Es mostren 594823 resultats

bater

bater

masculí baterell
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bater

■ bater

masculí Batent, baterell
Traducció
Diccionari Català Castellà

baterell

baterell

    masculí
  1. [batent] batiente. El baterell de les onades, el batiente de las olas.
  2. al baterell a (o en) pleno -na. Al baterell de la pluja, en plena lluvia.
  3. baterell del sol solana, resistero. Seure al baterell del sol, sentarse en la solana.
  4. baterell del vent ventisquero.

baterell

masculí batent batiente El baterell de les onades , el batiente de las olas al baterell a o en pleno -na Al baterell de la pluja , en plena lluvia baterell del sol solana , resistero Seure al baterell del sol , sentarse en la solana baterell del vent ventisquero
Diccionari de sinònims Franquesa

baterell

baterell

batent bater bat aiguabatent , baterell de la pluja repetell © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

baterell

baterell

masculí place on which the sun \ rain wind beats down baterell de les onades breaker reef
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baterell

■ baterell

masculí Lloc on bat el vent, el sol, la llum, la pluja, etc Apartar-se del baterell de l’aire Seure al baterell del sol
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

baterell


<title type="display">baterell</title>

    masculí
  1. ausgesetzte Stelle f (Luftzug, pralle Sonne, Regen, Wellen).
  2. jèiem al baterell del sol wir lagen in der prallen Sonne f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baterell

masculí ausgesetzte Stelle f Luftzug, pralle Sonne, Regen, Wellen jèiem al baterell del sol wir lagen in der prallen Sonne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

baterell


<title type="display">baterell</title>

Pronúncia: bətəɾéʎ
    masculí
  1. al baterell de l'aire en plein courant d'air.
  2. al baterell de la llum en pleine lumière.
  3. al baterell de la pluja sous une pluie battante.
  4. al baterell de les onades au brisant de la mer.
  5. al baterell del sol à l'ardeur du soleil (en plein soleil, au grand soleil).
  6. al baterell del vent en plein vent.

baterell

masculí al baterell de l'aire en plein courant d'air al baterell de la llum en pleine lumière al baterell de la pluja sous une pluie battante al baterell de les onades au brisant de la mer al baterell del sol à l'ardeur du soleil en plein soleil, au grand soleil al baterell del vent en plein vent
Diccionari Català Italià

baterell

masculí lloc on bat el vent luogo battuto dal vento || el sol solatio || el mar frangente, battigia f , battima f , bagnasciuga
Diccionari Català Alemany

bateria


<title type="display">bateria</title>

    femení militar
  1. Batterie f.
    • Geschütz-stand, -park m.
  2. electrònica i tecnologia Batterie f.
  3. música Schlagzeug n.
    • [Schlagzeuggruppe] Batterie f.
  4. teatre Rampenlicht n.
  5. bateria de cuina Küchengeräte n pl, besonders Satz m Kochtöpfe.
    6. masculí i femení
  6. Schlagzeuger(in) m (f).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bateria

femení militar Batterie f • Geschütz-stand, -park m electrònica i tecnologia Batterie f música Schlagzeug n • Schlagzeuggruppe Batterie f teatre Rampenlicht n bateria de cuina Küchengeräte n pl, besonders Satz m Kochtöpfe masculí i femení Schlagzeugerin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat