Es mostren 594823 resultats

vorejar


<title type="display">vorejar</title>

Pronúncia: buɾəʒá
    verb transitiu
  1. [un riu, un bosc, un barranc] longer les berges d'un fleuve (la lisière d'un bois, le bord d'un ravin).
  2. figuradament [un perill] contourner, éviter.
    1. [ranejar] approcher de, friser. Voreja els setanta anys, il approche des soixante-dix ans.
    2. côtoyer. Vorejar el ridícul, côtoyer le ridicule.

vorejar

verb transitiu un riu, un bosc, un barranc longer les berges d'un fleuve la lisière d'un bois, le bord d'un ravin figuradament un perill contourner , éviter ranejar approcher de , friser Voreja els setanta anys , il approche des soixante-dix ans côtoyer Vorejar el ridícul , côtoyer le ridicule
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vorejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vorejar</title>

Etimologia: de vora 1a font: c. 1900, Verdaguer
    verb transitiu
    1. Resseguir les vores d’un riu, d’un bosc, etc. Vorejava el riu cercant les restes de la barca accidentada.
    2. Succeir-se a la vora (d’un camí, d’un riu, etc.). Els arbres que voregen el camí.
    3. figuradament Vorejar un perill, un obstacle.
  2. figuradament Tenir a la vora de. Voreja els setanta anys.

■ vorejar

verb transitiu Resseguir les vores d’un riu, d’un bosc, etc Vorejava el riu cercant les restes de la barca accidentada Succeir-se a la vora d’un camí, d’un riu, etc Els arbres que voregen el camí figuradament Vorejar un perill, un obstacle figuradament Tenir a la vora de Voreja els setanta anys
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

vorell

vorell

masculí edge , border , rim
Diccionari Català Castellà

vorell

vorell

masculí d'un terreny, un camí margen o f , ribazo d'un riu margen o f , orilla f , ribera f vora més alta reborde
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vorell

■ vorell

masculí Marge Vora d’un objecte que ateny un nivell més alt que la part central vorell de conca geologia Límit d’una conca sedimentària
Traducció
Diccionari Català Italià

vorell

vorell

masculí d'un terreny confine || d'un camí margine || d'un riu sponda f , margine, riva f || argine
Diccionari Català Alemany

vorell

vorell

masculí Rand m , Umrandung, Einfassung f Randleiste © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

vorell

vorell

masculí marge talus vora d'un objecte rebord
Conjugador Català

vorellar


<title type="display">vorellar</title>

    1. INFINITIU

    1. vorellar

    2. GERUNDI

    1. vorellant

    3. PARTICIPI

    1. vorellat
    2. vorellada
    3. vorellats
    4. vorellades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. vorello
      2. vorelles
      3. vorella
      4. vorellem
      5. vorelleu
      6. vorellen

      2. IMPERFET

      1. vorellava
      2. vorellaves
      3. vorellava
      4. vorellàvem
      5. vorellàveu
      6. vorellaven

      3. PASSAT

      1. vorellí
      2. vorellares
      3. vorellà
      4. vorellàrem
      5. vorellàreu
      6. vorellaren

      4. FUTUR

      1. vorellaré
      2. vorellaràs
      3. vorellarà
      4. vorellarem
      5. vorellareu
      6. vorellaran

      5. CONDICIONAL

      1. vorellaria
      2. vorellaries
      3. vorellaria
      4. vorellaríem
      5. vorellaríeu
      6. vorellarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. vorelli
      2. vorellis
      3. vorelli
      4. vorellem
      5. vorelleu
      6. vorellin

      2. IMPERFET

      1. vorellés
      2. vorellessis
      3. vorellés
      4. vorelléssim
      5. vorelléssiu
      6. vorellessin

    6. IMPERATIU

    1. vorella
    2. vorelli
    3. vorellem
    4. vorelleu
    5. vorellin

vorellar

INFINITIU vorellar GERUNDI vorellant PARTICIPI vorellat vorellada vorellats vorellades INDICATIU PRESENT vorello vorelles vorella vorellem vorelleu vorellen IMPERFET vorellava vorellaves vorellava vorellàvem vorellàveu vorellaven PASSAT vorellí vorellares vorellà vorellàrem vorellàreu vorellaren FUTUR vorellaré vorellaràs vorellarà vorellarem vorellareu vorellaran CONDICIONAL vorellaria vorellaries vorellaria vorellaríem vorellaríeu vorellarien SUBJUNTIU PRESENT vorelli vorellis vorelli vorellem vorelleu vorellin IMPERFET vorellés vorellessis vorellés vorelléssim vorelléssiu vorellessin…
Diccionari Català Castellà

vorellar

vorellar

verb transitiu un camp hacer márgenes en un objecte rebordear voretar hacer el dobladillo