Es mostren 594844 resultats

vila


<title type="display">vila</title>

    femení
  1. großes Dorf n, Marktflecken m.
  2. Kleinstadt f, Städtchen n.
  3. vila franca història freier Marktflecken m.
    • freie Kleinstadt f.
  4. fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vila

femení großes Dorf n , Marktflecken m Kleinstadt f , Städtchen n vila franca història freier Marktflecken m • freie Kleinstadt f fora vila locució adverbial außerhalb einer Siedlung, auf dem Land © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vila

<title type="display">vila</title>

femení [població] villaggio m, paese m, borgo m, villa. || [ciutat] città. || a vila in città. | in paese. || fora vila fuori città, in campagna.

vila

femení població villaggio m , paese m , borgo m , villa || ciutat città || a vila in città | in paese || fora vila fuori città, in campagna
Diccionari der aranés

vila

<title type="display">vila </title>

    nòm f Poblacion agropada que, sense auer eth títol de ciutat, a bèri privilètges damb es que se distinguís d’un pòble.

    Català: vila


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vila

nòm f Poblacion agropada que, sense auer eth títol de ciutat, a bèri privilètges damb es que se distinguís d’un pòble Català vila © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

vila


<title type="display">vila</title>

    femení
  1. [població] villa.
  2. [ciutat] villa, ciudad.
  3. [poble] villa, pueblo m.
  4. a vila a la villa (o ciudad, o pueblo). Baixar a vila, bajar al pueblo.
  5. fora vila fuera, al (o en el campo). Viuen fora vila, viven fuera (o en el campo). Anar fora vila, ir al campo.
  6. vila franca villa franca.
  7. vila nova villa nueva.

vila

femení població villa ciutat villa , ciudad poble villa , pueblo m a vila a la villa o ciudad, o pueblo Baixar a vila , bajar al pueblo fora vila fuera , al o en el campo Viuen fora vila , viven fuera o en el campo Anar fora vila , ir al campo vila franca villa franca vila nova villa nueva
Diccionari Català Castellà

vilà
-ana

vilà

    adjectiu i masculí i femení
  1. villano -na.
  2. [grosser] villano -na, grosero -ra.

vilà
-ana

adjectiu i masculí i femení villano -na grosser villano -na , grosero -ra
Diccionari Català Anglès

vilà
-ana

vilà
-ana

adjectiu peasant + noun rustic figuradament villainous , base masculí i femení peasant , rustic figuradament rotter , cad
Diccionari de sinònims Franquesa

vila

vila

→ població © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vilà
-ana


<title type="display">vilà</title>

    adjectiu despectivament
  1. bäu(e)risch, ländlich.
  2. grob, derb.
    • gemein, niederträchtig.
    3. masculí i femení
  3. Grobian, Rohling m.
    4. balear
  4. vilatà.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vilà
-ana

adjectiu despectivament bäuerisch, ländlich grob, derb • gemein, niederträchtig masculí i femení Grobian, Rohling m balear vilatà © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vilà
-ana

vilà
-ana

adjectiu i masculí i femení villano -a || fig grosser villano -a, buzzurro -a, zotico -a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vila


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vila</title>

Compareu: vil·la
Etimologia: del ll. vg. vīla, ll. cl. vīlla ‘masia; residència dels ambaixadors quan no eren admesos a Roma’ 1a font: s. XI
    femení urbanisme
    1. Població que, sense tenir el títol de ciutat, té alguns privilegis o un nombre d’habitants prou elevat per a distingir-se dels pobles.
    2. vila franca història Vila nova de creació reial en territori que gaudia de franqueses concedides per sobirans amb anterioritat.
    3. vila nova història A l’edat mitjana, nucli urbà format al voltant d’una ciutat o vila emmurallada; burg, raval.
    4. vila nova història Del segle XIII al XVI, població creada en virtut de carta de població o privilegi atorgat per la corona o per baró.
    1. Nom amb què hom designa el nucli de població, per distingir-lo de la resta del terme, del camp.
    2. fora vila locució adverbial Al camp, fora del nucli de població.

■ vila

femení urbanisme Població que, sense tenir el títol de ciutat, té alguns privilegis o un nombre d’habitants prou elevat per a distingir-se dels pobles vila franca història Vila nova de creació reial en territori que gaudia de franqueses concedides per sobirans amb anterioritat vila nova història A l’edat mitjana, nucli urbà format al voltant d’una ciutat o vila emmurallada burg, raval vila nova història Del segle XIII al XVI, població creada en virtut de carta de població o privilegi atorgat per la corona o per baró Nom amb què hom designa el nucli de població, per distingir-lo de la resta…
Informació complementària
Traducció