Es mostren 594853 resultats

bastar


<title type="display">bastar</title>

    verb intransitiu
  1. bastar, ésser suficient, haver-n'hi prou. Una pizca de sal basta para dar sabor, una mica de sal és suficient (o n'hi ha prou amb una mica de sal) per a donar gust.
  2. ¡basta! prou!, pleguem!, ja n'hi ha prou!
  3. ¡basta con eso! ja n'hi ha prou, d'això!
  4. basta con que n'hi ha prou que.
  5. basta de ja n'hi ha prou de, prou. Basta de bromas, ja n'hi ha prou de bromes.
  6. bastar con haver-n'hi prou amb. Basta con oírlo una vez, n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada.
  7. basta y sobra n'hi ha prou i de sobres.
  8. hasta decir basta fins que digui prou.
  9. me basta con tu (o su) palabra en tinc prou amb la teva (o vostra) paraula.
  10. me basta y me sobra en tinc prou i de sobres, en tinc més que suficient, en tinc més del que em calia.
    11. verb pronominal
  11. bastar-se.

bastar

verb intransitiu bastar , ésser suficient , haver-n'hi prou Una pizca de sal basta para dar sabor , una mica de sal és suficient o n'hi ha prou amb una mica de sal per a donar gust basta prou , pleguem , ja n'hi ha prou basta con eso ja n'hi ha prou , d'això basta con que n'hi ha prou que basta de ja n'hi ha prou de , prou Basta de bromas , ja n'hi ha prou de bromes bastar con haver-n'hi prou amb Basta con oírlo una vez , n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada basta y sobra n'hi ha prou i de sobres hasta decir basta fins que digui prou me basta con tu o su palabra en tinc prou amb…
Diccionari Català Alemany

bastar


<title type="display">bastar</title>

    verb intransitiu
  1. (aus)reichen, genügen, langen.
  2. arcaic i regionalment (er)tragen; abastar.
  3. balear ton pare bastarà venir dein Vater wird wohl kommen.
    4. verb reflexiu
  4. bastar-se a si mateix sich selbst genügen oder zu helfen wissen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bastar

verb intransitiu ausreichen, genügen, langen arcaic i regionalment ertragen abastar balear ton pare bastarà venir dein Vater wird wohl kommen verb reflexiu bastar-se a si mateix sich selbst genügen oder zu helfen wissen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bastar

<title type="display">bastar</title>

verb intransitiu bastare, esser sufficiente.

verb pronominal bastare intr. Bastar-se a si mateix, bastare a se stesso. | non aver bisogno d'aiuto.

bastar

verb intransitiu bastare, esser sufficiente verb pronominal bastare intr Bastar-se a si mateix , bastare a se stesso | non aver bisogno d'aiuto
DIDAC Diccionari escolar

bastar

<title type="display">bastar</title>

    verb
  1. Haver-n'hi prou, d'alguna cosa. Per poder portar cotxe no basta saber-ne; s'ha de tenir també el carnet de conduir.
    2. frase feta i verb usat amb pronom
  2. bastar-se a si mateix és no necessitar l'ajut de ningú.

bastar

verb Haver-n'hi prou, d'alguna cosa Per poder portar cotxe no basta saber-ne s'ha de tenir també el carnet de conduir frase feta i verb usat amb pronom bastar-se a si mateix és no necessitar l'ajut de ningú
Diccionari Català francès

bastar


<title type="display">bastar</title>

Pronúncia: bəstá
    verb intransitiu
  1. [ésser suficient] suffire, n'avoir que. Basta que vingui perquè es posi contenta, il suffit qu'il vienne (il n'a qu'à venir) pour qu'elle soit contente.
    2. verb pronominal
  2. se suffire.

bastar

verb intransitiu ésser suficient suffire , n'avoir que Basta que vingui perquè es posi contenta , il suffit qu'il vienne il n'a qu'à venir pour qu'elle soit contente verb pronominal se suffire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastar</title>

Compareu: abastar
Etimologia: segurament del ll. vg. *bastare, resultat d’una contracció del gr. ant. bastádzō ‘portar un pes’, d’on en romànic el sentit de ‘suportar, resistir, donar de si’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. intransitiu Ésser suficient, haver-n’hi prou. Basta que ho diguis tu perquè me’n passin les ganes. Me’n basten dues, no cal que en portis més.
  2. pronominal Bastar-se a si mateix.

■ bastar

verb intransitiu Ésser suficient, haver-n’hi prou Basta que ho diguis tu perquè me’n passin les ganes Me’n basten dues, no cal que en portis més pronominal Bastar-se a si mateix
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

bastar

bastar

verb intransitiu to be enough , be sufficient , suffice verb pronominal bastar-se a si mateix to be self-sufficient
Diccionari Català francès

bastard
-a


<title type="display">bastard</title>

Pronúncia: bəstárt
    adjectiu i masculí i femení
  1. bâtard -e.
  2. [indeterminat] indéterminé -e, imprécis -e, vague.
  3. arts gràfiques [lletra] bâtarde.
  4. tecnologia [llima] bâtarde.
    5. adjectiu
  5. [adulterat] bâtard -e, hybride.
    6. femení
  6. marina, marítim [vela] voile bâtarde.

bastard
-a

adjectiu i masculí i femení bâtard -e indeterminat indéterminé -e , imprécis -e , vague arts gràfiques lletra bâtarde tecnologia llima bâtarde adjectiu adulterat bâtard -e , hybride femení marina, marítim vela voile bâtarde
Diccionari Anglès Català

bastard

bastard

adjective & noun bastard taboo malparit , cabró
Diccionari Català Castellà

bastard
-a

bastard

    adjectiu i masculí i femení
  1. bastardo -da.
    2. adjectiu
  2. [adulterat] bastardo -da. Safrà bastard, azafrán bastardo.
  3. [indeterminat] indeterminado -da, indefinido -da, impreciso -sa, vago -ga. Un color bastard, un color indeterminado.
  4. arts gràfiques [lletra] bastarda, bastardilla.
    5. masculí
  5. marina, marítim [anella] bastardo.
    6. femení
  6. marina, marítim [vela] bastardo m.
  7. tecnologia [llima] bastarda.

bastard
-a

adjectiu i masculí i femení bastardo -da adjectiu adulterat bastardo -da Safrà bastard , azafrán bastardo indeterminat indeterminado -da , indefinido -da , impreciso -sa , vago -ga Un color bastard , un color indeterminado arts gràfiques lletra bastarda , bastardilla masculí marina, marítim anella bastardo femení marina, marítim vela bastardo m tecnologia llima bastarda