Es mostren 594823 resultats

badalhar

<title type="display">badalhar </title>

    v intr Hèr ua alendada espontanèament longa en tot daurir plan era boca e mantier-la atau en tension. Ex.: Badalhar de hame, de sòn.

    Català: badallar: Badallar de fam, de son


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

badalhar

v intr Hèr ua alendada espontanèament longa en tot daurir plan era boca e mantier-la atau en tension Ex Badalhar de hame, de sòn Català badallar Badallar de fam, de son © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

badalhèra

<title type="display">badalhèra </title>

    nòm f Ganes de badalhar.

    Català: badallera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

badalhèra

nòm f Ganes de badalhar Català badallera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

badall

badall

Acció de badallar oscitació tèc → escletxa → sandvitx Fer badalls Badallar El qui badalla molt o sovint Badallaire Ganes de badallar Badallera © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

badall


<title type="display">badall</title>

Pronúncia: bəðáʎ
    masculí
  1. [de son o gana] yawn.
  2. [entrepà] sandwich.
  3. [escletxa] slit, split.
  4. [fenedura] crack, fissure.
  5. [obertura incompleta] chink, crack.
  6. fer el darrer badall to die, expire the last breath.

badall

masculí de son o gana yawn entrepà sandwich escletxa slit , split fenedura crack , fissure obertura incompleta chink , crack fer el darrer badall to die , expire the last breath
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ badall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">badall</title>

Etimologia: probablement prové del ll. vg. *batacŭlum, íd., però també pot derivar de badar, amb el sufix -all; també pot tractar-se d’un postverbal de badallar (v. badar)
    masculí
    1. fisiologia animal Inspiració bucal, profunda, llarga i involuntària, amb separació de les mandíbules i seguida d’una expiració també profunda i prolongada, sovint sorollosa.
    2. fer el darrer badall Morir.
    3. fer més badalls que rots figuradament Passar molta gana.
  2. Escletxa, fenedura. Veure llum pel badall de la finestra.
  3. alimentació, indústries alimentàries Entrepà.
  4. veterinària Eina per a fer obrir la boca a les bèsties.

■ badall

masculí fisiologia animal Inspiració bucal, profunda, llarga i involuntària, amb separació de les mandíbules i seguida d’una expiració també profunda i prolongada, sovint sorollosa fer el darrer badall Morir fer més badalls que rots figuradament Passar molta gana Escletxa, fenedura Veure llum pel badall de la finestra alimentació, indústries alimentàries Entrepà veterinària Eina per a fer obrir la boca a les bèsties
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

badall


<title type="display">badall</title>

    masculí
  1. bostezo. Fer un badall, dar un bostezo.
  2. [escletxa] grieta f, hendedura f.
  3. [entrepà] bocadillo, bocata fam.
  4. veterinària escalerilla f.
  5. fer el darrer badall familiarment [morir] hincar el pico, doblar la servilleta.

badall

masculí bostezo Fer un badall , dar un bostezo escletxa grieta f , hendedura f entrepà bocadillo , bocata fam veterinària escalerilla f fer el darrer badall familiarment morir hincar el pico , doblar la servilleta
Diccionari Català Italià

badall

<title type="display">badall</title>

masculí [de son, de fam] sbadiglio. Fer un badall, fare uno sbadiglio. || [d'agonia] rantolo. || [entrepà] panino, tramezzino. || [escletxa] crepa f, crepaccio, fessura f. || [obertura incompleta] interstizio, spiraglio.

badall

masculí de son, de fam sbadiglio Fer un badall , fare uno sbadiglio || d'agonia rantolo || entrepà panino, tramezzino || escletxa crepa f , crepaccio, fessura f || obertura incompleta interstizio, spiraglio
DIDAC Diccionari escolar

badall

<title type="display">badall</title>

    nom masculí
  1. Fem un badall quan, sense voler, obrim molt la boca i la tornem a tancar. Fem badalls quan tenim son o gana.
  2. Entrepà o sandvitx.
    3. frase feta
  3. fer l'últim badall és morir.

badall

nom masculí Fem un badall quan, sense voler, obrim molt la boca i la tornem a tancar Fem badalls quan tenim son o gana Entrepà o sandvitx frase feta fer l'últim badall és morir
Diccionari Català Alemany

badall


<title type="display">badall</title>

    masculí
  1. Spalt(e f) m, Ritze f.
  2. belegtes Brot n.
  3. Gähnen n.
  4. fer el darrer badall familiarment krepieren, abkratzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

badall

masculí Spalte f m , Ritze f belegtes Brot n Gähnen n fer el darrer badall familiarment krepieren, abkratzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

badall


<title type="display">badall</title>

Pronúncia: bəðáʎ
    masculí
  1. bâillement.
  2. [escletxa] fente f.
  3. [entrepà] sandwich.
  4. veterinària pas-d'âne.
  5. fer el darrer badall familiarment [morir] casser sa pipe (passer l'arme à gauche).

badall

masculí bâillement escletxa fente f entrepà sandwich veterinària pas-d'âne fer el darrer badall familiarment morir casser sa pipe passer l'arme à gauche