Es mostren 594823 resultats

ban


<title type="display">ban</title>

Pronúncia: bɑ̃
    masculí
  1. crida f, ban, pregó. Le ban a déjà été publié, el ban ja ha estat publicat.
  2. aplaudiments pl, ovació f. Un ban pour le vainqueur!, una ovació per al guanyador
  3. història senyors pl feudataris.
  4. dret i història bandejament, exili.
  5. plural cristianisme amonestacions f.
  6. convoquer le ban et l’arrière ban figuradament aplegar totes les amistats.
  7. être en rupture de ban haver trencat el bandejament (o l’exili).
    • figuradament estar alliberat -ada de les seves obligacions.
  8. mettre qqn au ban bandejar.
    • figuradament deixar de banda (o marginar).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

ban

masculí crida f , ban, pregó Le ban a déjà été publié , el ban ja ha estat publicat aplaudiments pl , ovació f Un ban pour le vainqueur , una ovació per al guanyador història senyors pl feudataris dret i història bandejament, exili plural cristianisme amonestacions f convoquer le ban et l’arrière ban figuradament aplegar totes les amistats être en rupture de ban haver trencat el bandejament o l’exili • figuradament estar alliberat -ada de les seves obligacions mettre qqn au ban bandejar • figuradament deixar de banda o marginar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i…
Diccionari Català Anglès

ban

ban

masculí edicte ban , edict , proclamation multa fine , ticket
Diccionari Anglès Català

ban


<title type="display">ban</title>

Pronúncia: bæn
    noun
  1. prohibició (on de).
  2. Ecclesiastical interdicció, entredit.
  3. to be under a ban estar prohibit.
  4. to put a ban on prohibir, proscriure, condemnar (l'ús de).
  5. to raise the ban on aixecar la prohibició de.
    6. transitive verb [-nn-]
  6. prohibir, proscriure.
  7. Ecclesiastical entredir, interdir.
  8. [person] excloure (from de).
  9. the play was banned by the censor l'obra va ser prohibida pel censor.

ban

noun prohibició on de Ecclesiastical interdicció , entredit to be under a ban estar prohibit to put a ban on prohibir , proscriure , condemnar l'ús de to raise the ban on aixecar la prohibició de transitive verb -nn- prohibir , proscriure Ecclesiastical entredir , interdir person excloure from de the play was banned by the censor l'obra va ser prohibida pel censor
Diccionari Català Alemany

ban


<title type="display">ban</title>

    masculí
  1. [öffentliche, besonders strafandrohende] Bekanntmachung f, Erlass m, hist Bann m.
  2. història Bannbuße, Geldstrafe f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ban

masculí öffentliche, besonders strafandrohende Bekanntmachung f , Erlass m, hist Bann m història Bannbuße, Geldstrafe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

ban

<title type="display">ban</title>

nom masculí Un ban és una ordre de les autoritats que es dona a conèixer a tota la població recitant-la o bé amb cartells enganxats a les parets. El ban del rei Carnestoltes ens diu quines normes haurem de seguir durant els dies de carnaval.

ban

nom masculí Un ban és una ordre de les autoritats que es dona a conèixer a tota la població recitant-la o bé amb cartells enganxats a les parets El ban del rei Carnestoltes ens diu quines normes haurem de seguir durant els dies de carnaval
Diccionari Català francès

ban

ban

masculí dret i història edicte, crida ban , édit , ordonnance f multa amende f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ban1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ban</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: probablement del frànc. bann ‘ordre comminatòria’ 1a font: s. XIII, Usatges
    masculí dret i història
    1. Disposició de caràcter general en forma d’ordre que l’autoritat imposa directament a la població.
    2. Cartell amb què hom fa públic un ban.
    3. Als segles XVI i XVII, crida a malfactors i tota altra disposició d’ordre judicial que hom feia pública.
  2. Multa.



    3. Vegeu també:
    ban2

■ ban1

masculí dret i història Disposició de caràcter general en forma d’ordre que l’autoritat imposa directament a la població Cartell amb què hom fa públic un ban Als segles XVI i XVII, crida a malfactors i tota altra disposició d’ordre judicial que hom feia pública Multa Vegeu també ban 2
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ban2

■ ban2

masculí història Governador dels territoris en què fou dividit el regne de Croàcia, amb atribucions civils i militars Entre els hongaresos i els eslaus meridionals, governador d’un districte fronterer dit banat Vegeu també ban 1
Diccionari Castellà Català

bañadera

bañadera

femení americanisme bañera banyera
Diccionari Castellà Català

bañadero

bañadero

masculí de los animales banyador