Es mostren 594823 resultats

vil

vil

adjectiu vil
Diccionari Castellà Català

vil

vil

adjectiu vil
Diccionari Català Alemany

vil


<title type="display">vil</title>

    adjectiu
  1. niedrig.
  2. gemein, niederträchtig.
  3. schändlich.
  4. de vil llinatge aus niedrigem Geschlecht.
  5. una vil calúmnia eine niederträchtige Verleumdung.
  6. a (bzw de) vil preu spottbillig, zu einem spottbilligen Preis.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vil

adjectiu niedrig gemein, niederträchtig schändlich de vil llinatge aus niedrigem Geschlecht una vil calúmnia eine niederträchtige Verleumdung a bzw de vil preu spottbillig, zu einem spottbilligen Preis © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

vil
-e


<title type="display">vil</title>

Pronúncia: vil
    adjectiu
  1. pròpiament i figuradament vil. Un vil criminel, un vil criminal. Une action vile, una acció vil.
  2. [méprisable, sans valeur] vil, roí -oïna. Un vil métier, un ofici vil.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vil
-e

adjectiu pròpiament i figuradament vil Un vil criminel , un vil criminal Une action vile , una acció vil méprisable, sans valeur vil, roí -oïna Un vil métier , un ofici vil © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

vil

vil

adjectiu de baixa condició vile, umile || menyspreable spregevole, abietto -a
DIDAC Diccionari escolar

vil

<title type="display">vil</title>

adjectiu Que és de baixa condició o que és digne de menyspreu. Una persona que enganya els seus amics és una persona vil.
envilir, vilesa

vil

adjectiu Que és de baixa condició o que és digne de menyspreu Una persona que enganya els seus amics és una persona vil envilir , vilesa
Diccionari Català francès

vil

vil

adjectiu despectivament vil -e , bas basse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vil


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vil</title>

Homòfon: bhil, bill
Etimologia: del ll. vīlis ‘barat; sense valor; vulgar’ 1a font: s. XII, Hom.
    adjectiu
    1. De molt baixa condició. Un vil vassall.
    2. per extensió Una vil ocupació.
    1. Menyspreable pels seus baixos sentiments o el seu capteniment. Un vil traïdor.
    2. per extensió Una vil traïció. El mou la vil cobejança.

■ vil

adjectiu De molt baixa condició Un vil vassall per extensió Una vil ocupació Menyspreable pels seus baixos sentiments o el seu capteniment Un vil traïdor per extensió Una vil traïció El mou la vil cobejança
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

vila

vila

femení town , village
Diccionari Català Alemany

vila


<title type="display">vila</title>

    femení
  1. großes Dorf n, Marktflecken m.
  2. Kleinstadt f, Städtchen n.
  3. vila franca història freier Marktflecken m.
    • freie Kleinstadt f.
  4. fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vila

femení großes Dorf n , Marktflecken m Kleinstadt f , Städtchen n vila franca història freier Marktflecken m • freie Kleinstadt f fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land © Günther Haensch i Abadia de Montserrat