Es mostren 594828 resultats

xocar


<title type="display">xocar</title>

    verb intransitiu
  1. [topar] chocar. Han xocat dos trens, han chocado dos trenes.
  2. [venir de nou] chocar, sorprender, extrañar. Em xoca de veure'l sense barba, me choca verle sin barba.
  3. [agradar] gustar, agradar, hacer gracia.

xocar

verb intransitiu topar chocar Han xocat dos trens , han chocado dos trenes venir de nou chocar , sorprender , extrañar Em xoca de veure'l sense barba , me choca verle sin barba agradar gustar , agradar , hacer gracia
Diccionari Català Italià

xocar

<title type="display">xocar</title>

verb intransitiu scontrarsi pron. Varen xocar dos cotxes, si scontrarono due automobili. || sorprendere, stupire, meravigliare. || [agradar] piacere.

xocar

verb intransitiu scontrarsi pron Varen xocar dos cotxes , si scontrarono due automobili || sorprendere, stupire, meravigliare || agradar piacere
Diccionari de sinònims Franquesa

xocar


<title type="display">xocar</title>

  1. entrexocar-se, xocar l'un contra l'altre. Suposa que tots dos objectes estaven en moviment.
    topar
    aürtar (intr.). Aürtar, una nau, contra un escull.
    percudir (tr.). Segons Alc., també pron. i intr.
    petar. Va anar a petar contra un arbre.
    pegar. Va pegar de cap a la paret.
  2. → sorprendre.



© Manuel Franquesa

xocar

entrexocar-se , xocar l'un contra l'altre Suposa que tots dos objectes estaven en moviment topar aürtar intr Aürtar , una nau , contra un escull percudir tr Segons Alc, també pron i intr petar Va anar a petar contra un arbre pegar Va pegar de cap a la paret → sorprendre © Manuel Franquesa
Conjugador Català

xocar


<title type="display">xocar</title>

    1. INFINITIU

    1. xocar

    2. GERUNDI

    1. xocant

    3. PARTICIPI

    1. xocat
    2. xocada
    3. xocats
    4. xocades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. xoco
      2. xoques
      3. xoca
      4. xoquem
      5. xoqueu
      6. xoquen

      2. IMPERFET

      1. xocava
      2. xocaves
      3. xocava
      4. xocàvem
      5. xocàveu
      6. xocaven

      3. PASSAT

      1. xoquí
      2. xocares
      3. xocà
      4. xocàrem
      5. xocàreu
      6. xocaren

      4. FUTUR

      1. xocaré
      2. xocaràs
      3. xocarà
      4. xocarem
      5. xocareu
      6. xocaran

      5. CONDICIONAL

      1. xocaria
      2. xocaries
      3. xocaria
      4. xocaríem
      5. xocaríeu
      6. xocarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. xoqui
      2. xoquis
      3. xoqui
      4. xoquem
      5. xoqueu
      6. xoquin

      2. IMPERFET

      1. xoqués
      2. xoquessis
      3. xoqués
      4. xoquéssim
      5. xoquéssiu
      6. xoquessin

    6. IMPERATIU

    1. xoca
    2. xoqui
    3. xoquem
    4. xoqueu
    5. xoquin

xocar

INFINITIU xocar GERUNDI xocant PARTICIPI xocat xocada xocats xocades INDICATIU PRESENT xoco xoques xoca xoquem xoqueu xoquen IMPERFET xocava xocaves xocava xocàvem xocàveu xocaven PASSAT xoquí xocares xocà xocàrem xocàreu xocaren FUTUR xocaré xocaràs xocarà xocarem xocareu xocaran CONDICIONAL xocaria xocaries xocaria xocaríem xocaríeu xocarien SUBJUNTIU PRESENT xoqui xoquis xoqui xoquem xoqueu xoquin IMPERFET xoqués xoquessis xoqués xoquéssim xoquéssiu xoquessin IMPERATIU xoca xoqui xoquem xoqueu xoquin
Diccionari Català francès

xocar


<title type="display">xocar</title>

Pronúncia: ʃuká
    verb intransitiu
  1. [topar] heurter tr. Xocar contra un plàtan, heurter un platane.
  2. [dos vehicles] entrer en collision.
  3. [dues boles] se heurter pron.
  4. figuradament [venir de nou] choquer tr. Em xoca molt que precisament ell no comparegui, je suis très choqué par le fait qu'il ne comparaisse pas.
  5. [fer gràcia] aimer tr, plaire. Em xoca molt amb la seva manera de fer, j'aime beaucoup sa façon de faire.

