Es mostren 594823 resultats

zero


<title type="display">zero</title>

    masculí
  1. matemàtiques cero.
  2. figuradament nada, cero. La seva fortuna ha estat reduïda a zero, su fortuna ha quedado en nada.
  3. al zero [cabells] al cero, al rape.
  4. ésser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment ser un cero a la izquierda, ser un don nadie.
  5. zero absolut [temperatura] cero absoluto.

zero

masculí matemàtiques cero figuradament nada , cero La seva fortuna ha estat reduïda a zero , su fortuna ha quedado en nada al zero cabells al cero , al rape ésser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment ser un cero a la izquierda , ser un don nadie zero absolut temperatura cero absoluto
Diccionari der aranés

zèro

<title type="display">zèro </title>

    nòm m Numèro que denòte ua quantitat nulla.

    Català: zero


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

zèro

nòm m Numèro que denòte ua quantitat nulla Català zero © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

zero

zero

fig → res © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

zéro


<title type="display">zéro</title>

Pronúncia: zeʀo
    masculí
  1. zero.
  2. avoir le moral à zéro figuradament tenir la moral per terra.
    • être un (vrai) zéro (ou un zéro en chiffre ant) familiarment és un zero a l’esquerra (o és un -a inútil).
  3. avoir le trouillomètre à zéro ou les avoir à zéro popularment tenir els collons per corbata (o tenir-los per corbata, o posar-se-li a algú per corbata). Je les avais à zéro lorsqu’il a sorti le couteau, jo els tenia per corbata quan ha tret el ganivet.
  4. partir de zéro partir de zero (o començar de cap i de nou).
  5. réduire à zéro figuradament [qqn, qqch] anorrear (o reduir a zero o a no res).
    • remettre le(s) compteur(s) à zéro (ou repartir à zéro) tornar a començar de zero.
  6. zéro absolu física zero absolut.
    7. adjectiu
  7. familiarment cap, zero. Il a fait zéro fautes, no ha fet cap falta.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

zéro

masculí zero avoir le moral à zéro figuradament tenir la moral per terra • être un vrai zéro ou un zéro en chiffre ant familiarment és un zero a l’esquerra o és un -a inútil avoir le trouillomètre à zéro ou les avoir à zéro popularment tenir els collons per corbata o tenir-los per corbata, o posar-se-li a algú per corbata Je les avais à zéro lorsqu’il a sorti le couteau , jo els tenia per corbata quan ha tret el ganivet partir de zéro partir de zero o començar de cap i de nou réduire à zéro figuradament qqn, qqch anorrear o reduir a zero o a no res • remettre les compteurs à…
Diccionari Anglès Català

zero

zero

adjective zero , nul noun zero absolute zero zero absolut 2° below zero dos graus sota zero
Diccionari Català Italià

zero

<title type="display">zero</title>

masculí mat zero. || fig [no res] zero. El seu capital s'ha reduït a zero, il suo capitale si è ridotto a zero. || al zero [els cabells] a zero. || ésser un zero a l'esquerra fig essere nessuno, non contare nulla, non valere un zero. || començar a partir de zero ricominciare daccapo. || zero absolut zero assoluto.

zero

masculí mat zero || fig no res zero El seu capital s'ha reduït a zero , il suo capitale si è ridotto a zero || al zero els cabells a zero || ésser un zero a l'esquerra fig essere nessuno, non contare nulla, non valere un zero || començar a partir de zero ricominciare daccapo || zero absolut zero assoluto
DIDAC Diccionari escolar

zero

<title type="display">zero</title>

    [! Amb Z]
    nom masculí
  1. El zero és la xifra que no representa cap unitat: 0.
  2. Diem que una cosa és zero o ha quedat reduïda a zero quan no en queda gens.
    3. frase feta
  3. començar des de zero és tornar a començar des del principi.
  4. Es diu que una persona és un zero a l'esquerra quan no compta per a res, no se li dona cap valor.

