Es mostren 594827 resultats

vòt

<title type="display">vòt </title>

    nòm m
  1. Manifestacion dera volontat de cada un entà aprovar o refusar ua mesura o en ues eleccions, entà alistar un candidat o un partit.
  2. Obligacion que se contrè deuant de Dieu, mès que mès era des persones qu’entren en un estat religiós.

    3. Català: 1. vot, sufragi; 2. vot, prometença f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vòt

nòm m Manifestacion dera volontat de cada un entà aprovar o refusar ua mesura o en ues eleccions, entà alistar un candidat o un partit Obligacion que se contrè deuant de Dieu, mès que mès era des persones qu’entren en un estat religiós Català 1 vot, sufragi 2 vot, prometença f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

vot

vot

    masculí
  1. [promesa] voto. Fer vot de, hacer voto de.
  2. [desig] voto.
  3. voto. He donat el meu vot, he dado mi voto.
  4. [dret a votar] voto.
  5. tenir vot tener voto.
  6. vot consultiu voto consultivo.
  7. vot de censura voto de censura.
  8. vot de confiança voto de confianza.
  9. vot de qualitat voto de calidad.
  10. vot directe, indirecte voto directo, indirecto.
  11. vot secret voto secreto.
  12. vot solemne voto solemne.
  13. vots de felicitat votos de felicidad.

vot

masculí promesa voto Fer vot de , hacer voto de desig voto voto He donat el meu vot , he dado mi voto dret a votar voto tenir vot tener voto vot consultiu voto consultivo vot de censura voto de censura vot de confiança voto de confianza vot de qualitat voto de calidad vot directe, indirecte voto directo, indirecto vot secret voto secreto vot solemne voto solemne vots de felicitat votos de felicidad
Diccionari de sinònims Franquesa

vot

vot

prometença → promesa sufragi Ell també va anar a donar el seu sufragi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

vot


<title type="display">vot</title>

Pronúncia: bɔ́t
    masculí
  1. ciències polítiques vote.
  2. vot (decisiu \ de qualitat) casting vote.
  3. vot de censura vote of censure.
  4. vot de confiança vote of confidence.
  5. vot secret secret (vote \ ballot).
  6. donar el vot a to cast one’s vote for, give one’s vote to.
  7. hi va haver nou vots a favor i vuit en contra there were nine votes for and eight against.
  8. tenir vot to have the vote.
  9. història eclesiàstica vow.
  10. vot de castedat vow of chastity.
  11. vot de pobresa vow of poverty.

vot

masculí ciències polítiques vote vot decisiu \ de qualitat casting vote vot de censura vote of censure vot de confiança vote of confidence vot secret secret vote \ ballot donar el vot a to cast one’s vote for , give one’s vote to hi va haver nou vots a favor i vuit en contra there were nine votes for and eight against tenir vot to have the vote història eclesiàstica vow vot de castedat vow of chastity vot de pobresa vow of poverty
Diccionari Català Alemany

vot


<title type="display">vot</title>

    masculí
  1. Gelübde, Gelöbnis n.
  2. política Stimme f.
    1. Votum n.
    2. Stimmrecht n.
  3. vot consultiu beratende Stimme f.
  4. vot de censura (de confiança) Misstrauens- (Vertrauens-)votum n.
  5. vots de felicitat Glückwünsche m pl.
  6. abstenció de vot Stimmenthaltung f.
  7. dret de vot Stimmrecht n.
  8. caça de vots Stimmenfang m.
  9. empat (od igualtat) de vots Stimmengleichheit f.
  10. majoria de vots Stimmenmehrheit f.
  11. donar el vot a seine Stimme abgeben für.
  12. fer un vot ein Gelübde (oder Gelöbnis) ablegen.
  13. fer vots perquè ... innigst wünschen, dass ....
    • beten, dass ....
  14. fer (od pronunciar) els seus vots catolicisme die (Ordens)Gelübde ablegen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vot

masculí Gelübde, Gelöbnis n política Stimme f Votum n Stimmrecht n vot consultiu beratende Stimme f vot de censura de confiança Misstrauens- Vertrauens-votum n vots de felicitat Glückwünsche m pl abstenció de vot Stimmenthaltung f dret de vot Stimmrecht n caça de vots Stimmenfang m empat od igualtat de vots Stimmengleichheit f majoria de vots Stimmenmehrheit f donar el vot a seine Stimme abgeben für fer un vot ein Gelübde oder Gelöbnis ablegen fer vots perquè innigst wünschen, dass • beten, dass fer od pronunciar els seus vots catolicisme die OrdensGelübde ablegen…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vot</title>

