Es mostren 594823 resultats

■ baveig

■ baveig

masculí Acte de bavejar
Traducció
Diccionari Català Castellà

bavejar

bavejar

    verb intransitiu
  1. [treure bava] babear, echar baba.
  2. [regalimar] chorrear.
    3. verb transitiu
  3. [mullar de bava] babosear, llenar de babas. Els cargols han bavejat les fulles, los caracoles han baboseado las hojas.

bavejar

verb intransitiu treure bava babear , echar baba regalimar chorrear verb transitiu mullar de bava babosear , llenar de babas Els cargols han bavejat les fulles , los caracoles han baboseado las hojas
Conjugador Català

bavejar


<title type="display">bavejar</title>

    1. INFINITIU

    1. bavejar

    2. GERUNDI

    1. bavejant

    3. PARTICIPI

    1. bavejat
    2. bavejada
    3. bavejats
    4. bavejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. bavejo
      2. baveges
      3. baveja
      4. bavegem
      5. bavegeu
      6. bavegen

      2. IMPERFET

      1. bavejava
      2. bavejaves
      3. bavejava
      4. bavejàvem
      5. bavejàveu
      6. bavejaven

      3. PASSAT

      1. bavegí
      2. bavejares
      3. bavejà
      4. bavejàrem
      5. bavejàreu
      6. bavejaren

      4. FUTUR

      1. bavejaré
      2. bavejaràs
      3. bavejarà
      4. bavejarem
      5. bavejareu
      6. bavejaran

      5. CONDICIONAL

      1. bavejaria
      2. bavejaries
      3. bavejaria
      4. bavejaríem
      5. bavejaríeu
      6. bavejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. bavegi
      2. bavegis
      3. bavegi
      4. bavegem
      5. bavegeu
      6. bavegin

      2. IMPERFET

      1. bavegés
      2. bavegessis
      3. bavegés
      4. bavegéssim
      5. bavegéssiu
      6. bavegessin

    6. IMPERATIU

    1. baveja
    2. bavegi
    3. bavegem
    4. bavegeu
    5. bavegin

bavejar

INFINITIU bavejar GERUNDI bavejant PARTICIPI bavejat bavejada bavejats bavejades INDICATIU PRESENT bavejo baveges baveja bavegem bavegeu bavegen IMPERFET bavejava bavejaves bavejava bavejàvem bavejàveu bavejaven PASSAT bavegí bavejares bavejà bavejàrem bavejàreu bavejaren FUTUR bavejaré bavejaràs bavejarà bavejarem bavejareu bavejaran CONDICIONAL bavejaria bavejaries bavejaria bavejaríem bavejaríeu bavejarien SUBJUNTIU PRESENT bavegi bavegis bavegi bavegem bavegeu bavegin IMPERFET bavegés bavegessis bavegés bavegéssim bavegéssiu bavegessin IMPERATIU baveja bavegi bavegem bavegeu bavegin
Diccionari de sinònims Franquesa

bavejar


<title type="display">bavejar</title>

  1. v. intr.
    bavar
    escumejar, treure escuma per la boca. Els cavalls, cansats de córrer, escumejaven.
    salivar o salivejar, produir-se un excés de saliva.
    ensalivar, mullar de saliva; agafar salivera a la vista d'una cosa gustosa.
    L'expressió caure la bava (a algú) s'usa més aviat en sentit fig. d'estar molt satisfet.
  2. → regalimar.
  3. v. tr. → mullar.



© Manuel Franquesa

bavejar

v intr bavar escumejar , treure escuma per la boca Els cavalls, cansats de córrer, escumejaven salivar o salivejar , produir-se un excés de saliva ensalivar , mullar de saliva agafar salivera a la vista d'una cosa gustosa L'expressió caure la bava a algú s'usa més aviat en sentit fig d'estar molt satisfet → regalimar v tr → mullar © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bavejar

■ bavejar

verb intransitiu Treure bava, fer baves És una criatura que baveja molt Regalimar transitiu Mullar de bava Els cargols han bavejat les clavellines
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

bavejar

bavejar

verb intransitiu sbavare, sbavarsi pron || regalimar grondare, sbavare, gocciolare verb transitiu sbavare, sporcare di bava
Diccionari Català Anglès

bavejar


<title type="display">bavejar</title>

Pronúncia: bəβəʒá
    verb intransitiu
  1. to drool, slobber.
    2. verb transitiu
  2. to drool over, slobber over.
  3. to cover with (saliva \ spittle), to cover with slime.

bavejar

verb intransitiu to drool , slobber verb transitiu to drool over , slobber over to cover with saliva \ spittle , to cover with slime
Diccionari Català Alemany

bavejar


<title type="display">bavejar</title>

    verb intransitiu
  1. geifern.
  2. sabbern.
  3. eine Schleimspur hinterlassen.
    4. verb transitiu
  4. begeifern.
  5. besabbern.
  6. mit Schleim beschmieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bavejar

verb intransitiu geifern sabbern eine Schleimspur hinterlassen verb transitiu begeifern besabbern mit Schleim beschmieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bavejar

bavejar

verb intransitiu treure bava baver • regalimar baver , couler verb transitiu mullar de bava remplir de bave
Diccionari Francès Català

baver


<title type="display">baver</title>

Pronúncia: bave
    verb intransitiu
  1. bavejar, bavar.
  2. [la peinture, l’encre] tacar, escampar-se pron.
  3. baver de [surprise, admiration, étonnement] quedar parat -ada (o atònit -a) de.
  4. baver sur malparlar de (o bescantar, o criticar). Ils bavaient sur son comportement, criticaven el seu comportament.
  5. en baver (des ronds de chapeau) familiarment patir (o passar-les magres, o putes).
    • familiarment infreqüent [être étonné] quedar bocabadat -ada (o de pedra, o fer uns ulls com unes taronges).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

baver

verb intransitiu bavejar, bavar la peinture, l’encre tacar, escampar-se pron baver de surprise, admiration, étonnement quedar parat -ada o atònit -a de baver sur malparlar de o bescantar, o criticar Ils bavaient sur son comportement , criticaven el seu comportament en baver des ronds de chapeau familiarment patir o passar-les magres, o putes • familiarment infreqüent être étonné quedar bocabadat -ada o de pedra, o fer uns ulls com unes taronges © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç