Es mostren 594823 resultats

■ vivor

■ vivor

femení Qualitat de viu en sentit figurat La vivor de la seva mirada, del seu estil La vivor de la descripció, del colorit
Traducció
Diccionari Català Alemany

vivor


<title type="display">vivor</title>

    femení
  1. Lebendigkeit.
    • Lebhaftigkeit f.
  2. Vegeu viu (figuradament).
  3. la vivor de la seva intel·ligència die Schärfe seines Verstandes.
  4. respondre amb vivor schlagfertig antworten.
  5. aquest nou té molta vivor dieser Junge hat viel Scharfsinn.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vivor

femení Lebendigkeit • Lebhaftigkeit f Vegeu viu figuradament la vivor de la seva intelligència die Schärfe seines Verstandes respondre amb vivor schlagfertig antworten aquest nou té molta vivor dieser Junge hat viel Scharfsinn © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

vivor

vivor

femení vivacità, vivezza
DIDAC Diccionari escolar

vivor

<title type="display">vivor</title>

[També vivesa]
nom femení La vivor és la característica del que és viu, intens, penetrant. Alguns pintors es caracteritzen per la vivor de colors dels seus quadres.

vivor

També vivesa nom femení La vivor és la característica del que és viu, intens, penetrant Alguns pintors es caracteritzen per la vivor de colors dels seus quadres
Diccionari Català francès

vivor

vivor

femení vivacité • d'un color éclat m
Diccionari Francès Català

vivoter


<title type="display">vivoter</title>

Pronúncia: vivɔte
verb intransitiu familiarment fer la viu-viu, anar fent (tirant, trampejant).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vivoter

verb intransitiu familiarment fer la viu-viu, anar fent tirant, trampejant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

vivotoxina

vivotoxina

femení fitopatologia Substància produïda en una planta malalta i que és responsable de símptomes de la malaltia
Diccionari Francès Català

vivré
-ée

vivré
-ée

adjectiu heràldica viperat -ada, vibrat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

vivre1


<title type="display">vivre</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: vivʀ
    verb intransitiu
  1. pròpiament i figuradament viure. Ils avaient vécu longtemps, havien viscut molt de temps. Elle vivait dans la terreur, vivia en el terror.
  2. [habiter] viure. Il vivait à Toulouse, vivia a Tolosa. Elle vivait de ses mensonges, vivia de les seves mentides.
  3. apprendre qqn à vivre figuradament i familiarment fer passar algú per l’adreçador (o posar algú a ratlla).
  4. avoir de quoi vivre tenir de què viure (o tenir la vida assegurada).
  5. avoir vécu haver passat (o no estilar-se). Cette coutume a vécu, aquest costum ja no s’estila.
  6. ça va lui apprendre à vivre figuradament i familiarment això li servirà de lliçó.
  7. être facile à vivre ésser fàcil d’acontentar (o tenir bon caràcter, o ésser de bona jeia).
  8. être fatigant (ou difficile) à vivre familiarment [qqn] ésser cansat (o difícil) de viure amb algú (o ésser algú una persona difícil).
  9. être sur le qui-vive figuradament estar a l’aguait (o estar a la que salta).
  10. faire vivre qqn mantenir (o donar menjar, o alimentar, o donar vida a, o avidar). Cette entreprise fait vivre deux cent personnes, aquesta empresa alimenta dues-centes persones.
  11. il faut bien vivre ! familiarment d’alguna cosa s’ha de viure!
  12. la joie de vivre l’alegria de viure.
  13. ne pas vivre figuradament no viure tranquil.
  14. ne vivre que pour qqn, qqch viure només per algú, alguna cosa. Elle ne vit que pour ses enfants, només viu pels seus fills. Je ne vis que pour la peinture, només visc per a la pintura.
  15. savoir vivre saber viure.
  16. se laisser vivre anar vivint (o fent, o tirant).
  17. vive(nt)... ! visca, visquen...! Vive la mariée !, visca la núvia! Vivent les mariés !, visquen els nuvis! Vive les vacances !, visquen les vacances!
  18. vivre chichement (ou pauvrement, ou petitement) viure migradament (o modestament, o amb estretors, o miseriosament, o miserablement).
  19. vivre d’amour et d’eau fraiche figuradament viure de l’aire del cel.
  20. vivre de viure de (o alimentar-se de). Tu vis de quoi ?, de què vius?
  21. vivre de l’air du temps figuradament viure de l’aire del cel (o no tenir ni cinc).
  22. vivre largement (ou sur un grand pied) viure en l’abundància (o folgadament, o anar en gran, o granejar).
    23. verb transitiu
  23. viure. Elle avait vécu des jours heureux dans son nouveau pays, havia viscut uns dies feliços en el seu nou país. Il vie très intensement son art, viu molt intensament el seu art.
  24. vivre sa vie fer la seva vida.



    25. Vegeu també:
    vivre2



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vivre1

verb intransitiu pròpiament i figuradament viure Ils avaient vécu longtemps , havien viscut molt de temps Elle vivait dans la terreur , vivia en el terror habiter viure Il vivait à Toulouse , vivia a Tolosa Elle vivait de ses mensonges , vivia de les seves mentides apprendre qqn à vivre figuradament i familiarment fer passar algú per l’adreçador o posar algú a ratlla avoir de quoi vivre tenir de què viure o tenir la vida assegurada avoir vécu haver passat o no estilar-se Cette coutume a vécu , aquest costum ja no s’estila ça va lui apprendre à vivre figuradament i familiarment…
Diccionari Francès Català

vivre2


<title type="display">vivre</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: vivʀ
    masculí
  1. aliment, menjar, vida f. Il faut garantir le vivre et le couvert, cal garantir l’aliment i l’aixopluc (la vida i el sostre).
  2. plural queviures, provisions f de boca. Ils sont restés dans la montagne sans vivres, s’han quedat en plena muntanya sense provisions.
  3. couper les vivres à qqn tallar les provisions (o suprimir els ajuts).
  4. faire bon vivre viure bé.
  5. magasin de vivres botiga f de queviures.



    6. Vegeu també:
    vivre1



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vivre2

masculí aliment, menjar, vida f Il faut garantir le vivre et le couvert , cal garantir l’aliment i l’aixopluc la vida i el sostre plural queviures, provisions f de boca Ils sont restés dans la montagne sans vivres , s’han quedat en plena muntanya sense provisions couper les vivres à qqn tallar les provisions o suprimir els ajuts faire bon vivre viure bé magasin de vivres botiga f de queviures Vegeu també vivre 1 © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç