Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

■ barrejar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barrejar</title>

Compareu: remenar
Etimologia: probablement del ll. verrĕre ‘escombrar; saquejar’, amb el sufix de verb freqüentatiu-intensiu -ejar; del significat ant. de ‘saquejar’ es passà (al s. XIV) al de ‘mesclar’ (cf. barriscar) 1a font: s. XIII

verb

transitiu Mesclar, unir (coses diverses) de manera que formin un tot aparentment homogeni. Barrejar benzina i petroli.
transitiu Reunir en un tot (coses heterogènies). Barrejar el blat amb l’ordi.
1. transitiu Reunir (els objectes d’un grup amb els d’un altre) de manera que els uns restin interposats entre els altres. Barrejar les factures amb els albarans.
2. pronominal Allà on les aigües d’ambdós rius es barregen.
pronominal
1. Introduir-se en un aplec, en un grup, etc., algú o alguna cosa estranys. Barrejar-se amb un grup de turistes.
2. per extensió Ficar-se en alguna cosa, especialment sense ésser-hi cridat. Dos nois forasters es van barrejar en la discussió.
intransitiu Menjar carn i peix en un mateix àpat els dies que és prohibit per l’Església.
transitiu Introduir el desordre i la confusió. Barrejar tot el calaix en cercar un tap.
transitiu antigament Saquejar.

■ barrejar

verb transitiu Mesclar, unir coses diverses de manera que formin un tot aparentment homogeni Barrejar benzina i petroli transitiu Reunir en un tot coses heterogènies Barrejar el blat amb l’ordi transitiu Reunir els objectes d’un grup amb els d’un altre de manera que els uns restin interposats entre els altres Barrejar les factures amb els albarans pronominal Allà on les aigües d’ambdós rius es barregen pronominal Introduir-se en un aplec, en un grup, etc, algú o alguna cosa estranys Barrejar-se amb un grup de turistes per extensió Ficar-se en alguna cosa, especialment sense ésser-hi cridat…

barrejar

<title type="display">barrejar</title>

[! Conjugació: amb G davant E, I]

verb

Unir coses diverses en una de sola, reunir grups de coses per a formar un sol grup. Hi ha coses que es barregen i es poden tornar a separar, com les cartes de la baralla; altres coses, en canvi, si es barregen, ja no es poden separar, com el cafè i la llet.

usat amb pronom

barrejar-se és ficar-se dins d'un grup de gent diferent. A l'antiga Roma, els amos no es barrejaven amb els esclaus.

barrejar

Conjugació amb G davant E, I verb Unir coses diverses en una de sola, reunir grups de coses per a formar un sol grup Hi ha coses que es barregen i es poden tornar a separar, com les cartes de la baralla altres coses, en canvi, si es barregen, ja no es poden separar, com el cafè i la llet usat amb pronom barrejar-se és ficar-se dins d'un grup de gent diferent A l'antiga Roma, els amos no es barrejaven amb els esclaus

barrejar

<title type="display">barrejar</title>

Pronúncia: bərəʒá

verb transitiu

[coses diverses] mêler, mélanger, entremêler.
[desendreçar] bouleverser, mettre sens dessus dessous, brouiller.
antigament saquejar.

verb pronominal

[amb un grup, etc] se mêler à, fréquenter tr.
[ficar-se en alguna cosa] s'interposer, se mêler de.
[dues o més coses] se mélanger.

barrejar

verb transitiu coses diverses mêler , mélanger , entremêler desendreçar bouleverser , mettre sens dessus dessous , brouiller antigament saquejar verb pronominal amb un grup, etc se mêler à , fréquenter tr ficar-se en alguna cosa s'interposer , se mêler de dues o més coses se mélanger