Es mostren 594846 resultats

balada

balada

femení lit mús ballata
Diccionari Català Alemany

balada

balada

femení literatura i música Ballade f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

balada

<title type="display">balada</title>

    nom femení
  1. Una balada és un petit poema sobre llegendes i tradicions que es divideix en estrofes iguals i té, sovint, una tornada. Els joglars medievals cantaven balades acompanyant-se amb un instrument musical.
  2. Música que acompanya el text d'una balada.

balada

nom femení Una balada és un petit poema sobre llegendes i tradicions que es divideix en estrofes iguals i té, sovint, una tornada Els joglars medievals cantaven balades acompanyant-se amb un instrument musical Música que acompanya el text d'una balada
Diccionari Català francès

balada

balada

femení literatura i música ballade
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balada</title>

Etimologia: de l’oc. ant. balada ‘ball, ballada’ 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. literatura i música Gènere literari i musical d’origen popular propi de l’antiga poesia lírica provençal, francesa, italiana, etc.
  2. literatura A partir del segle XVIII, composició poeticonarrativa de to popular i de contingut llegendari o històric, de procedència tradicional i folklòrica o de creació sàvia inspirada en la veu popular.
  3. música
    1. Composició vocal sobre texts de balades, amb acompanyament instrumental.
    2. Composició instrumental de forma indeterminada escrita sovint per a piano.
  4. dansa Dansa semblant a la sarabanda ballada als Pirineus.

■ balada

femení literatura i música Gènere literari i musical d’origen popular propi de l’antiga poesia lírica provençal, francesa, italiana, etc literatura A partir del segle XVIII, composició poeticonarrativa de to popular i de contingut llegendari o històric, de procedència tradicional i folklòrica o de creació sàvia inspirada en la veu popular música Composició vocal sobre texts de balades, amb acompanyament instrumental Composició instrumental de forma indeterminada escrita sovint per a piano dansa Dansa semblant a la sarabanda ballada als Pirineus
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

balada

balada

femení literatura ballad música ballad , ballade
Diccionari Francès Català

balade

balade

femení tomb m , volta, passejada excursió, sortida turística © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

balader


<title type="display">balader</title>

Pronúncia: balade
    verb transitiu
  1. familiarment passejar.
    2. verb pronominal
  2. fer un tomb, fer una volta, passejar intr.
  3. [faire des excursions] fer excursions, passejar intr.
  4. se balader dans (ou en) [un endroit] campar (o vagarejar) per.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

balader

verb transitiu familiarment passejar verb pronominal fer un tomb, fer una volta, passejar intr faire des excursions fer excursions, passejar intr se balader dans ou en un endroit campar o vagarejar per © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

baladeur
-euse


<title type="display">baladeur</title>

Pronúncia: baladœʀ -øz
    adjectiu
  1. portàtil, mòbil. Micro baladeur, micro portàtil. Train baladeur, tren (d’engranatges) mòbil.
  2. avoir la main baladeuse familiarment tenir la mà que no s’està quieta [ésser propens als tocaments].
    1. avoir l’humeur baladeuse agradar molt passejar.
    2. [bouger trop, qqn] ésser el cul d’en Jaumet (que mai s’està quiet).
    3. femení
  3. [de marchand ambulant] carretó m.
  4. [tramway] vagó m remolc.
  5. electricitat bombeta portàtil.
    6. masculí
  6. radiocasset portàtil amb cascos, walkman.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baladeur
-euse

adjectiu portàtil, mòbil Micro baladeur , micro portàtil Train baladeur , tren d’engranatges mòbil avoir la main baladeuse familiarment tenir la mà que no s’està quieta ésser propens als tocaments avoir l’humeur baladeuse agradar molt passejar bouger trop, qqn ésser el cul d’en Jaumet que mai s’està quiet femení de marchand ambulant carretó m tramway vagó m remolc electricitat bombeta portàtil masculí radiocasset portàtil amb cascos, walkman © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

baladí


<title type="display">baladí</title>

    adjectiu
  1. [fútil] fútil, frèvol -a, de nyigui-nyogui, de pa sucat amb oli. Un obsequio baladí, un obsequi de nyigui-nyogui.
  2. [insignificante] anodí -ina, intranscendent, frívol -a. Una conversación baladí, una conversa anodina.

baladí

adjectiu fútil fútil , frèvol -a , de nyigui-nyogui , de pa sucat amb oli Un obsequio baladí , un obsequi de nyigui-nyogui insignificante anodí -ina , intranscendent , frívol -a Una conversación baladí , una conversa anodina