zero

Amb Z nom masculí El zero és la xifra que no representa cap unitat 0 Diem que una cosa és zero o ha quedat reduïda a zero quan no en queda gens frase feta començar des de zero és tornar a començar des del principi Es diu que una persona és un zero a l'esquerra quan no compta per a res, no se li dona cap valor
Diccionari Català Alemany

zero


<title type="display">zero</title>

    numeral
  1. null.
  2. zero coma dos null Komma zwei (0,2).
  3. el tren surt a les zero cinquanta (0.50) der Zug fährt um null Uhr fünfzig (0.50 Uhr).
  4. zero graus null Grad.
  5. zero absolut absoluter Nullpunkt m.
  6. creixement zero economia Nullwachstum n.
  7. marca zero lingüística Nullmorphem n.
  8. número zero arts gràfiques Nullnummer f.
  9. temperatures sobre (sota) zero Temperaturen über (unter) Null.
  10. vint graus sota zero zwanzig Grad unter Null, zwanzig Grad minus.
  11. hi has d'afegir uns quants zeros irònicament da musst du noch ein paar Nullen anhängen.
  12. (és)ser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment eine völlige Null (oder eine Niete) sein.
  13. una fortuna reduïda a zero ein zu nichts gewordenes Vermögen.
  14. [Per a l'ús, vegeu vuit. ]



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

zero

numeral null zero coma dos null Komma zwei 0,2 el tren surt a les zero cinquanta 050 der Zug fährt um null Uhr fünfzig 050 Uhr zero graus null Grad zero absolut absoluter Nullpunkt m creixement zero economia Nullwachstum n marca zero lingüística Nullmorphem n número zero arts gràfiques Nullnummer f temperatures sobre sota zero Temperaturen über unter Null vint graus sota zero zwanzig Grad unter Null, zwanzig Grad minus hi has d'afegir uns quants zeros irònicament da musst du noch ein paar Nullen anhängen és ser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment eine völlige…
Diccionari Català francès

zero


<title type="display">zero</title>

Pronúncia: zɛ́ɾu
    masculí
  1. matemàtiques zéro.
  2. figuradament zéro, rien. Reduir una fortuna a zero, réduire une fortune à zéro.
  3. al zero [cabells] à zéro.
  4. ésser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment être une nullité (être un zéro, être un zéro en chiffre, être un zéro tout rond, être une quantité négligeable).
  5. sobre zero [temperatura] au-dessus de zéro.
  6. sota zero [temperatura] en dessous de zéro.
  7. zero absolut zéro absolu.

zero

masculí matemàtiques zéro figuradament zéro , rien Reduir una fortuna a zero , réduire une fortune à zéro al zero cabells à zéro ésser un zero a l'esquerra figuradament i familiarment être une nullité être un zéro, être un zéro en chiffre, être un zéro tout rond, être une quantité négligeable sobre zero temperatura au-dessus de zéro sota zero temperatura en dessous de zéro zero absolut zéro absolu
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ zero


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">zero</title>

Etimologia: de l’it. zero, contracció de zèfero, del ll. zephўrus, amb què a Itàlia es disfressà l’àr. ṣifr ‘buit’, origen del mot xifra, que inicialment significà ‘zero’; de l’it. passà al fr., cast. angl. i cat
    masculí
  1. matemàtiques
    1. Nom de la xifra 0, numeral cardinal que designa l’absència d’unitats.
    2. Nombre ordinal que designa el punt inicial o origen.
    3. zero d’una funció Valor de la variable independent per al qual la funció s’anul·la.
  2. figuradament
    1. No res. La seva fortuna i les seves influències han estat reduïdes a zero.
    2. ésser un zero a l’esquerra No comptar per a res.
    1. física i metrologia Punt des del qual hom compta els graus o les divisions d’una escala.
    2. zero absolut termodinàmica Límit inferior de la temperatura que pot atènyer la matèria per absència total d’agitació tèrmica.
    3. fer el zero d’un aparell metrologia Corregir el sistema de lectura d’un aparell de mesura per tal que la indicació, en absència de magnitud a mesurar, coincideixi amb l’origen de l’escala.
    4. zero d’un aparell metrologia Indicació que dona un aparell de mesura abans de sotmetre’l a l’acció de la magnitud que hom vol mesurar.
  4. fisiologia Uns dels grups sanguinis del sistema AB0 (AB zero).
  5. marca zero lingüística Absència d’un tret formal o semàntic en un sistema lingüístic on les unitats són definides les unes respecte a les altres per la presència o l’absència d’aquest tret.

■ zero

masculí matemàtiques Nom de la xifra 0, numeral cardinal que designa l’absència d’unitats Nombre ordinal que designa el punt inicial o origen zero d’una funció Valor de la variable independent per al qual la funció s’anulla figuradament No res La seva fortuna i les seves influències han estat reduïdes a zero ésser un zero a l’esquerra No comptar per a res física i metrologia Punt des del qual hom compta els graus o les divisions d’una escala zero absolut termodinàmica Límit inferior de la temperatura que pot atènyer la matèria per absència total d’agitació tèrmica fer el zero d’un aparell…
Informació complementària
Traducció