Es mostren 594823 resultats

bandejament

bandejament

masculí dret bannissement , proscription f figuradament écartement , bannissement , proscription f
Diccionari Català Italià

bandejament

masculí dr bando, proscrizione f , allontanamento, esilio || fig allontanamento
Diccionari der aranés

bandejar

<title type="display">bandejar </title>

    v tr
  1. Botjar ua causa d’aciu tà delà, damb cèrta fòrça.
  2. Inquietar, mòir violentament.

    3. Català: 1. brandar; 2. sacsejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandejar

v tr Botjar ua causa d’aciu tà delà, damb cèrta fòrça Inquietar, mòir violentament Català 1 brandar 2 sacsejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

bandejar

bandejar

verb transitiu dret proscriure bannir , proscrire , refouler , expulser figuradament bannir , écarter , proscrire
Diccionari Català Castellà

bandejar


<title type="display">bandejar</title>

    verb transitiu
  1. [proscriure] desterrar, proscribir.
  2. figuradament [allunyar] alejar, apartar. El bandejaren de tots els càrrecs, lo apartaron de todos los cargos.
  3. figuradament marginar.
  4. figuradament desterrar. Bandejar de la llengua els mots forasters, desterrar de la lengua los vocablos extranjeros.

bandejar

verb transitiu proscriure desterrar , proscribir figuradament allunyar alejar , apartar El bandejaren de tots els càrrecs , lo apartaron de todos los cargos figuradament marginar figuradament desterrar Bandejar de la llengua els mots forasters , desterrar de la lengua los vocablos extranjeros
Conjugador Català

bandejar


<title type="display">bandejar</title>

    1. INFINITIU

    1. bandejar

    2. GERUNDI

    1. bandejant

    3. PARTICIPI

    1. bandejat
    2. bandejada
    3. bandejats
    4. bandejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bandejo
      2. bandeges
      3. bandeja
      4. bandegem
      5. bandegeu
      6. bandegen

      2. IMPERFET

      1. bandejava
      2. bandejaves
      3. bandejava
      4. bandejàvem
      5. bandejàveu
      6. bandejaven

      3. PASSAT

      1. bandegí
      2. bandejares
      3. bandejà
      4. bandejàrem
      5. bandejàreu
      6. bandejaren

      4. FUTUR

      1. bandejaré
      2. bandejaràs
      3. bandejarà
      4. bandejarem
      5. bandejareu
      6. bandejaran

      5. CONDICIONAL

      1. bandejaria
      2. bandejaries
      3. bandejaria
      4. bandejaríem
      5. bandejaríeu
      6. bandejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bandegi
      2. bandegis
      3. bandegi
      4. bandegem
      5. bandegeu
      6. bandegin

      2. IMPERFET

      1. bandegés
      2. bandegessis
      3. bandegés
      4. bandegéssim
      5. bandegéssiu
      6. bandegessin

    6. IMPERATIU

    1. bandeja
    2. bandegi
    3. bandegem
    4. bandegeu
    5. bandegin

bandejar

INFINITIU bandejar GERUNDI bandejant PARTICIPI bandejat bandejada bandejats bandejades INDICATIU PRESENT bandejo bandeges bandeja bandegem bandegeu bandegen IMPERFET bandejava bandejaves bandejava bandejàvem bandejàveu bandejaven PASSAT bandegí bandejares bandejà bandejàrem bandejàreu bandejaren FUTUR bandejaré bandejaràs bandejarà bandejarem bandejareu bandejaran CONDICIONAL bandejaria bandejaries bandejaria bandejaríem bandejaríeu bandejarien SUBJUNTIU PRESENT bandegi bandegis bandegi bandegem bandegeu bandegin IMPERFET bandegés bandegessis bandegés bandegéssim bandegéssiu bandegessin…
Diccionari Català Anglès

bandejar

bandejar

verb transitiu to exile , banish to expel , eject figuradament to banish , dismiss , put aside to scrap , discard
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bandejar

■ bandejar

verb transitiu Condemnar algú a sortir d’un territori o d’un lloc proscriure Èdip va ser bandejat de Tebes figuradament Apartar, allunyar alguna cosa
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bandejar

<title type="display">bandejar</title>

verb transitiu [proscriure] esiliare, confinare, proscrivere, allontanare, mettere al (o mandare in) bando. || fig [allunyar] allontanare, cacciare. | proscrivere, abolire.

bandejar

verb transitiu proscriure esiliare, confinare, proscrivere, allontanare, mettere al o mandare in bando || fig allunyar allontanare, cacciare | proscrivere, abolire
Diccionari Català Alemany

bandejar

bandejar

verb transitiu també figuradament verbannen història ächten figuradament vertreiben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat