Es mostren 594851 resultats

Barbastro

Barbastro

nom propi geografia Barbastre
Diccionari de sinònims Franquesa

barbat

barbat

→ barbut © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barbat
| barbada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barbat</title>

Etimologia: de barba
  1. adjectiu
    1. Que té barba.
    2. figuradament Dit de l’home fet, madur.
  2. adjectiu Que té barbes.
    1. adjectiu agricultura Dit de la planta que ja té arrels quan és trasplantada.
    2. masculí plural agricultura Sarments fets arrelar en vivers.
    3. adjectiu anatomia vegetal Que té barbes o arestes. Blat barbat.
  4. adjectiu heràldica
    1. Dit de l’animal amb les barbes d’un esmalt diferent del del cos.
    2. Dit de la rosa amb un bri entre les fulles.

■ barbat
| barbada

adjectiu Que té barba figuradament Dit de l’home fet, madur adjectiu Que té barbes adjectiu agricultura Dit de la planta que ja té arrels quan és trasplantada masculí plural agricultura Sarments fets arrelar en vivers adjectiu anatomia vegetal Que té barbes o arestes Blat barbat adjectiu heràldica Dit de l’animal amb les barbes d’un esmalt diferent del del cos Dit de la rosa amb un bri entre les fulles
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

barbat
-ada

barbat
-ada

adjectiu barbuto -a, barbato -a letter || fig home maturo
Diccionari Català Alemany

barbat
-ada

barbat
-ada

adjectiu bärtig figuradament Mann gereift, erfahren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

barbat
-ada


<title type="display">barbat</title>

Pronúncia: bərbát
    adjectiu
  1. [que té barba] barbu -e.
  2. figuradament [home] fait, adulte.
    3. masculí plural
  3. agricultura [sarments] plant de vigne raciné sing, provin sing.

barbat
-ada

adjectiu que té barba barbu -e figuradament home fait , adulte masculí plural agricultura sarments plant de vigne raciné sing , provin sing
Diccionari Català Castellà

barbat
-ada

barbat

    adjectiu
  1. [que té barba] barbado -da, barbudo -da.
  2. heràldica barbudo -da.
  3. figuradament [home] hecho, maduro.
    4. masculí plural
  4. agricultura [sarments] barbados (o barbado sing).

barbat
-ada

adjectiu que té barba barbado -da , barbudo -da heràldica barbudo -da figuradament home hecho , maduro masculí plural agricultura sarments barbados o barbado  sing
Diccionari Català Anglès

barbat
-ada

barbat
-ada

adjectiu amb barba bearded , with a beard adult bearded , with a beard
Diccionari Francès Català

Barbe

Barbe

nom propi femení història i cristianisme Bàrbara © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

barbe


<title type="display">barbe</title>

Pronúncia: baʀb
    femení
  1. barba. Il porte une barbe, porta barba.
  2. zoologia barba.
  3. botànica [d’un épi] aresta.
    1. [moisissure] barba, barbeta.
    2. [d’une tige, d’une fleur] barbís m, barbim m.
    3. [du maïs] cabellera.
  4. figuradament i familiarment avorriment m. Quelle barbe !, quin avorriment!
  5. plural arts gràfiques barbes.
    • tecnologia rebava sing, barba sing.
  6. arracher la barbe à qqn estirar la barba a algú.
  7. avoir de la barbe au menton figuradament ésser un home barbat.
  8. barbe à papa barba de sucre (o esponjat m, o bolador m).
  9. barbe de bouc barbiche.
  10. barbe des épis botànica arête.
  11. faire qqch à la barbe de qqn figuradament i familiarment fer alguna cosa a les barbes d’algú (o davant els nassos d’algú) fam.
  12. faire la barbe à qqn afaitar (o fer la barba) a algú.
    • arreglar (o tallar) la barba a algú.
  13. fausse barbe barba postissa (o falsa).
  14. la barbe ! familiarment ja n’hi ha prou!
  15. parler dans sa barbe parlar per al coll de la camisa.
  16. plat à barbe bací (o bacina f).
  17. qui a la barbe drue (ou dure) barba-serrat (o barbafort, o que té la barba serrada, o forta). Il a la barbe très dure, és molt barba-serrat.
  18. qui a la barbe blanche barbablanc (o que té la barba blanca).
  19. qui a la barbe blonde barba-ros (o que té la barba rossa).
  20. qui a la barbe touffue (ou fournie) barbaespès (o barbaclòs, o que té la barba espessa, o closa).
  21. se faire la barbe afaitar-se (o fer-se la barba).
  22. se faire raser (ou se faire faire) la barbe fer-se afaitar (o fer-se fer la barba, o anar a afaitar-se, o a fer-se la barba).
  23. une vieille barbe un vell m rondinaire (o perepunyetes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

barbe

femení barba Il porte une barbe , porta barba zoologia barba botànica d’un épi aresta moisissure barba, barbeta d’une tige, d’une fleur barbís m , barbim m du maïs cabellera figuradament i familiarment avorriment m Quelle barbe  , quin avorriment plural arts gràfiques barbes • tecnologia rebava sing , barba sing arracher la barbe à qqn estirar la barba a algú avoir de la barbe au menton figuradament ésser un home barbat barbe à papa barba de sucre o esponjat m , o bolador m barbe de bouc barbiche barbe des épis botànica arête faire qqch à la barbe de qqn figuradament…