Es mostren 594851 resultats

bàrbar


<title type="display">bàrbar</title>

    adjectiu història
  1. barbarisch, Barbaren....
  2. figuradament grausam, wild, roh.
    • ungebildet, unkultiviert.
    3. masculí i femení història
  3. Barbar(in) m (f).
  4. figuradament Rohling, Unmensch.
    • ungebildeter Mensch m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bàrbar

adjectiu història barbarisch, Barbaren figuradament grausam, wild, roh • ungebildet, unkultiviert masculí i femení història Barbarin m f figuradament Rohling, Unmensch • ungebildeter Mensch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barbar

■ barbar

verb intransitiu Començar a sortir la barba a algú
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

bàrbar
-a


<title type="display">bàrbar</title>

Pronúncia: bárbər
    adjectiu i masculí i femení
  1. història barbare.
  2. figuradament [incivil] grossier -ère, rude.
  3. [groller] grossier -ère, rustre.
    4. adjectiu
  4. [cruel] barbare, cruel -elle, inhumain -e.
  5. [temerari] trop hardi -e, téméraire, audacieux -euse.

bàrbar
-a

adjectiu i masculí i femení història barbare figuradament incivil grossier -ère , rude groller grossier -ère , rustre adjectiu cruel barbare , cruel -elle , inhumain -e temerari trop hardi -e , téméraire , audacieux -euse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bàrbar
| bàrbara


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bàrbar</title>

Etimologia: del ll. barbărus, -a, -um ‘estranger; bàrbar, salvatge’, i aquest del gr. bárbaros ‘estranger’; en cat. ant. barbre 1a font: s. XIII
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. història Entre els grecs, originàriament, “no grec”, és a dir, estranger.
    2. Nadiu o propi d’un país incivilitzat.
    3. figuradament Incivil, rude, grosser.
    4. invasions bàrbares història Tradicionalment, expressió que designa les successives migracions de pobles estrangers a Roma, sobretot les dels segles IV i V, que penetraren dins l’imperi i contribuïren a destruir-ne la part occidental.
  2. adjectiu
    1. Fet amb una ignorància grollera de les regles.
    2. Extremament cruel. Un escarment bàrbar.
    3. D’una gosadia, d’una temeritat, extraordinària.

■ bàrbar
| bàrbara

adjectiu i masculí i femení història Entre els grecs, originàriament, “no grec”, és a dir, estranger Nadiu o propi d’un país incivilitzat figuradament Incivil, rude, grosser invasions bàrbares història Tradicionalment, expressió que designa les successives migracions de pobles estrangers a Roma, sobretot les dels segles IV i V, que penetraren dins l’imperi i contribuïren a destruir-ne la part occidental adjectiu Fet amb una ignorància grollera de les regles Extremament cruel Un escarment bàrbar D’una gosadia, d’una temeritat, extraordinària
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

barbar

barbar

verb intransitiu commencer à avoir de la barbe
Diccionari Alemany Català

Barbar

Barbar

masculí -en, -en bàrbar salvatge adverbi bàrbarament © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

barbar

barbar

verb transitiu to grow a beard
Diccionari Català Anglès

bàrbar
-a


<title type="display">bàrbar</title>

Pronúncia: bárbər
    adjectiu
  1. història barbarian, barbarous.
  2. figuradament barbarous, cruel, savage.
  3. rough, uncouth.
  4. bold, daring.
    5. masculí i femení
  5. història barbarian.
  6. figuradament rough sort, uncouth person.

bàrbar
-a

adjectiu història barbarian , barbarous figuradament barbarous , cruel , savage rough , uncouth bold , daring masculí i femení història barbarian figuradament rough sort , uncouth person
Diccionari de sinònims Franquesa

bàrbar [o barbre]

bàrbar [o barbre]

barbàric , relatiu als pobles bàrbars Fig vàndal cafre salvatge → incivil , ignorant , cruel , temerari © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

barbar, -a

<title type="display">barbar, -a </title>

    adj m f
  1. Persona qu’apertenh a un des pòbles d’Euròpa e Asia qu’invadiren er Emperi Roman en sègle V.
  2. Persona qu’ei violenta, crudèu e inumana.

    3. Català: bàrbar -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barbar, -a

adj m f Persona qu’apertenh a un des pòbles d’Euròpa e Asia qu’invadiren er Emperi Roman en sègle V Persona qu’ei violenta, crudèu e inumana Català bàrbar -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana