<title type="display">balanceig</title>
masculí barcollamento, barcollio, dondolio, oscillazione f. || aeron mar rollio.
Es mostren 594827 resultats
■
balanceig
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">balanceig</title>
Accessory
Partició sil·làbica: ba_lan_ceig
Etimologia: de balancejar
Etimologia: de balancejar
Body
-
masculí
-
- Acció de balancejar o de balancejar-se;
- l’efecte.
- tecnologia Defecte degut a la no-perpendicularitat entre l’eix geomètric de l’arbre d’un cos giratori (tal com una roda dentada) i el pla de rodolament d’aquest.
■
balanceig
masculí Acció de balancejar o de balancejar-se l’efecte tecnologia Defecte degut a la no-perpendicularitat entre l’eix geomètric de l’arbre d’un cos giratori tal com una roda dentada i el pla de rodolament d’aquest
balancejant
<title type="display">balancejant</title>
banzim-banzam. Caminava banzim-banzam.
pengim-penjam, deixant-se anar a un costat i a l'altre.
balandrim-balandram
© Manuel Franquesa
pengim-penjam, deixant-se anar a un costat i a l'altre.
balandrim-balandram
© Manuel Franquesa
balancejant
banzim-banzam Caminava banzim-banzam pengim-penjam , deixant-se anar a un costat i a l'altre balandrim-balandram © Manuel Franquesa
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
- v. tr. → balançar.
- v. intr. o pron. Moure's oscil·lant a un costat i a l'altre.
bransolejar. Fa un vent que ho fa bransolejar tot.
sondrollar. El bressol sondrollava dolçament.
trontollar
brandar. El vaixell branda.
bascular
gronxar-se
balandrejar o balandrejar-se
recalcar, fer una balançada momentània, de més amplitud, un vehicle que es balanceja.
capcinejar, fer capcinades, oscil·lar.
Cp. la frase caminava brandant brandant.
→ balancejant, oscil·lar.
© Manuel Franquesa
balancejar
v tr → balançar v intr o pron Moure's oscillant a un costat i a l'altre bransolejar Fa un vent que ho fa bransolejar tot sondrollar El bressol sondrollava dolçament trontollar brandar El vaixell branda bascular gronxar-se balandrejar o balandrejar-se recalcar , fer una balançada momentània, de més amplitud, un vehicle que es balanceja capcinejar , fer capcinades, oscillar Cp la frase caminava brandant brandant → balancejant , oscillar © Manuel Franquesa
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
-
verb intransitiu
- balancearse pron, balancear. L'antena balanceja, la antena se balancea.
- [una cosa grossa i pesant] bambolearse pron. verb transitiu
- [fer balancejar] balancear, mecer, columpiar. El vent balanceja l'antena, el viento balancea la antena.
- [quelcom de gros i pesant] balancear, bambolear. verb pronominal
- balancearse, mecerse, columpiarse. Les branques es balancejaven al vent, las ramas se balanceaban con el viento.
- [una cosa grossa i pesant] balancearse, bambolearse. El penyal es balancejava, el peñasco se balanceaba.
balancejar
verb intransitiu balancearse pron , balancear L'antena balanceja , la antena se balancea una cosa grossa i pesant bambolearse pron verb transitiu fer balancejar balancear , mecer , columpiar El vent balanceja l'antena , el viento balancea la antena quelcom de gros i pesant balancear , bambolear verb pronominal balancearse , mecerse , columpiarse Les branques es balancejaven al vent , las ramas se balanceaban con el viento una cosa grossa i pesant balancearse , bambolearse El penyal es balancejava , el peñasco se balanceaba
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
Body
-
- balancejar
INFINITIU
-
- balancejant
GERUNDI
-
- balancejat
- balancejada
- balancejats
- balancejades
PARTICIPI
-
-
- balancejo
- balanceges
- balanceja
- balancegem
- balancegeu
- balancegen
PRESENT
-
- balancejava
- balancejaves
- balancejava
- balancejàvem
- balancejàveu
- balancejaven
IMPERFET
-
- balancegí
- balancejares
- balancejà
- balancejàrem
- balancejàreu
- balancejaren
PASSAT
-
- balancejaré
- balancejaràs
- balancejarà
- balancejarem
- balancejareu
- balancejaran
FUTUR
-
- balancejaria
- balancejaries
- balancejaria
- balancejaríem
- balancejaríeu
- balancejarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- balancegi
- balancegis
- balancegi
- balancegem
- balancegeu
- balancegin
PRESENT
-
- balancegés
- balancegessis
- balancegés
- balancegéssim
- balancegéssiu
- balancegessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- balanceja
- balancegi
- balancegem
- balancegeu
- balancegin
IMPERATIU
balancejar
INFINITIU balancejar GERUNDI balancejant PARTICIPI balancejat balancejada balancejats balancejades INDICATIU PRESENT balancejo balanceges balanceja balancegem balancegeu balancegen IMPERFET balancejava balancejaves balancejava balancejàvem balancejàveu balancejaven PASSAT balancegí balancejares balancejà balancejàrem balancejàreu balancejaren FUTUR balancejaré balancejaràs balancejarà balancejarem balancejareu balancejaran CONDICIONAL balancejaria balancejaries balancejaria balancejaríem balancejaríeu balancejarien SUBJUNTIU PRESENT balancegi balancegis balancegi balancegem balancegeu…
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
Pronúncia: bələnsəʒá
-
verb transitiu
- to swing, rock. verb intransitiu i pronominal
- to move to and fro, oscillate.
- to rock, swing.
- to waddle.
- nàutica to roll.
balancejar
verb transitiu to swing , rock verb intransitiu i pronominal to move to and fro , oscillate to rock , swing to waddle nàutica to roll
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
-
verb intransitiu
- sich wiegen, schaukeln, schwanken, pendeln, baumeln auch schlingern, rollen (Schiff).
- balancieren. verb transitiu
- schaukeln, wiegen. verb reflexiu
- la barca es balancejava lleument das Boot schwankte oder schaukelte leise.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
balancejar
verb intransitiu sich wiegen, schaukeln, schwanken, pendeln, baumeln auch schlingern, rollen Schiff balancieren verb transitiu schaukeln, wiegen verb reflexiu la barca es balancejava lleument das Boot schwankte oder schaukelte leise © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
verb intransitiu barcollare, dondolare, oscillare.
verb transitiu dondolare, far barcollare (o oscillare). || aeron mar rollare.
verb pronominal barcollare intr, dondolarsi, oscillare intr.
verb transitiu dondolare, far barcollare (o oscillare). || aeron mar rollare.
verb pronominal barcollare intr, dondolarsi, oscillare intr.
balancejar
verb intransitiu barcollare, dondolare, oscillare verb transitiu dondolare, far barcollare o oscillare || aeron mar rollare verb pronominal barcollare intr , dondolarsi, oscillare intr
balancejar
<title type="display">balancejar</title>
[També balandrejar]
[! Conjugació: amb G davant E, I]
verb Fer que una cosa es mogui d'un cantó a l'altre. El vent balanceja les antenes de la televisió. Les barques es balancegen perquè el mar les fa bellugar.
balanceig
balancejar
També balandrejar Conjugació amb G davant E, I verb Fer que una cosa es mogui d'un cantó a l'altre El vent balanceja les antenes de la televisió Les barques es balancegen perquè el mar les fa bellugar balanceig