Es mostren 594823 resultats

vodú

vodú

adjectiu i masculí [pl: -ús] religió vudú.

vodú

adjectiu i masculí pl -ús religió vudú
Diccionari Català francès

vodú

vodú

pl -ús adjectiu i masculí i femení religió vaudou
Diccionari Català Alemany

vodú

vodú

adjectiu Wodu, Voodoo masculí Wodu, Voodoo m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

vodú

vodú

pl -ús adjectiu voodoo + noun , voodooistic + noun masculí voodoo masculí i femení voodoo , voodooist
Diccionari Català Italià

vodú

vodú

adjectiu i masculí relig vudù
DIDAC Diccionari escolar

vodú

<title type="display">vodú</title>

[També vudú]
nom masculí El vodú és un ritual religiós dels negres de les Antilles i del sud dels Estats Units d'Amèrica on es barregen elements cristians amb altres de les religions africanes. En el vodú es fan danses i cants amb molt de ritme i se sacrifiquen gallines i altres animals.

vodú

També vudú nom masculí El vodú és un ritual religiós dels negres de les Antilles i del sud dels Estats Units d'Amèrica on es barregen elements cristians amb altres de les religions africanes En el vodú es fan danses i cants amb molt de ritme i se sacrifiquen gallines i altres animals
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vodú


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vodú</title>

Etimologia: del crioll haitià vodou, vodun, d’origen africà, afí al mot vodû ‘esperit’ d’una llengua de l’Àfrica occidental
    [plural vodús]
  1. adjectiu Relatiu o pertanyent al vodú o als vodús.
  2. masculí religió i etnografia Ritual popular dels negres de les Antilles, principalment d’Haití, i del sud dels Estats Units d’Amèrica, en bona part dansat, el qual normalment adopta formes extàtiques de possessió.
  3. masculí i femení Seguidor del vodú.
  4. mort vodú psicologia Fenomen de mort sobtada que es dona en certs pobles primitius (sobretot entre els vodús) que creuen que la persona que viola un tabú resta embruixada i, en no poder suportar aquest estat de desesperació, desitja de morir com més aviat millor, i de fet mor.

■ vodú

plural vodús adjectiu Relatiu o pertanyent al vodú o als vodús masculí religió i etnografia Ritual popular dels negres de les Antilles, principalment d’Haití, i del sud dels Estats Units d’Amèrica, en bona part dansat, el qual normalment adopta formes extàtiques de possessió masculí i femení Seguidor del vodú mort vodú psicologia Fenomen de mort sobtada que es dona en certs pobles primitius sobretot entre els vodús que creuen que la persona que viola un tabú resta embruixada i, en no poder suportar aquest estat de desesperació, desitja de morir com més aviat millor, i de fet mor
Traducció
Diccionari Francès Català

vœu


<title type="display">vœu</title>

Pronúncia: vø
    masculí
  1. figuradament cristianisme [promesse] vot, prometença f. Les moines ont fait vœu de pauvreté, els monjos han fet vot de pobresa.
  2. [résolution de ne jamais sortir de chez lui] (ferma) promesa f, ferm propòsit. Il a fait le vœu de ne jamais sortir de chez lui, ha fet la promesa que mai no sortiria de casa.
  3. [prière] prec, pregària f, oració f, súplica f, clam, imprecació f. Les dieux ont exaucé nos vœux, els déus han escoltat els nostres precs.
  4. [souhait] desig, vot. Vœux de bonheur adressés aux jeunes mariés, vots de felicitats adreçats als nuvis.
  5. [avis, volonté, demande] voluntat f, voler, demanda f, petició f.
  6. [opinions, propositions] opinió f, dictamen, proposta f, vot consultiu. Les comissions consultatives émettent des vœux, les comissions consultives expressen dictàmens.
  7. plural [souhaits adressés à qqn] desigs (expressions f) de felicitat, felicitació f sing, enhorabona f sing. Vœux de prompt rétablissement, desigs d’un restabliment ràpid.
  8. appeler de ses vœux formular (o expressar) un desig.
  9. carte de vœux felicitació.
  10. faire vœu de cristianisme fer vot (o la prometença) de. Elle avait fait vœu de prendre les habits, havia fet vot de prendre els hàbits.
  11. faire vœux de [faire qqch] prometre (o jurar) de.
  12. former (ou faire) des vœux pour fer vots per. Ils formaient des vœux pour la santé du président, feien vots per la salut del president.
  13. les vœux de religion els vots religiosos.
  14. meilleurs vœux moltes felicitats. Meilleurs vœux de nouvel an, moltes felicitats per l’any nou!
  15. mes meilleurs (ou tous mes) vœux ! felicitats (o l’enhorabona)!
  16. présenter ses vœux à qqn felicitar algú.
    • [congratuler, féliciter] felicitar (o donar l’enhorabona a).
  17. prononcer des vœux fer els vots religiosos.
  18. un vœu pieux un desig piadós.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vœu

masculí figuradament cristianisme promesse vot, prometença f Les moines ont fait vœu de pauvreté , els monjos han fet vot de pobresa résolution de ne jamais sortir de chez lui ferma promesa f , ferm propòsit Il a fait le vœu de ne jamais sortir de chez lui , ha fet la promesa que mai no sortiria de casa prière prec, pregària f , oració f , súplica f , clam, imprecació f Les dieux ont exaucé nos vœux , els déus han escoltat els nostres precs souhait desig, vot Vœux de bonheur adressés aux jeunes mariés , vots de felicitats adreçats als nuvis avis, volonté, demande voluntat f…
Diccionari de sinònims Franquesa

voga

voga

→ remada Compareu moda © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

voga

voga

femení rowing , sculling figuradament fashion , vogue estar en voga to be popular \ in fashion \ in request