Es mostren 594846 resultats

baiseur
-euse

baiseur
-euse

masculí i femení familiarment cardador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

baish, -a

<title type="display">baish, -a </title>

    adj m f adv
  1. Inferior, petit. Que non a pas guaire nautada. Part inferiora.
  2. Entà indicar situacion: aquiu baish, de cap tà baish...

    3. Català: 1. baix -a; baixos; 2. baix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baish, -a

adj m f adv Inferior, petit Que non a pas guaire nautada Part inferiora Entà indicar situacion aquiu baish, de cap tà baish Català 1 baix -a baixos 2 baix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

baishada

<title type="display">baishada</title>

    nòm f
  1. Lòc arribent que pòrte tà un aute lòc mès baish.
  2. Hèt de baishar, d’anar d’un lòc o d’un nivèu mès naut entà un de mès baish.

    3. Català: baixada, davallada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishada

nòm f Lòc arribent que pòrte tà un aute lòc mès baish Hèt de baishar, d’anar d’un lòc o d’un nivèu mès naut entà un de mès baish Català baixada, davallada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

baishant

<title type="display">baishant </title>

    nòm m Ua des quate fases dera lua. Es quate fases dera lua son lua naua, pujant, lua plea e baishant. Ex.: Quan era lua ei en baishant, cada net qu’ei un shinhau mès petita.

    Català: minvant: Quan la lluna és minvant, cada nit és un xic més curta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishant

nòm m Ua des quate fases dera lua Es quate fases dera lua son lua naua, pujant, lua plea e baishant Ex Quan era lua ei en baishant, cada net qu’ei un shinhau mès petita Català minvant Quan la lluna és minvant, cada nit és un xic més curta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

baishar

<title type="display">baishar </title>

    v tr intr
  1. Anar entà un lòc que se trape mès baish o enjós.
  2. Amendrir eth prètz o era valor d’ua causa.

    3. Català: 1. baixar, davallar; 2. abaixar, rebaixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

baishar

v tr intr Anar entà un lòc que se trape mès baish o enjós Amendrir eth prètz o era valor d’ua causa Català 1 baixar, davallar 2 abaixar, rebaixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

baisodrome

baisodrome

masculí familiarment i irònicament bordell © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

baisse


<title type="display">baisse</title>

Pronúncia: bɛs
    femení
  1. baixada, descens m. La baisse des eaux, el descens de les aigües. Une baisse de température, una baixada de temperatura.
  2. abaixament m. La baisse d’un budget, l’abaixament d’un pressupost.
  3. baixa. La baisse des prix, la baixa dels preus. Actions en baisse, accions de baixa.
  4. jouer à la baisse comerç i mercat jugar a la baixa.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baisse

femení baixada, descens m La baisse des eaux , el descens de les aigües Une baisse de température , una baixada de temperatura abaixament m La baisse d’un budget , l’abaixament d’un pressupost baixa La baisse des prix , la baixa dels preus Actions en baisse , accions de baixa jouer à la baisse comerç i mercat jugar a la baixa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Baisse

Baisse

femení -, -n baixa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Baisseneigung

Baisseneigung

femení tendència a la baixa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

baisser


<title type="display">baisser</title>

Pronúncia: bese
    verb transitiu
  1. abaixar. Baisser la vitre de la voiture, la voix, abaixar el vidre del cotxe, la veu .
    1. [les yeux, le front] abaixar, acalar.
    2. [la radio, la télévision] abaixar, afluixar.
    3. [la tête] acotar, abaixar, inclinar.
  2. marina, marítim amainar.
  3. s’y mettre (ou s’y jeter) tête baissée figuradament tirar-s’hi (o llançar-s’hi) de cap.
    4. verb intransitiu
  4. baixar. Le niveau des eaux a baissé, el nivell de les aigües ha baixat.
  5. apagar-se pron, perdre força. Le jour baisse, el dia s’apaga. Elle a beaucoup baissé depuis quatre ans, ha perdut molt els darrers quatre anys.
  6. figuradament anar de baixa, afluixar-se pron.
    7. verb pronominal
  7. inclinar-se.
  8. ajupir-se, agemolir-se, agotzonar-se. Il faut se baisser pour passer par cette porte, cal ajupir-se per passar per sota aquesta porta.
  9. il n’y a qu’à se baisser pour les ramasser se’n troben com els bolets.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baisser

verb transitiu abaixar Baisser la vitre de la voiture, la voix , abaixar el vidre del cotxe, la veu les yeux, le front abaixar, acalar la radio, la télévision abaixar, afluixar la tête acotar, abaixar, inclinar marina, marítim amainar s’y mettre ou s’y jeter tête baissée figuradament tirar-s’hi o llançar-s’hi de cap verb intransitiu baixar Le niveau des eaux a baissé , el nivell de les aigües ha baixat apagar-se pron , perdre força Le jour baisse , el dia s’apaga Elle a beaucoup baissé depuis quatre ans , ha perdut molt els darrers quatre anys figuradament anar de baixa,…