Etimologia: del ll. vōtum ‘promesa feta als déus; prec ardent; desig’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
  1. història de les religions i cristianisme
    1. Promesa feta a Déu, a la Mare de Déu o a algun sant, per un individu o per un grup d’acomplir una determinada acció; prometença.
    2. vot del poble (o de la vila) Prometença feta a Déu o a alguns sants, gairebé sempre amb motiu d’alguna pesta o calamitat pública, que obliga un poble o una vila a celebrar la festa d’algun sant, fer una processó, celebrar alguna missa o alguna altra pràctica piadosa.
  2. catolicisme i dret canònic
    1. Cadascun dels compromisos contrets al moment de la professió religiosa que tradicionalment es concreten en els vots de pobresa, de castedat i d’obediència.
    2. vots perpetus (o solemnes) Professió perpètua.
    3. vots temporals (o simples) Professió temporal.
  3. [usat només en certes expressions] per extensió Formulació íntima del desig que s’acompleixi alguna cosa, que algú sigui feliç, etc. Faig vots perquè hi reeixiu. Adreçar als nuvis vots de felicitat.
  4. dret i ciències polítiques
    1. Acció en virtut de la qual una persona exerceix el dret de sufragi.
    2. Manifestació expressa de la voluntat de cadascun dels membres d’una assemblea o un grup de persones d’aprovar o rebutjar una proposició o mesura, d’elegir una persona per a un càrrec, etc.
    3. per extensió Opinió o parer donat sobre quelcom.
    4. Dret a votar.
    5. Cos material —papereta, bola blanca o negra, etc.— per mitjà del qual hom vota.
    6. vot acumulat Sistema d’elecció en el qual l’elector pot emetre diversos vots a favor d’un mateix candidat.
    7. vot acumulatiu Vot que se suma als altres vots obtinguts per un mateix candidat en diferents districtes, de manera que afavoreixi el triomf d’aquell qui, tot i no tenir prou arrelament en una determinada circumscripció, gaudeix del prestigi general.
    8. vot consultiu Dictamen que donen algunes corporacions o persones autoritzades a aquells que han de decidir un negoci.
    9. vot de censura Vot que emet una cambra o corporació per a negar la seva confiança al govern o a la junta directiva.
    10. vot de confiança Autorització o facultat que es dona a algú perquè actuï o decideixi lliurement en un afer.
    11. vot de qualitat Vot que, pel fet d’ésser d’una persona de major autoritat, decideix una qüestió en el cas d’empat.
    12. vot directe Vot en el qual l’elector designa una persona determinada per a exercir el càrrec que s’ha de cobrir.
    13. vot en blanc Acció de votar amb una papereta en blanc per tal de fer explícit que hom no dona suport a cap de les opcions de la consulta.
    14. vot indirecte Vot en el qual l’elector designa delegats (electors en segon grau), els quals designen les persones que han d’ocupar els càrrecs que cal cobrir.
    15. vot informatiu Vot que no té efecte executiu.
    16. vot restringit Vot en el qual l’elector ha de votar menys representants dels que han d’ésser elegits.
    17. vot secret Vot emès de manera que no es pugui conèixer la identitat del votant.

■ vot

masculí història de les religions i cristianisme Promesa feta a Déu, a la Mare de Déu o a algun sant, per un individu o per un grup d’acomplir una determinada acció prometença vot del poble o de la vila Prometença feta a Déu o a alguns sants, gairebé sempre amb motiu d’alguna pesta o calamitat pública, que obliga un poble o una vila a celebrar la festa d’algun sant, fer una processó, celebrar alguna missa o alguna altra pràctica piadosa catolicisme i dret canònic Cadascun dels compromisos contrets al moment de la professió religiosa que tradicionalment es concreten en els vots de pobresa, de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vot

<title type="display">vot</title>

masculí [promesa] voto. || [desig] voto, augurio, auspicio. || polít voto. || tenir vot aver diritto di voto. || vot consultiu voto consultivo. || vot de confiança voto di fiducia. || vot secret voto segreto, votazione segreta. || vots de felicitat auguri di felicità.

vot

masculí promesa voto || desig voto, augurio, auspicio || polít voto || tenir vot aver diritto di voto || vot consultiu voto consultivo || vot de confiança voto di fiducia || vot secret voto segreto, votazione segreta || vots de felicitat auguri di felicità
DIDAC Diccionari escolar

vot

<title type="display">vot</title>

    nom masculí
  1. Un vot és l'opinió que dona una persona quan es fan eleccions, quan s'ha de decidir alguna cosa en assemblea, etc. Després d'unes eleccions, s'han de comptar els vots.
  2. Promesa d'una cosa que una persona o un grup de persones fan a Déu, a la Mare de Déu o a algun sant. Els religiosos fan vots de pobresa, de castedat i d'obediència.
votiu

vot

nom masculí Un vot és l'opinió que dona una persona quan es fan eleccions, quan s'ha de decidir alguna cosa en assemblea, etc Després d'unes eleccions, s'han de comptar els vots Promesa d'una cosa que una persona o un grup de persones fan a Déu, a la Mare de Déu o a algun sant Els religiosos fan vots de pobresa, de castedat i d'obediència votiu
Diccionari Català francès

vot


<title type="display">vot</title>

Pronúncia: bɔ́t
    masculí
  1. [prometença] vœu. Fer vot de, faire vœu de. Fer vot de castedat, d'obediència, de pobresa, faire vœu de chasteté, d'obéissance, de pauvreté.
  2. [en una assemblea, elecció] vote.
    • voix f, suffrage.
  3. [dret a votar] droit de vote.
  4. [opinió, parer] opinion f, avis.
  5. [papereta per votar] bulletin.
  6. tenir vot avoir droit de vote.
  7. vot consultiu voix consultative.
  8. vot de censura motion de censure.
  9. vot de confiança question de confiance.
  10. vot de qualitat voix prépondérante.
  11. vot directe, indirecte vote direct, indirect.
  12. vot informatiu vote indicatif.
  13. vot secret vote secret.
  14. vot solemne vœu solennel.

vot

masculí prometença vœu Fer vot de , faire vœu de Fer vot de castedat, d'obediència, de pobresa , faire vœu de chasteté, d'obéissance, de pauvreté en una assemblea, elecció vote • voix f , suffrage dret a votar droit de vote opinió, parer opinion f , avis papereta per votar bulletin tenir vot avoir droit de vote vot consultiu voix consultative vot de censura motion de censure vot de confiança question de confiance vot de qualitat voix prépondérante vot directe , indirecte vote direct , indirect vot informatiu vote indicatif vot secret vote secret vot solemne vœu…
Diccionari der aranés

vòta

vòta

nòm f Veir vòuta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana