Es mostren 594827 resultats

vorejar

vorejar

verb transitiu un riu, un bosc bordear , orillar figuradament un perill, un obstacle orillar , sortear
Conjugador Català

vorejar


<title type="display">vorejar</title>

    1. INFINITIU

    1. vorejar

    2. GERUNDI

    1. vorejant

    3. PARTICIPI

    1. vorejat
    2. vorejada
    3. vorejats
    4. vorejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vorejo
      2. voreges
      3. voreja
      4. voregem
      5. voregeu
      6. voregen

      2. IMPERFET

      1. vorejava
      2. vorejaves
      3. vorejava
      4. vorejàvem
      5. vorejàveu
      6. vorejaven

      3. PASSAT

      1. voregí
      2. vorejares
      3. vorejà
      4. vorejàrem
      5. vorejàreu
      6. vorejaren

      4. FUTUR

      1. vorejaré
      2. vorejaràs
      3. vorejarà
      4. vorejarem
      5. vorejareu
      6. vorejaran

      5. CONDICIONAL

      1. vorejaria
      2. vorejaries
      3. vorejaria
      4. vorejaríem
      5. vorejaríeu
      6. vorejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. voregi
      2. voregis
      3. voregi
      4. voregem
      5. voregeu
      6. voregin

      2. IMPERFET

      1. voregés
      2. voregessis
      3. voregés
      4. voregéssim
      5. voregéssiu
      6. voregessin

    6. IMPERATIU

    1. voreja
    2. voregi
    3. voregem
    4. voregeu
    5. voregin

vorejar

INFINITIU vorejar GERUNDI vorejant PARTICIPI vorejat vorejada vorejats vorejades INDICATIU PRESENT vorejo voreges voreja voregem voregeu voregen IMPERFET vorejava vorejaves vorejava vorejàvem vorejàveu vorejaven PASSAT voregí vorejares vorejà vorejàrem vorejàreu vorejaren FUTUR vorejaré vorejaràs vorejarà vorejarem vorejareu vorejaran CONDICIONAL vorejaria vorejaries vorejaria vorejaríem vorejaríeu vorejarien SUBJUNTIU PRESENT voregi voregis voregi voregem voregeu voregin IMPERFET voregés voregessis voregés voregéssim voregéssiu voregessin IMPERATIU voreja voregi voregem voregeu voregin
Diccionari Català Italià

vorejar

vorejar

verb transitiu un riu, un bosc costeggiare || fig un perill, un obstacle aggirare
DIDAC Diccionari escolar

vorejar

<title type="display">vorejar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]
verb Recórrer les vores d'un riu, d'un bosc, d'un barranc o d'un altre lloc. És més llarg vorejar un llac que travessar-lo pel mig.

vorejar

Conjugació amb G davant E, I verb Recórrer les vores d'un riu, d'un bosc, d'un barranc o d'un altre lloc És més llarg vorejar un llac que travessar-lo pel mig
Diccionari Català francès

vorejar


<title type="display">vorejar</title>

Pronúncia: buɾəʒá
    verb transitiu
  1. [un riu, un bosc, un barranc] longer les berges d'un fleuve (la lisière d'un bois, le bord d'un ravin).
  2. figuradament [un perill] contourner, éviter.
    1. [ranejar] approcher de, friser. Voreja els setanta anys, il approche des soixante-dix ans.
    2. côtoyer. Vorejar el ridícul, côtoyer le ridicule.

vorejar

verb transitiu un riu, un bosc, un barranc longer les berges d'un fleuve la lisière d'un bois, le bord d'un ravin figuradament un perill contourner , éviter ranejar approcher de , friser Voreja els setanta anys , il approche des soixante-dix ans côtoyer Vorejar el ridícul , côtoyer le ridicule
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vorejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vorejar</title>

Etimologia: de vora 1a font: c. 1900, Verdaguer
    verb transitiu
    1. Resseguir les vores d’un riu, d’un bosc, etc. Vorejava el riu cercant les restes de la barca accidentada.
    2. Succeir-se a la vora (d’un camí, d’un riu, etc.). Els arbres que voregen el camí.
    3. figuradament Vorejar un perill, un obstacle.
  2. figuradament Tenir a la vora de. Voreja els setanta anys.

■ vorejar

verb transitiu Resseguir les vores d’un riu, d’un bosc, etc Vorejava el riu cercant les restes de la barca accidentada Succeir-se a la vora d’un camí, d’un riu, etc Els arbres que voregen el camí figuradament Vorejar un perill, un obstacle figuradament Tenir a la vora de Voreja els setanta anys
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

vorell

vorell

masculí edge , border , rim
Diccionari Català Castellà

vorell

vorell

masculí d'un terreny, un camí margen o f , ribazo d'un riu margen o f , orilla f , ribera f vora més alta reborde
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vorell

■ vorell

masculí Marge Vora d’un objecte que ateny un nivell més alt que la part central vorell de conca geologia Límit d’una conca sedimentària
Traducció
Diccionari Català Italià

vorell

vorell

masculí d'un terreny confine || d'un camí margine || d'un riu sponda f , margine, riva f || argine