xocar

verb intransitiu topar heurter tr Xocar contra un plàtan , heurter un platane dos vehicles entrer en collision dues boles se heurter pron figuradament venir de nou choquer tr Em xoca molt que precisament ell no comparegui , je suis très choqué par le fait qu'il ne comparaisse pas fer gràcia aimer tr , plaire Em xoca molt amb la seva manera de fer , j'aime beaucoup sa façon de faire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ xocar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">xocar</title>

Etimologia: probablement del fr. choquer, d’origen onomatopeic 1a font: 1839, DLab.
    verb intransitiu
  1. Topar, especialment violentament, una cosa amb una altra. Han xocat dos trens.
  2. Venir de nou, sorprendre vivament com a cosa inesperada. Em xoca molt que precisament ell no comparegui.
  3. Fer gràcia, agradar. Em xoca molt amb la seva manera de parlar tan florida.

■ xocar

verb intransitiu Topar, especialment violentament, una cosa amb una altra Han xocat dos trens Venir de nou, sorprendre vivament com a cosa inesperada Em xoca molt que precisament ell no comparegui Fer gràcia, agradar Em xoca molt amb la seva manera de parlar tan florida
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

xocar

<title type="display">xocar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Anar dues coses o dos vehicles l'un contra l'altre i tocar-se violentament. Poden xocar dues boles de billar, dos trens, dos cotxes, etc.
  2. Diem que una cosa ens xoca quan ens estranya molt o ens fa gràcia.

xocar

Conjugació amb QU davant E, I verb Anar dues coses o dos vehicles l'un contra l'altre i tocar-se violentament Poden xocar dues boles de billar, dos trens, dos cotxes, etc Diem que una cosa ens xoca quan ens estranya molt o ens fa gràcia
Diccionari Català Alemany

xocar


<title type="display">xocar</title>

    verb intransitiu també figuradament
  1. (an-, zusammen-) stoßen, -prallen.
  2. figuradament wundern, frappieren, schockieren.
  3. figuradament amüsieren, belustigen.
  4. xocar amb (od contra) la paret an (oder gegen) die Wand prallen.
  5. han xocat dos trens zwei Züge sind zusammengestoßen.
  6. són molt diferents: acabaran xocant sie sind sehr verschieden: sie werden noch zusammenstoßen.
  7. em va xocar que anés tan mal vestida es schockierte mich, dass sie so schlecht gekleidet war.
  8. a ell l'esport no li xoca gaire ihm macht Sport nicht viel Spaß.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

xocar

verb intransitiu també figuradament an-, zusammen- stoßen, -prallen figuradament wundern, frappieren, schockieren figuradament amüsieren, belustigen xocar amb od contra la paret an oder gegen die Wand prallen han xocat dos trens zwei Züge sind zusammengestoßen són molt diferents acabaran xocant sie sind sehr verschieden sie werden noch zusammenstoßen em va xocar que anés tan mal vestida es schockierte mich, dass sie so schlecht gekleidet war a ell l'esport no li xoca gaire ihm macht Sport nicht viel Spaß © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

xocolata

xocolata

femení chocolate xocolata desfeta drinking chocolate colloquial hash , hashish
Diccionari Català Castellà

xocolata

xocolata

    femení
  1. gastronomia chocolate m. Xocolata en pols, chocolate en polvo.
  2. xocolata desfeta chocolate, chocolate a la taza.

xocolata

femení gastronomia chocolate m Xocolata en pols , chocolate en polvo xocolata desfeta chocolate , chocolate a la taza