Es mostren 594827 resultats

balançada

balançada

femení pesata || fer la balançada dare il crollo o il tratto, o tracollo alla bilancia | fig far pendere la bilancia
Diccionari Català Anglès

balançada

balançada

femení that which is weighed fer la balançada figuradament to tip the scales
Diccionari Català Alemany

balançada

balançada

femení eine Waagschale f voll fer la balançada ein gutes Gewicht geben • figuradament den Ausschlag geben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ balançada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balançada</title>

Etimologia: de balança
    femení
    1. Allò que hom pesa d’una vegada en una balança.
    2. fer la balançada Fer la pesada de manera que la balança s’inclini més aviat del costat d’allò que hom pesa.
    3. fer la balançada figuradament La seva opinió va acabar de fer la balançada en la decisió presa.
  2. tecnologia Efecte produït en una peça sotmesa a rotació quan el seu centre de gravetat no és situat en l’eix.

■ balançada

femení Allò que hom pesa d’una vegada en una balança fer la balançada Fer la pesada de manera que la balança s’inclini més aviat del costat d’allò que hom pesa fer la balançada figuradament La seva opinió va acabar de fer la balançada en la decisió presa tecnologia Efecte produït en una peça sotmesa a rotació quan el seu centre de gravetat no és situat en l’eix
Traducció
Diccionari Català francès

balançada

balançada

femení allò que es pesa d'una vegada pesée fer la balançada figuradament faire pencher la balance
Diccionari der aranés

balançader

<title type="display">balançader </title>

    nòm m
  1. Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr.
  2. Sèti o cagiron que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr. Sin.: crossader.

    3. Català: 1. balancí; 2. gronxador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balançader

nòm m Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr Sèti o cagiron que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr Sin crossader Català 1 balancí 2 gronxador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

balançar

balançar

verb transitiu balancejar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

balançar

<title type="display">balançar </title>

    v intr Breçar. Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader.

    Català: gronxar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

balançar

v intr Breçar Botjar entà deuant e entà darrèr seigut en un balançader Català gronxar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

balançar

balançar

verb transitiu fer balancejar mettre en équilibre
Diccionari de sinònims Franquesa

balançar

balançar

Fer balancejar algú o alguna cosa bressolar bressar brandar , brandir o brandejar gronxar sondrollar balancejar fer fer un vaivé © Manuel Franquesa