Es mostren 594846 resultats

baguette


<title type="display">baguette</title>

Pronúncia: bagɛt
    femení
  1. [bâton mince] vara.
    • [petit bâton] vareta, vergella, vergueta.
  2. [listel] llistó m.
  3. [ornement] bastonet m.
  4. [pour manger] bastonet m (xinès).
  5. [pour signaler] busca, apuntador m, tocador m.
  6. música batuta.
  7. [de pain] barreta.
  8. [du fusil] baqueta, burxa.
  9. baguette magique vareta màgica.
  10. baguettes de tambour música baquetes (manetes) de timbal.
  11. figuradament
    1. d’un coup de baguette (magique) com per encantament.
    2. mener (qqn) à la baguette tractar (algú) a baqueta.
  12. peine des baguettes ciències militars càstig m de baquetes.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baguette

femení bâton mince vara • petit bâton vareta, vergella, vergueta listel llistó m ornement bastonet m pour manger bastonet m xinès pour signaler busca, apuntador m , tocador m música batuta de pain barreta du fusil baqueta, burxa baguette magique vareta màgica baguettes de tambour música baquetes manetes de timbal figuradament d’un coup de baguette magique com per encantament mener qqn à la baguette tractar algú a baqueta peine des baguettes ciències militars càstig m de baquetes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

baguier

baguier

masculí escriny, joier © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

baguio

baguio

masculí huracà de les Filipines
Diccionari de sinònims Franquesa

bagul

bagul

o baül dial → caixa cofre arca , de tapa plana Compareu caixabanc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bagul

bagul

    masculí
  1. [maleta gran] baúl.
  2. [caixa de morts] caja f, féretro, ataúd.

bagul

masculí maleta gran baúl caixa de morts caja f , féretro , ataúd
Diccionari Català Alemany

bagul

bagul

masculí Truhe f Schrank-, Übersee-koffer m Sarg m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bagul

bagul

masculí maleta gran baule, cassa f , cassone || caixa de morts bara f , feretro, cassa f da morto
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bagul


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bagul</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del fr. bahut (i variants bahur, bahul), íd., der. possiblement d’un frànc. bahuod ‘protecció’, aplicat al folre de cuiro o a la tapa 1a font: 1575
    masculí
  1. Caixa de fusta, recoberta sovint de pell, de llauna, etc., de tapa de volta o també plana, amb pany per a tancar-la, destinada a aconduir-hi roba i altres efectes, per guardar-los o transportar-los.
  2. Caixa de morts; taüt.

■ bagul

masculí Caixa de fusta, recoberta sovint de pell, de llauna, etc, de tapa de volta o també plana, amb pany per a tancar-la, destinada a aconduir-hi roba i altres efectes, per guardar-los o transportar-los Caixa de morts taüt
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bagul

<title type="display">bagul</title>

    nom masculí
  1. Un bagul és una caixa grossa de fusta o un altre material, sovint recoberta de pell i reforçada amb tires de metall. Es fa servir per a guardar o transportar roba o altres coses. Els baguls tenen tapa i pany.
  2. Taüt, caixa de morts.

bagul

nom masculí Un bagul és una caixa grossa de fusta o un altre material, sovint recoberta de pell i reforçada amb tires de metall Es fa servir per a guardar o transportar roba o altres coses Els baguls tenen tapa i pany Taüt, caixa de morts
Diccionari Català francès

bagul

bagul

masculí per a roba malle f taüt cercueil , bière f