Es mostren 594823 resultats

bala

<title type="display">bala </title>

    nòm f Projectil petit acabat en punta, de plomb, hèr, etc. que se dispare damb ua pistòla, un fusilh, un canon, etc. e que pòt aucir.

    Català: bala, projectil m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bala

nòm f Projectil petit acabat en punta, de plomb, hèr, etc que se dispare damb ua pistòla, un fusilh, un canon, etc e que pòt aucir Català bala, projectil m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bala

bala

    femení
  1. [fardell] bala, fardo m. Una bala de cotó, una bala de algodón.
  2. història [dels impressors] bala.
  3. [projectil] bala. Una bala de fusell, de canó, una bala de fusil, de cañón.
  4. jocs d'entreteniment canica. Jugar a bales, jugar a las canicas.
  5. marina, marítim [escandall] escandallo m.
  6. bala de paper balón de papel.
  7. bala morta [sense força] bala fría.
  8. bala perduda masculí [o femení] figuradament [persona eixelebrada] bala perdida, balarrasa.
  9. sortir com una bala figuradament i familiarment salir como una bala, salir disparado.

bala

femení fardell bala , fardo m Una bala de cotó , una bala de algodón història dels impressors bala projectil bala Una bala de fusell, de canó , una bala de fusil, de cañón jocs d'entreteniment canica Jugar a bales , jugar a las canicas marina, marítim escandall escandallo m bala de paper balón de papel bala morta sense força bala fría bala perduda masculí o femení figuradament persona eixelebrada bala perdida , balarrasa sortir com una bala figuradament i familiarment salir como una bala , salir disparado
Diccionari Castellà Català

bala


<title type="display">bala</title>

    femení
  1. [proyectil] bala. Bala explosiva, bala explosiva. Herido de bala, ferit de bala.
  2. [de algodón, etc] bala.
  3. [de azúcar] confit m, anís m.
  4. arts gràfiques [tampón de tinta] corró m, bala ant.
  5. americanisme [deporte] pes m.
  6. bala perdida bala perduda.
  7. bala perdida (o rasa) figuradament [balarrasa] bala perduda m f.
  8. como una bala familiarment com una bala.
  9. ni a bala americanisme ni que el matin, de cap manera.

bala

femení proyectil bala Bala explosiva , bala explosiva Herido de bala , ferit de bala de algodón, etc bala de azúcar confit m , anís m arts gràfiques tampón de tinta corró m , bala ant americanisme deporte pes m bala perdida bala perduda bala perdida o rasa figuradament balarrasa bala perduda m f como una bala familiarment com una bala ni a bala americanisme ni que el matin , de cap manera
Diccionari Català Anglès

bala


<title type="display">bala</title>

Pronúncia: bálə
    femení
  1. ciències militars bullet, shot.
  2. com una bala figuradament like a shot.
  3. bala perduda figuradament stray shot.
  4. bala de canó cannonball.
  5. comerç i mercat bale.
  6. bala de cotó bale of cotton, cotton bale.
  7. [petita esfera] marble.
  8. joc de bales game of marbles.
  9. nàutica sounding lead.

bala

femení ciències militars bullet , shot com una bala figuradament like a shot bala perduda figuradament stray shot bala de canó cannonball comerç i mercat bale bala de cotó bale of cotton , cotton bale petita esfera marble joc de bales game of marbles nàutica sounding lead
Diccionari Català Italià

bala

<title type="display">bala</title>

femení [projectil] pallottola, palla, proiettile m. || [de canó] palla. || [fardell] balla, fardello m, involto m, fardo m, collo m. Bala de cotó, balla di cotone. || [petita esfera] pallino m, bilia. Joc de bales, gioco delle bilie. || mar scandaglio m a sagola. || bala perduda masculí [o femení] fig scapestrato, scapato -a, scavezzacollo m. || sortir com una bala fig partire come una palla da schioppo (o come un fulmine).

