    2. nom masculí
  2. Un aviari és una instal·lació adequada per a la cria i l'observació dels ocells.

aviari

adjectiu Dels ocells, que està relacionat amb els ocells nom masculí Un aviari és una installació adequada per a la cria i l'observació dels ocells
Diccionari Català francès

aviari
-ària

aviari
-ària

adjectiu aviaire masculí volière f