Es mostren 594844 resultats

volar

<title type="display">volar</title>

    verb
  1. Anar un ocell, un avió o un altre aparell d'un lloc a un altre suspesos en l'aire. Per anar a Mallorca els avions volen sobre el mar.
  2. Diem que una cosa vola si es manté suspesa en l'aire pel vent, com passa amb els estels i les fulles que cauen dels arbres. Quan hi ha corrent d'aire en una habitació, poden volar els papers que tenim damunt de la taula.
  3. Fer saltar per l'aire una cosa, trencar-la a trossos amb explosius. Quan un pont s'ha fet malbé i no és segur, s'ha de volar i construir-ne un altre.
  4. Es diu que una cosa ha volat si ha desaparegut i no sabem on és, o si s'ha acabat o s'ha gastat molt de pressa.
  5. Anar molt de pressa. Quan estem molt divertits, el temps passa volant.
volament

volar

verb Anar un ocell, un avió o un altre aparell d'un lloc a un altre suspesos en l'aire Per anar a Mallorca els avions volen sobre el mar Diem que una cosa vola si es manté suspesa en l'aire pel vent, com passa amb els estels i les fulles que cauen dels arbres Quan hi ha corrent d'aire en una habitació, poden volar els papers que tenim damunt de la taula Fer saltar per l'aire una cosa, trencar-la a trossos amb explosius Quan un pont s'ha fet malbé i no és segur, s'ha de volar i construir-ne un altre Es diu que una cosa ha volat si ha desaparegut i no sabem on és, o si s'ha acabat o s'ha gastat…
Diccionari Català francès

volar


<title type="display">volar</title>

Pronúncia: bulá
    verb intransitiu
  1. [un animal] voler.
  2. jocs d'entreteniment [un estel] voler.
  3. aeronàutica voler.
    • [viatjar] voler.
  4. figuradament voler. El meu pensament vola a tu, ma pensée vole vers toi .
    1. s'envoler pron. El temps vola, le temps s'envole.
    2. [sortir llançat] voler.
    3. [una notícia] voler, courir.
    4. [desaparèixer] s'envoler pron, disparaître. Si ho deixes aquí, volarà, si tu le laisses ici, il disparaîtra.
    5. [molt de pressa] voler, courir.
  5. construcció [tenir volada] faire saillie, saillir.
    6. verb transitiu
  6. [fer sortir llançat] faire sauter, détruire. Van volar el pont amb dinamita, ils ont fait sauter le pont à la dynamite.
  7. figuradament [irritar] irriter, froisser. La seva resposta em va volar, sa réponse m'a froissé.
  8. volar les campanes sonner les cloches à toute volée.
    9. verb pronominal
  9. [irritar-se] se froisser, se vexer, prendre la mouche, se piquer, se formaliser.

volar

verb intransitiu un animal voler jocs d'entreteniment un estel voler aeronàutica voler • viatjar voler figuradament voler El meu pensament vola a tu , ma pensée vole vers toi s'envoler pron El temps vola , le temps s'envole sortir llançat voler una notícia voler , courir desaparèixer s'envoler pron , disparaître Si ho deixes aquí, volarà , si tu le laisses ici, il disparaîtra molt de pressa voler , courir construcció tenir volada faire saillie , saillir verb transitiu fer sortir llançat faire sauter , détruire Van volar el pont amb dinamita , ils ont fait…
Diccionari Català Anglès

volat
-ada

volat
-ada

adjectiu tipografia superior , raised persona angry , irritated , annoyed
Diccionari Català Alemany

volat
-ada

volat
-ada

adjectiu figuradament aufgebracht, empört arts gràfiques hochgestellt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

volat
-ada

volat
-ada

adjectiu irritato -a, adirato -a, sdegnato -a
Diccionari Català francès

volat
-ada


<title type="display">volat</title>

Pronúncia: bulát
    adjectiu
  1. [irritat] en colère, vexé -e, furieux -euse.
  2. lletra volada arts gràfiques lettrine.
    3. femení
  3. volée m, vol m.
  4. figuradament vol m, envergure, classe. Un artista de volada, un artiste de grande classe .
    • essor m. La volada de les lletres catalanes, l'essor des lettres catalanes.
  5. construcció saillie, surplomb m.
  6. [d'un bosc] ensemble d'arbres, de plantes.
  7. d'alta (de gran) volada de haut vol (de grande envergure, de grande classe). Un projecte de gran volada, un projet de grande envergure.
  8. ésser de la primera volada [d'edat jovenívola] être novice.
  9. prendre (agafar) volada prendre son envol (s'envoler).
    • figuradament prospérer (prendre de l'importance).

volat
-ada

adjectiu irritat en colère , vexé -e , furieux -euse lletra volada arts gràfiques lettrine femení volée m , vol m figuradament vol m , envergure , classe Un artista de volada , un artiste de grande classe • essor m La volada de les lletres catalanes , l'essor des lettres catalanes construcció saillie , surplomb m d'un bosc ensemble d'arbres, de plantes d'alta de gran   volada de haut vol de grande envergure, de grande classe Un projecte de gran volada , un projet de grande envergure ésser de la primera volada d'edat jovenívola être novice prendre agafar   volada prendre…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ volat
| volada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">volat</title>

Etimologia: de volar
    adjectiu
  1. Irritat, enfellonit. Estava volat, però sabé contenir-se.
  2. arts gràfiques Dit de la lletra o del signe, generalment de cos més petit que el que hom empra en el text, que hom col·loca a la part superior de la ratlla.

■ volat
| volada

adjectiu Irritat, enfellonit Estava volat, però sabé contenir-se arts gràfiques Dit de la lletra o del signe, generalment de cos més petit que el que hom empra en el text, que hom colloca a la part superior de la ratlla
Traducció
Diccionari Català Castellà

volat
-ada

volat

    adjectiu
  1. [irritat] picado -da, furioso -sa.
  2. arts gràfiques volado -da.

volat
-ada

adjectiu irritat picado -da , furioso -sa arts gràfiques volado -da
Diccionari Català Castellà

volateria

volateria

femení aviram volatería
Diccionari Castellà Català

volatería

volatería

femení caza falconeria aves de corral volateria