Es mostren 594827 resultats

vilà
-ana


<title type="display">vilà</title>

    adjectiu despectivament
  1. bäu(e)risch, ländlich.
  2. grob, derb.
    • gemein, niederträchtig.
    3. masculí i femení
  3. Grobian, Rohling m.
    4. balear
  4. vilatà.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vilà
-ana

adjectiu despectivament bäuerisch, ländlich grob, derb • gemein, niederträchtig masculí i femení Grobian, Rohling m balear vilatà © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vilà
-ana

vilà
-ana

adjectiu i masculí i femení villano -a || fig grosser villano -a, buzzurro -a, zotico -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vila


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vila</title>

Compareu: vil·la
Etimologia: del ll. vg. vīla, ll. cl. vīlla ‘masia; residència dels ambaixadors quan no eren admesos a Roma’ 1a font: s. XI
    femení urbanisme
    1. Població que, sense tenir el títol de ciutat, té alguns privilegis o un nombre d’habitants prou elevat per a distingir-se dels pobles.
    2. vila franca història Vila nova de creació reial en territori que gaudia de franqueses concedides per sobirans amb anterioritat.
    3. vila nova història A l’edat mitjana, nucli urbà format al voltant d’una ciutat o vila emmurallada; burg, raval.
    4. vila nova història Del segle XIII al XVI, població creada en virtut de carta de població o privilegi atorgat per la corona o per baró.
    1. Nom amb què hom designa el nucli de població, per distingir-lo de la resta del terme, del camp.
    2. fora vila locució adverbial Al camp, fora del nucli de població.

■ vila

femení urbanisme Població que, sense tenir el títol de ciutat, té alguns privilegis o un nombre d’habitants prou elevat per a distingir-se dels pobles vila franca història Vila nova de creació reial en territori que gaudia de franqueses concedides per sobirans amb anterioritat vila nova història A l’edat mitjana, nucli urbà format al voltant d’una ciutat o vila emmurallada burg, raval vila nova història Del segle XIII al XVI, població creada en virtut de carta de població o privilegi atorgat per la corona o per baró Nom amb què hom designa el nucli de població, per distingir-lo de la resta…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

vila

<title type="display">vila</title>

[! Diferent de vil·la]
nom femení Una vila és un lloc on viuen persones. És més gran que un poble però no prou per a ser una ciutat.
vilà, vilana

vila

Diferent de villa nom femení Una vila és un lloc on viuen persones És més gran que un poble però no prou per a ser una ciutat vilà , vilana
Diccionari Català francès

vilà
-ana

vilà
-ana

adjectiu i masculí i femení despectivament rústic, grosser rustre , grossier -ère antigament vilatà
Diccionari Català francès

vila


<title type="display">vila</title>

Pronúncia: bílə
    femení
  1. geografia [població] petite ville, bourg m.
  2. a vila en ville.
  3. fora vila à la campagne.
  4. vila franca història ville franche.

vila

femení geografia població petite ville , bourg m a vila en ville fora vila à la campagne vila franca història ville franche
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vilà
| vilana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vilà</title>

Homòfon: vilar
Etimologia: del ll. vg. *vīl(l)anus ‘home de masia; pagès; grosser; innoble’ 1a font: s. XIV, Llull
    1. masculí i femení antigament Habitant d’una vila, per oposició a noble, cavaller o ciutadà.
    2. adjectiu i masculí i femení Incivil, rústic, grosser.
  2. adjectiu i masculí i femení A Mallorca, d’una vila, per oposició a ciutadà i a terrassà.

■ vilà
| vilana

masculí i femení antigament Habitant d’una vila, per oposició a noble , cavaller o ciutadà adjectiu i masculí i femení Incivil, rústic, grosser adjectiu i masculí i femení A Mallorca, d’una vila, per oposició a ciutadà i a terrassà
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vila-realenc
| vila-realenca

■ vila-realenc
| vila-realenca

adjectiu i masculí i femení De Vila-real Plana Baixa
Gran Diccionari de la llengua catalana

vila-rodoní
| vila-rodonina

vila-rodoní
| vila-rodonina

adjectiu i masculí i femení De Vila-rodona Alt Camp
Gran Diccionari de la llengua catalana

vila-sacrenc
| vila-sacrenca

vila-sacrenc
| vila-sacrenca

adjectiu i masculí i femení De Vila-sacra Alt Empordà