Es mostren 594853 resultats

barreno


<title type="display">barreno</title>

    masculí
  1. [barrena grande] barrobí, barrina f.
  2. [agujero] barrinadura f, barrinada f.
  3. mineria [de pólvora] barrinada f.
  4. mineria [taladro] barrina f.
  5. dar barreno [a un barco] barrinar, foradar.

barreno

masculí barrena grande barrobí , barrina f agujero barrinadura f , barrinada f mineria de pólvora barrinada f mineria taladro barrina f dar barreno a un barco barrinar , foradar
Diccionari Castellà Català

barreño

barreño

masculí de barro gibrell metálico, de plástico gibrell , cossi
Diccionari Castellà Català

barrer


<title type="display">barrer</title>

    verb transitiu
  1. [limpiar] escombrar.
  2. figuradament [arrastrar] escombrar.
  3. figuradament [llevarse] arrambar amb, polir.
  4. al barrer americanisme sense distinció.
  5. barrer con todo figuradament fer taula rasa.
  6. barrer hacia (o para) dentro figuradament treure estella d'alguna cosa, portar aigua al seu molí.

barrer

verb transitiu limpiar escombrar figuradament arrastrar escombrar figuradament llevarse arrambar amb , polir al barrer americanisme sense distinció barrer con todo figuradament fer taula rasa barrer hacia o para dentro figuradament treure estella d'alguna cosa , portar aigua al seu molí
Diccionari Francès Català

barrer


<title type="display">barrer</title>

Pronúncia: baʀe
    verb transitiu
  1. [un passage] barrar, tancar.
  2. [biffer] ratllar, passar ratlla a.
  3. marina, marítim governar.
  4. [ (un chèque)] barrar.
  5. être mal barré -ée familiarment tenir mala peça al teler.
    6. verb pronominal
  6. familiarment se casser.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

barrer

verb transitiu un passage barrar, tancar biffer ratllar, passar ratlla a marina, marítim governar un chèque barrar être mal barré -ée familiarment tenir mala peça al teler verb pronominal familiarment se casser © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

barrera

barrera

contrabarrera , segona barrera vergat , barrera feta amb vergues tela ant, barrera de tela en les antigues justes o torneigs Fig → obstacle © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

barrera


<title type="display">barrera</title>

    femení
  1. [tanca] barrera.
  2. [nuvolada] masa de nubes.
  3. [d'obres públiques] barrera, valla.
  4. esports barrera.
  5. heràldica barrera.
  6. figuradament [obstacle] barrera, obstáculo m.
  7. barrera del so aeronàutica barrera del sonido.

barrera

femení tanca barrera nuvolada masa de nubes d'obres públiques barrera , valla esports barrera heràldica barrera figuradament obstacle barrera , obstáculo m barrera del so aeronàutica barrera del sonido
Diccionari Català Italià

barrera

<title type="display">barrera</title>

femení barriera. La barrera del pas a nivell, la barriera del passaggio a livello. || [tanca] barriera, sbarramento m, cancello m, steccato m. || [en una carretera] barriera stradale. || esport barriera. || [d'una plaça de toros] barriera. || [nuvolada] nuvolaglia. || fig [obstacle] barriera, impedimento m, difficoltà, limiti m pl, limitazione. Posar una barrera als desigs d'algú, porre dei limiti ai desideri di qualcuno. || barrera del so barriera del suono.

barrera

femení barriera La barrera del pas a nivell , la barriera del passaggio a livello || tanca barriera, sbarramento m , cancello m , steccato m || en una carretera barriera stradale || esport barriera || d'una plaça de toros barriera || nuvolada nuvolaglia || fig obstacle barriera, impedimento m , difficoltà, limiti m pl , limitazione Posar una barrera als desigs d'algú , porre dei limiti ai desideri di qualcuno || barrera del so barriera del suono
Diccionari der aranés

barrèra

<title type="display">barrèra </title>

    nòm f
  1. Tanca o obstacle entà empedir eth pas o er accès en un lòc.
  2. Obstacle naturau qu’empedís o dificulte eth pas.

    3. Català: barrera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barrèra

nòm f Tanca o obstacle entà empedir eth pas o er accès en un lòc Obstacle naturau qu’empedís o dificulte eth pas Català barrera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

barrera


<title type="display">barrera</title>

    femení
  1. [de paso a nivel, etc] barrera.
  2. figuradament [obstáculo natural] barrera.
  3. figuradament [obstáculo] barrera, obstacle m.
  4. [de arcilla] argilera.
  5. [armario] armari de la terrissa m.
  6. ciències militars [de tiros] barrera.
  7. tauromàquia [para saltar el torero] barrera.
  8. tauromàquia [localidad] primera fila.
  9. [fútbol] barrera. Colocar la barrera, col·locar la barrera.
  10. barrera del sonido barrera del so.
  11. gran barrera de arrecifes geografia gran barrera d'esculls.
  12. ver los toros desde la barrera figuradament mirar-s'ho des de fora (o de lluny estant).

barrera

femení de paso a nivel, etc barrera figuradament obstáculo natural barrera figuradament obstáculo barrera , obstacle m de arcilla argilera armario armari de la terrissa m ciències militars de tiros barrera tauromàquia para saltar el torero barrera tauromàquia localidad primera fila fútbol barrera Colocar la barrera , collocar la barrera barrera del sonido barrera del so gran barrera de arrecifes geografia gran barrera d'esculls ver los toros desde la barrera figuradament mirar-s'ho des de fora o de lluny estant
Diccionari Català Alemany

barrera


<title type="display">barrera</title>

    femení
  1. també ferrocarrils i figuradament Schranke f.
  2. Sperre f, Schlagbaum m.
  3. especialment geografia figuradament Barriere f.
  4. figuradament Mauer f.
    • Hindernis n.
  5. circulació Leitplanke f.
  6. [Fußball] Mauer f.
  7. barrera del so Schallmauer f.
  8. barreres lingüístiques Sprachbarrieren f pl.
  9. barreres comercials (duaneres) Handels-(Zoll-)schranken f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barrera

femení també ferrocarrils i figuradament Schranke f Sperre f , Schlagbaum m especialment geografia figuradament Barriere f figuradament Mauer f • Hindernis n circulació Leitplanke f Fußball Mauer f barrera del so Schallmauer f barreres lingüístiques Sprachbarrieren f pl barreres comercials duaneres Handels-Zoll-schranken f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat