Es mostren 594846 resultats

bâcleur
-euse


<title type="display">bâcleur</title>

Pronúncia: bɑklœʀ -øz
masculí i femení familiarment barroer -a, matusser -a, potiner -a.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bâcleur
-euse

masculí i femení familiarment barroer -a, matusser -a, potiner -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

bacó


<title type="display">bacó</title>

    masculí
  1. Speckseite f.
  2. Räucherspeck m.
  3. també figuradament Schwein n.
  4. figuradament Dreck-fink m, -schwein n.
  5. dir la lliçó del bacó a (algú) popularment jemanden zur Sau machen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bacó

masculí Speckseite f Räucherspeck m també figuradament Schwein n figuradament Dreck-fink m , -schwein n dir la lliçó del bacó a algú popularment jemanden zur Sau machen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

Baco

Baco

nom propi masculí mitologia Bacus
Diccionari de sinònims Franquesa

bacó

bacó

→ porc → cansalada adj → brut © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

bacó
-ona

<title type="display">bacó</title>

masculí i femení [porc] maiale m, porco m, scrofa f. || fig maiale m, porcello -a, porco -a, sporcaccione -a. || masculí [cansalada] lardo. || [cansalada viada] bacon [angl], pancetta f affumicata.

bacó
-ona

masculí i femení porc maiale m , porco m , scrofa f || fig maiale m , porcello -a, porco -a, sporcaccione -a || masculí cansalada lardo || cansalada viada bacon angl , pancetta f affumicata
DIDAC Diccionari escolar

bacó

<title type="display">bacó</title>

    nom masculí
  1. El bacó és la cansalada del porc, especialment quan és viada i fumada.
    2. nom masculí i femení
  2. Un bacó és un porc i una bacona és una truja.
  3. Diem que una persona és un bacó o una bacona quan és molt bruta.

bacó

nom masculí El bacó és la cansalada del porc, especialment quan és viada i fumada nom masculí i femení Un bacó és un porc i una bacona és una truja Diem que una persona és un bacó o una bacona quan és molt bruta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bacó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bacó</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del germ. occidental. bak ‘dors, espatlla’ o potser, en el sentit de ‘porc’, d’un preromà i pregermànic *bakkon 1a font: 1077
    masculí
    1. Penca de porc salada; cansalada.
    2. Cansalada viada fumada.
  2. Porc.
  3. figuradament Home que és brut físicament o moralment.
  4. dir la lliçó del bacó (a algú) Insultar-lo, ofendre’l amb paraules. Va començar dient-li la lliçó del bacó i va acabar donant-li cops i puntades de peu.

■ bacó

masculí Penca de porc salada cansalada Cansalada viada fumada Porc figuradament Home que és brut físicament o moralment dir la lliçó del bacó a algú Insultar-lo, ofendre’l amb paraules Va començar dient-li la lliçó del bacó i va acabar donant-li cops i puntades de peu
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

bacó
-ona

bacó

    masculí i femení
  1. [porc] cerdo -da, puerco -ca.
  2. figuradament [brut] cerdo -da, guarro -rra, puerco -ca.
    3. masculí
  3. [cansalada viada fumada] bacón, beicon.
  4. [cansalada] tocino saladillo.

bacó
-ona

masculí i femení porc cerdo -da , puerco -ca figuradament brut cerdo -da , guarro -rra , puerco -ca masculí cansalada viada fumada bacón , beicon cansalada tocino saladillo
Diccionari Català francès

bacó
-ona

bacó
-ona

masculí porc porc , truie f cansalada bacon masculí i femení figuradament brut sale , cochon -onne
Diccionari Català Anglès

bacó

bacó

masculí cansalada bacon salted pork porc pig , swine home dirty person , slovenly fellow