Es mostren 594845 resultats

accessori


<title type="display">accessori</title>

  1. adj.
    secundari. Les circumstàncies secundàries d'un fet.
    incident. Una proposició incident.
    incidental
    acompanyant
    concomitant. Símptomes concomitants en una malaltia.
    subsidiari
    episòdic
    → accidental.
    Compareu: extrínsec
  2. m. Cosa que acompanya la principal.
    pertinença, cosa accessòria que pertany a un domini. El mas amb totes les seves pertinences.
    salsa (fig. i fam.), l'accessori d'una cosa. Costa més la salsa que el peix (refrany).
  3. → adreç.



© Manuel Franquesa

accessori

adj secundari Les circumstàncies secundàries d'un fet incident Una proposició incident incidental acompanyant concomitant Símptomes concomitants en una malaltia subsidiari episòdic → accidental Compareu extrínsec m Cosa que acompanya la principal pertinença , cosa accessòria que pertany a un domini El mas amb totes les seves pertinences salsa fig i fam, l'accessori d'una cosa Costa més la salsa que el peix refrany → adreç © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

accessori
-òria

<title type="display">accessori</title>

adjectiu accessorio -a, secondario -a, complementare.

masculí accessorio. Els accessoris d'un cotxe, gli accessori di un'automobile. || teat attrezzi pl, materiale scenico.

accessori
-òria

adjectiu accessorio -a, secondario -a, complementare masculí accessorio Els accessoris d'un cotxe , gli accessori di un'automobile || teat attrezzi pl , materiale scenico
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accessori
| accessòria


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">accessori</title>

Etimologia: del b. ll. accessorius, -a, -um, íd. 1a font: 1696, DLac.
  1. adjectiu Dit d’una cosa que acompanya la principal, que s’hi afegeix com per accident.
  2. masculí Els accessoris d’un aparell.
  3. masculí cinematografia Cadascun dels petits elements o detalls que completen el parament de la decoració.
  4. masculí dret Tot bé, objecte (normalment amb caràcter instrumental) o dret que n’acompanya un altre de principal, del qual depèn la seva existència.
  5. masculí espectacles Cadascun dels aparells que empren els artistes de circ per a presentar llurs números.
  6. masculí tecnologia
    1. Dispositiu que es munta en una màquina per tal de modificar-ne el funcionament bàsic, d’augmentar-ne el rendiment, de variar-ne l’ús.
    2. impròpiament Peça de recanvi.
  7. mineral accessori petrografia Mineral que forma part d’una roca en petites quantitats i la presència del qual no influeix en el diagnòstic general de la roca.
  8. mot accessori lingüística Unitat lingüística morfològicament independent la significació de la qual només compareix en combinació amb altres unitats.
  9. obligació accessòria dret Obligació que per la seva existència en pressuposa una altra de principal, de la qual depèn i que, normalment, té la funció d’assegurar-ne el compliment o completar-ne els efectes.
  10. pena accessòria dret penal Pena que acompanya necessàriament la pena principal per disposició de la llei.

■ accessori
| accessòria

adjectiu Dit d’una cosa que acompanya la principal, que s’hi afegeix com per accident masculí Els accessoris d’un aparell masculí cinematografia Cadascun dels petits elements o detalls que completen el parament de la decoració masculí dret Tot bé, objecte normalment amb caràcter instrumental o dret que n’acompanya un altre de principal, del qual depèn la seva existència masculí espectacles Cadascun dels aparells que empren els artistes de circ per a presentar llurs números masculí tecnologia Dispositiu que es munta en una màquina per tal de modificar-ne el funcionament bàsic, d’augmentar-ne…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

accessori

<title type="display">accessori</title>

adjectiu i nom masculí Que no és molt important, que acompanya una cosa principal. Hi ha botigues que només venen accessoris de cotxe: retrovisors, eixugaparabrises, llums de boira, etc.

accessori

adjectiu i nom masculí Que no és molt important, que acompanya una cosa principal Hi ha botigues que només venen accessoris de cotxe retrovisors, eixugaparabrises, llums de boira, etc
Diccionari Català Anglès

accessori
-òria

accessori
-òria

adjectiu accessory , incidental masculí accessory accessoris del cotxe car accessories , spare parts
Diccionari Català Alemany

accessori
-òria


<title type="display">accessori</title>

    adjectiu
  1. zugehörig, Neben..., zusätzlich, Zusatz....
  2. dret pena accessòria Nebenstrafe f.
    3. masculí
  3. Zubehörteil n.
    4. masculí plural
  4. Zubehör n.
  5. [Mode] Accessoires n pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accessori
-òria

adjectiu zugehörig, Neben, zusätzlich, Zusatz dret pena accessòria Nebenstrafe f masculí Zubehörteil n masculí plural Zubehör n Mode Accessoires n pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

accessori
-òria


<title type="display">accessori</title>

Pronúncia: əksəsɔ́ɾi
    adjectiu
  1. accessoire, secondaire.
    2. masculí
  2. accessoire, annexe f.
  3. automòbil, automobilisme accessoire.
    • [peça de recanvi] pièce de rechange f.

accessori
-òria

adjectiu accessoire , secondaire masculí accessoire , annexe f automòbil, automobilisme accessoire • peça de recanvi pièce de rechange f
Diccionari der aranés

accessòri, -a

<title type="display">accessòri, -a </title>

    adj m f Que depen d’ua causa principau o que s’i hig d’ua manèra segondària.

    Català: accessori -òria


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accessòri, -a

adj m f Que depen d’ua causa principau o que s’i hig d’ua manèra segondària Català accessori -òria © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

accessòriament

accessòriament

adverbi accessoirement
Diccionari Català Castellà

accessòriament

accessòriament

adverbi accesoriamente