<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bateó</title>
Accessory
Partició sil·làbica: ba_te_ó
Body
Es mostren 594853 resultats
bàter
<title type="display">bàter </title>
Body
- v tr intr
- Dar trucs repetidament a ua causa damb ua auta entà desseparar grans o hèr quèir fruts, o amiar a tèrme ua manipulacion. Ex.: Bateren eth horment damb dus shivaus.
- Guanhar bèth un en ua luta, en ua competicion o en un jòc.
- Ua persona bat un obstacle quan lo despasse o artenh a dominar-lo.
Català: 1. batre, trillar: Bateren el blat amb dos cavalls; 2. guanyar, vèncer; 3. superar, vèncer
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
bàter
v tr intr Dar trucs repetidament a ua causa damb ua auta entà desseparar grans o hèr quèir fruts, o amiar a tèrme ua manipulacion Ex Bateren eth horment damb dus shivaus Guanhar bèth un en ua luta, en ua competicion o en un jòc Ua persona bat un obstacle quan lo despasse o artenh a dominar-lo Català 1 batre, trillar Bateren el blat amb dos cavalls 2 guanyar, vèncer 3 superar, vèncer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
bâter
<title type="display">bâter</title>
Pronúncia: bɑte
-
verb transitiu
- albardar, embastar.
- âne bâté figuradament i antigament un ruc (o un ase) rematat (o un ase dels grossos, o un tros d’ase).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
bâter
verb transitiu albardar, embastar âne bâté figuradament i antigament un ruc o un ase rematat o un ase dels grossos, o un tros d’ase © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
■
bater
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bater</title>
Accessory
Homòfon: beté
Etimologia: de batre
Etimologia: de batre
Body
masculí Batent, baterell.
■
bater
masculí Batent, baterell
baterell
baterell
-
masculí
- [batent] batiente. El baterell de les onades, el batiente de las olas.
- al baterell a (o en) pleno -na. Al baterell de la pluja, en plena lluvia.
- baterell del sol solana, resistero. Seure al baterell del sol, sentarse en la solana.
- baterell del vent ventisquero.
baterell
masculí batent batiente El baterell de les onades , el batiente de las olas al baterell a o en pleno -na Al baterell de la pluja , en plena lluvia baterell del sol solana , resistero Seure al baterell del sol , sentarse en la solana baterell del vent ventisquero
baterell
<title type="display">baterell</title>
batent
bater
bat
aiguabatent, baterell de la pluja.
repetell
© Manuel Franquesa
bater
bat
aiguabatent, baterell de la pluja.
repetell
© Manuel Franquesa
baterell
batent bater bat aiguabatent , baterell de la pluja repetell © Manuel Franquesa
■
baterell
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baterell</title>
Accessory
Etimologia: de bater
Body
masculí Lloc on bat el vent, el sol, la llum, la pluja, etc. Apartar-se del baterell de l’aire. Seure al baterell del sol.
■
baterell
masculí Lloc on bat el vent, el sol, la llum, la pluja, etc Apartar-se del baterell de l’aire Seure al baterell del sol
baterell
<title type="display">baterell</title>
-
masculí
- ausgesetzte Stelle f (Luftzug, pralle Sonne, Regen, Wellen).
- jèiem al baterell del sol wir lagen in der prallen Sonne f.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
baterell
masculí ausgesetzte Stelle f Luftzug, pralle Sonne, Regen, Wellen jèiem al baterell del sol wir lagen in der prallen Sonne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat