Es mostren 594827 resultats

xerric


<title type="display">xerric</title>

Pronúncia: ʃərík
    masculí
  1. [soroll estrident] grincement, crissement.
  2. [en beure a galet] bruit fait en buvant à la régalade.
  3. [traguet] petit coup, gorgée f.
  4. [vailet] domestique.
    • pesca mousse.
  5. beure a xerric boire à la régalade.

xerric

masculí soroll estrident grincement , crissement en beure a galet bruit fait en buvant à la régalade traguet petit coup , gorgée f vailet domestique • pesca mousse beure a xerric boire à la régalade
Diccionari de sinònims Franquesa

xerric

xerric

→ soroll grinyol La porta fa un grinyol quan s'obre xirigueig → noi Compareu traguet © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

xerric


<title type="display">xerric</title>

    masculí
  1. [de les rodes, etc] chirrido.
  2. [de les dents] rechinamiento.
  3. [ruido que se produce al beber a chorro].
  4. [traguet] traguito.
  5. [vailet] mozo.
  6. [d'una barca de pesca] grumete.
  7. beure a xerric beber a chorro [del gollete (o pitorro)).

xerric

masculí de les rodes, etc chirrido de les dents rechinamiento ruido que se produce al beber a chorro traguet traguito vailet mozo d'una barca de pesca grumete beure a xerric beber a chorro del gollete o pitorro
Diccionari Català Anglès

xerric


<title type="display">xerric</title>

Pronúncia: ʃərík
    masculí
  1. shrill sound, high-pitched unpleasant sound.
  2. squeak, squeaking.
  3. squeal, squeal(ing).
  4. [traguet] drought, mouthful.
  5. col·loquial swig, sip.
  6. [noise made by placing tongue against palate when pouring drink down one’s throat].
  7. beure a xerric galet (beure a galet).

xerric

masculí shrill sound , high-pitched unpleasant sound squeak , squeaking squeal , squealing traguet drought , mouthful colloquial swig , sip noise made by placing tongue against palate when pouring drink down one’s throat beure a xerric galet beure a galet
Diccionari Català Italià

xerric

<title type="display">xerric</title>

masculí [de les rodes] cigolio, stridore. || [de les dents] stridore. || [traguet] sorso. || [vailet] ragazzo. || mar mozzo. || beure a xerric bere a garganella.

xerric

masculí de les rodes cigolio, stridore || de les dents stridore || traguet sorso || vailet ragazzo || mar mozzo || beure a xerric bere a garganella
DIDAC Diccionari escolar

xerric

<title type="display">xerric</title>

    nom masculí
  1. Un xerric és un soroll agut que molesta, com el que fa una porta quan frega i s'ha de posar oli a les frontisses.
  2. Es fa un xerric quan es veu a galet amb un porró o un càntir i es fa passar el líquid per entre els llavis molt tancats.
xerricar

xerric

nom masculí Un xerric és un soroll agut que molesta, com el que fa una porta quan frega i s'ha de posar oli a les frontisses Es fa un xerric quan es veu a galet amb un porró o un càntir i es fa passar el líquid per entre els llavis molt tancats xerricar
Diccionari Català Alemany

xerric


<title type="display">xerric</title>

    masculí
  1. Knirschen n.
  2. Knarren n.
  3. Quietschen n.
  4. Zirpen n.
  5. [beim Trinken] Glucksen n.
  6. figuradament nàutica Schiffsjunge m.
  7. beure a xerric [ohne anzusetzen] glucksend von Strahl trinken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xerric

masculí Knirschen n Knarren n Quietschen n Zirpen n beim Trinken Glucksen n figuradament nàutica Schiffsjunge m beure a xerric ohne anzusetzen glucksend von Strahl trinken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xerric


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xerric</title>

Etimologia: de xerricar 1a font: s. XX
    masculí
    1. Soroll que fa una cosa que xerrica.
    2. Soroll que, en beure a galet, es produeix fent passar l’aire aspirat entre el paladar i la punta de la llengua posats en contacte.
    3. beure a xerric Beure a galet.
  2. Traguet.
    1. vailet 1 2.
    2. especialment Vailet que ajuda a bord d’una barca de pesca.

■ xerric

masculí Soroll que fa una cosa que xerrica Soroll que, en beure a galet, es produeix fent passar l’aire aspirat entre el paladar i la punta de la llengua posats en contacte beure a xerric Beure a galet Traguet vailet 1 2 especialment Vailet que ajuda a bord d’una barca de pesca
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

xerric-xerrac

xerric-xerrac

Compareu carrau © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

xerric-xerrac

xerric-xerrac

masculí música xerrac carraca f