bala

femení projectil pallottola, palla, proiettile m || de canó palla || fardell balla, fardello m , involto m , fardo m , collo m Bala de cotó , balla di cotone || petita esfera pallino m , bilia Joc de bales , gioco delle bilie || mar scandaglio m a sagola || bala perduda masculí o femení fig scapestrato, scapato -a, scavezzacollo m || sortir com una bala fig partire come una palla da schioppo o come un fulmine
Diccionari Català Alemany

bala


<title type="display">bala</title>

    femení comerç
  1. Ballen m.
  2. arts gràfiques Farbkissen n.
  3. [Geschoss] Kugel f.
  4. [Spiel] Murmel f.
  5. bala lluminosa od traçadora Leuchtkugel f.
  6. bala perduda verirrte Kugel f.
    • masculí i femení figuradament Tunichtgut, Hitzkopf m.
  7. com una bala figuradament wie der Blitz, blitzschnell.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bala

femení comerç Ballen m arts gràfiques Farbkissen n Geschoss Kugel f Spiel Murmel f bala lluminosa od traçadora Leuchtkugel f bala perduda verirrte Kugel f • masculí i femení figuradament Tunichtgut, Hitzkopf m com una bala figuradament wie der Blitz, blitzschnell © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bala


<title type="display">bala</title>

Pronúncia: bálə
    femení
  1. [fardell] balle. Una bala de cotó, une balle de coton.
  2. història [dels impressors] balle.
  3. [projectil] balle.
  4. jocs d'entreteniment bille. Jugar a bales, jouer aux billes.
  5. marina, marítim [escandall] plomb m, sonde.
  6. bala morta [sense força] balle morte.
  7. bala perduda balle perdue.
    • figuradament [persona eixelebrada] écervelé -e (tête brûlée).
  8. sortir com una bala figuradament i familiarment partir comme une flèche (comme un éclair).

bala

femení fardell balle Una bala de cotó , une balle de coton història dels impressors balle projectil balle jocs d'entreteniment bille Jugar a bales , jouer aux billes marina, marítim escandall plomb m , sonde bala morta sense força balle morte bala perduda balle perdue • figuradament persona eixelebrada écervelé -e tête brûlée sortir com una bala figuradament i familiarment partir comme une flèche comme un éclair
DIDAC Diccionari escolar

bala1

bala1

nom femení Una bala de paper, de palla, de draps, etc, és una gran quantitat d'aquests materials ben premsada i lligada amb filferros o amb cordes Al port hi ha sovint bales de cotó que els vaixells han descarregat Vegeu també bala 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bala1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del fr. balle, íd., frànc. balla ‘bola’ (v. bala2)
    femení
  1. embalatge, envasat Fardell d’una mercaderia atapeïda o premsada i encordada o lligada amb fleixos o filferros. Una bala de paper, de palla.
  2. arts gràfiques
    1. Conjunt de deu raimes de paper, és a dir, cinc mil fulls.
    2. Coixinet de forma semiesfèrica proveït d’un mànec, que empraven els impressors fins a la darreria del segle XVIII per a entintar la forma.



    3. Vegeu també:
    bala2

■ bala1

femení embalatge, envasat Fardell d’una mercaderia atapeïda o premsada i encordada o lligada amb fleixos o filferros Una bala de paper, de palla arts gràfiques Conjunt de deu raimes de paper, és a dir, cinc mil fulls Coixinet de forma semiesfèrica proveït d’un mànec, que empraven els impressors fins a la darreria del segle XVIII per a entintar la forma Vegeu també bala 2
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

bala2

<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    nom femení
  1. Una bala és un projectil que disparen les armes de foc. Els revòlvers i les pistoles porten carregadors amb moltes bales.
  2. Bola petita de ferro, pedra, vidre o plàstic per a jugar.
    L'hora d'esbarjo
    3. locució que fa d’adverbi
  3. Córrer, passar o anar com una bala és anar molt de pressa. Els cotxes de fórmula 1 corren com una bala.
antibales



Vegeu també:
bala1

bala2

nom femení Una bala és un projectil que disparen les armes de foc Els revòlvers i les pistoles porten carregadors amb moltes bales Bola petita de ferro, pedra, vidre o plàstic per a jugar L'hora d'esbarjo g14/A/09 92338020 locució que fa d’adverbi Córrer, passar o anar com una bala és anar molt de pressa Els cotxes de fórmula 1 corren com una bala antibales Vegeu també bala 1