Es mostren 594823 resultats

barana

<title type="display">barana </title>

    nòm f Bastiment qu’entornege e barre un uart, un balcon, ua pleta, un pònt, un corrau...

    Català: barana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barana

nòm f Bastiment qu’entornege e barre un uart, un balcon, ua pleta, un pònt, un corrau Català barana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

barana

barana

femení construcció de balcó, escala barandilla , baranda , barandal m de carretera valla transports d'un camió, un carro, etc adral m
Diccionari de sinònims Franquesa

barana


<title type="display">barana</title>

brendolat, barana feta amb barres de ferro o de fusta verticals. (Brèndola: cada una de les barres verticals.)
arrambador, barana o ampit d'un balcó, escala, etc.
ampit, es diu de qualsevol cosa que empara i que arriba a l'alçària del pit.
balustrada, barana formada amb balustres. (Balustre: columneta tornejada de terrissa, pedra, etc.)
orla, barana de la nau.
contrabarana, barana complementària.
passamà, corda que fa l'ofici de barana.
brocal, barana de pou.
barra, barana que separa el tribunal del públic, en una sala d'audiències. Portar (algú) a la barra, fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia.


© Manuel Franquesa

barana

brendolat , barana feta amb barres de ferro o de fusta verticals Brèndola cada una de les barres verticals arrambador , barana o ampit d'un balcó, escala, etc ampit , es diu de qualsevol cosa que empara i que arriba a l'alçària del pit balustrada , barana formada amb balustres Balustre columneta tornejada de terrissa, pedra, etc orla , barana de la nau contrabarana , barana complementària passamà , corda que fa l'ofici de barana brocal , barana de pou barra , barana que separa el tribunal del públic, en una sala d'audiències Portar algú a la barra , fer-lo comparèixer davant un tribunal de…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barana</title>

Etimologia: mot comú a les llengües romàniques, d’origen preromà, probablement indoeuropeu, emparentat amb el lituà varanda ‘baga o rotlle’ i amb el sànscrit varanda ‘barrera, envà’ 1a font: 1082
    femení
  1. construcció Construcció que voreja un balcó, un terrat, una plataforma qualsevol, un pont, un pou, una era, un clos, etc., la qual s’eleva des del sòl fins a una alçària tal, que la seva vora superior pot servir de passamà o ampit. Una barana de maons. Els barrots de la barana. Abocar-se a la barana de l’escala.
  2. geomorfologia Cantó o límit extern de la plataforma continental en zones de talús abrupte.
  3. transports
    1. Cadascun dels costats de la caixa d’un camió, d’un carro o d’altres vehicles.
    2. Travesser que fixa la part superior de les estaques dels costats de la caixa d’un carro.

■ barana

femení construcció Construcció que voreja un balcó, un terrat, una plataforma qualsevol, un pont, un pou, una era, un clos, etc, la qual s’eleva des del sòl fins a una alçària tal, que la seva vora superior pot servir de passamà o ampit Una barana de maons Els barrots de la barana Abocar-se a la barana de l’escala geomorfologia Cantó o límit extern de la plataforma continental en zones de talús abrupte transports Cadascun dels costats de la caixa d’un camió, d’un carro o d’altres vehicles Travesser que fixa la part superior de les estaques dels costats de la caixa d’un carro
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

barana

barana

femení Geländer n aus Mauerwerk Brüstung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

barana

<title type="display">barana</title>

femení [de balcó, escala] ringhiera, corrimano m, mancorrente m, guardamano m, parapetto m. || [d'una carretera] guardavia m, guardrail m [angl]. || [d'un pont] sponda, parapetto m, ringhiera. || [de voravia] parapetto m, ringhiera. || [d'un carro] sponda.

barana

femení de balcó, escala ringhiera, corrimano m , mancorrente m , guardamano m , parapetto m || d'una carretera guardavia m , guardrail m angl || d'un pont sponda, parapetto m , ringhiera || de voravia parapetto m , ringhiera || d'un carro sponda
DIDAC Diccionari escolar

barana

<title type="display">barana</title>

    nom femení
  1. Una barana és una barra, un reixat o una paret que es posa tot al llarg de la vora d'un balcó, d'un pont o d'una escala. Impedeix que les persones caiguin daltabaix. Quan puges o baixes per una escala, et pots agafar a la barana.
    La casa en construcció
  2. Cada un dels costats de la caixa d'un camió o d'un carro.

barana

nom femení Una barana és una barra, un reixat o una paret que es posa tot al llarg de la vora d'un balcó, d'un pont o d'una escala Impedeix que les persones caiguin daltabaix Quan puges o baixes per una escala, et pots agafar a la barana La casa en construcció g06/A/19 346164012 Cada un dels costats de la caixa d'un camió o d'un carro
Gran Diccionari de la llengua catalana

baranam

baranam

masculí Conjunt de baranes Bells domassos engalanaven el baranam
Traducció
Diccionari Català francès

baranam

baranam

masculí passamà baranatge
Diccionari Català Castellà

baranatge

baranatge

masculí passamà pasamanos