Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594853 resultats

barratge²

<title type="display">barratge</title><lbl type="homograph">2</lbl>

nom masculí El barratge d'un piano és l'estructura de fusta col·locada al fons de la caixa de ressonància. Fa que les cordes quedin ben tensades.

Vegeu també:
barratge¹

barratge²

nom masculí El barratge d'un piano és l'estructura de fusta collocada al fons de la caixa de ressonància Fa que les cordes quedin ben tensades Vegeu també barratge 1

barre

<title type="display">barre</title>

Pronúncia: baʀ

femení

barra. Une barre de bois, una barra de fusta. Or en barre, or en barra.
ratlla, barra. Tirer une barre oblique, traçar una barra inclinada.
pal m [d’una lletra].
música i heràldica barra.
geografia
1. barra, alfac m, banc m de sorra.
2. barrera [de les ones].
marina, marítim barra (o canya) del timó, arjau m. Une barre franche, una barra directa (o un arjau) .
• timó m. Une barre à roue, un timó de roda (o roda de timó, o de governall). Tenir la barre, portar el timó.
esports barra. Faire sa barre, fer barra .
• [saut] llistó m.
figuradament economia [niveau] línia, llistó m.
punxada forta, dolor m agut. Avoir une barre sur l’estomac, tenir un dolor agut a l’estómac.
dret barra, barana.
avoir barre sur qqn tenir avantatge sobre algú.
• tenir dominat -ada algú.
avoir un (ou le) coup de barre familiarment estar (o trobar-se) aixafat -ada.
baisser (monter) la barre figuradament abaixar (apujar) el llistó.
barre à mesure música tanqueta.
barre à mine manuella.
barre d’appui barana [d’un balcó].
barre de plongée marina, marítim barra d’immersió.
barre du gouvernail marina, marítim canya del timó (o arjau, o manuella).
esports
1. barre fixe barra fixa.
2. barres parallèles (barres) paral·leles.
3. barre transversale travesser.
c’est de l’or en barre figuradament és or de llei (o fi).
code-barre (ou code à barres) codi de barres.
coup de barre
1. garrotada f.
2. familiarment figuradament [prix] garrotada f (o patacada f, o clatellada f, o clavada f). C’est le coup de barre !, quina clatellada!

plural

joc m sing del rescat.

femení barra Une barre de bois , una barra de fusta Or en barre , or en barra ratlla, barra Tirer une barre oblique , traçar una barra inclinada pal m d’una lletra música i heràldica barra geografia barra, alfac m , banc m de sorra barrera de les ones marina, marítim barra o canya del timó, arjau m Une barre franche , una barra directa o un arjau • timó m Une barre à roue , un timó de roda o roda de timó, o de governall Tenir la barre , portar el timó esports barra Faire sa barre , fer barra • saut llistó m figuradament economia niveau línia, llistó m punxada…

barré

-ée

<title type="display">barré</title>

Pronúncia: baʀe

adjectiu

barrat -ada, tancat -ada.
heràldica barrat -ada.

barré

-ée

adjectiu barrat -ada, tancat -ada heràldica barrat -ada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Barre

<title type="display">Barre</title>

femení

barra.
barana, barrera.

Barre

femení -, -n barra barana, barrera © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

barreau

<title type="display">barreau</title>

Pronúncia: baʀo

masculí

barrot. Les barreaux d’une fenêtre, els barrots d’una finestra.
[servant de renfort] barrot, barró. Les barreaux d’une chaise, els barrons d’una cadira.
[d’une ridelle, d’une cage] brèndola f, barrot.
barreta f. Barreau aimanté, barreta imantada.
dret tribuna f.
1. [ordre des avocats] col·legi d’advocats.
2. [profession d’avocat] advocacia f.

barreau

masculí barrot Les barreaux d’une fenêtre , els barrots d’una finestra servant de renfort barrot, barró Les barreaux d’une chaise , els barrons d’una cadira d’une ridelle, d’une cage brèndola f , barrot barreta f Barreau aimanté , barreta imantada dret tribuna f ordre des avocats collegi d’advocats profession d’avocat advocacia f © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç