Es mostren 594823 resultats

bé2


<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    masculí
  1. das Gute n.
  2. Wohl n.
  3. economia Gut n.
  4. el bé i el mal das Gute und das Böse.
  5. bé comú Gemeinwohl n.
  6. bé comunal Gemeindeeigentum n.
  7. bé dotal Heiratsgut n.
  8. béns immobles od seents Immobilien f pl, Grundbesitz m, Liegenschaften f pl.
  9. bé litigiós Streitgegenstand m.
  10. béns mobles od movents Mobilien f pl, Mobiliarvermögen n.
  11. bé públic öffentliches Wohl n.
  12. béns de consum (de producció) Konsum-(Investitions-)güter n pl.
  13. separació de béns Gütertrennung f.
  14. gent (home) de bé rechtschaffene(r) Leute pl (Mann m).
  15. acabar en bé gut ausgehen.
  16. [Kranker] anar per bé auf dem Wege der Besserung sein.
  17. fer od practicar el bé Gutes tun.
  18. fer bé als pobres den Armen Gutes tun.
  19. prendre's (una cosa) a bé etwas beifällig aufnehmen.
  20. pensar (dir) bé d'(algú) Gutes von jemandem denken (sagen).
  21. tornar bé per mal Böses mit Gutem vergelten.
  22. voler bé a (algú) jemandem gut oder wohlgesinnt sein.
  23. en (od a) bé de locució prepositiva zugunsten (gen; von dat).
  24. pel teu bé zu deinem Besten.
  25. bé de Déu (Un)Menge, Fülle f.
  26. quin bé de Déu de flors! was für eine Blumenpracht!



    27. Vegeu també:
    bé1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bé2

masculí das Gute n Wohl n economia Gut n el bé i el mal das Gute und das Böse bé comú Gemeinwohl n bé comunal Gemeindeeigentum n bé dotal Heiratsgut n béns immobles od seents Immobilien f pl , Grundbesitz m , Liegenschaften f pl bé litigiós Streitgegenstand m béns mobles od movents Mobilien f pl , Mobiliarvermögen n bé públic öffentliches Wohl n béns de consum de producció Konsum-Investitions-güter n pl separació de béns Gütertrennung f gent home de bé rechtschaffener Leute pl Mann m acabar en bé gut ausgehen Kranker anar per bé auf dem Wege der Besserung sein fer od…
Diccionari Català Alemany

be2

be2

femení pl bes Name des Buchstabens b, B n prendre la a per la be figuradament das eine für das andere halten Vegeu també be 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

be 2

be 2

masculí zool pecora f , agnello || i un be negre amb potes rosses o i un be , o i un be negre un corno, nient'affatto, neanche per sogno Vegeu també be 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bé2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: be f, ve
Etimologia: v. bé1
    conjunció
    1. Mot usat en posició inicial per a respondre contradient una asseveració, un supòsit, qualsevol dubte possible. No fa fred? Bé t’has ben abrigat, tu! Bé podia haver dit que es casava, oi?
    2. bé ... però Prou ... però, ... però malgrat això. Bé ho sembla, però tothom diu que no.
    1. Emprat com a reforç d’altres conjuncions. Els uns o bé els altres.
    2. ara bé locució conjuntiva Per a indicar il·lació (en un raonament). Tot això és molt positiu. Ara bé, caldrà examinar-ho.
    3. doncs bé locució conjuntiva Introdueix una conseqüència que podria ésser posada en dubte, que podria ésser objectada, etc. Vam deixar-ho tot net. Doncs bé, algú ho ha tocat.
  3. si bé (o per bé que, o bé que) locució conjuntiva Encara que. Llavors estava serè, si bé no del tot. Finalment ho va fer, per bé que no li agradava. Vam fer tard, bé que ells encara no hi eren.



    4. Vegeu també:
    bé1
    bé3

■ bé2

conjunció Mot usat en posició inicial per a respondre contradient una asseveració, un supòsit, qualsevol dubte possible No fa fred Bé t’has ben abrigat, tu Bé podia haver dit que es casava, oi bé però Prou però, però malgrat això Bé ho sembla, però tothom diu que no Emprat com a reforç d’altres conjuncions Els uns o bé els altres ara bé locució conjuntiva Per a indicar illació en un raonament Tot això és molt positiu Ara bé, caldrà examinar-ho doncs bé locució conjuntiva Introdueix una conseqüència que podria ésser posada en dubte, que podria ésser objectada, etc Vam deixar-ho tot net…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ be2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">be</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: d’origen onomatopeic, expressiu del crit de l’anyell 1a font: s. XVIII
    masculí
    1. zoologia Qualsevol dels representants de l’espècie Ovis aries (ovella, marrà, anyell, etc.).
    2. per extensió Carn de be. Rostit de be.
  2. deixar els bens amb el llop figuradament Deixar persones o coses a la cura d’algú que n’és enemic i procurarà de perjudicar-les.
  3. i un be negre amb potes rosses! (o simplement i un be!, o i un be negre!) vulgarment Frase amb què es rebutja o menysprea una pretensió o una afirmació d’algú.



    4. Vegeu també:
    be1

■ be2

masculí zoologia Qualsevol dels representants de l’espècie Ovis aries ovella, marrà, anyell, etc per extensió Carn de be Rostit de be deixar els bens amb el llop figuradament Deixar persones o coses a la cura d’algú que n’és enemic i procurarà de perjudicar-les i un be negre amb potes rosses o simplement i un be , o i un be negre vulgarment Frase amb què es rebutja o menysprea una pretensió o una afirmació d’algú Vegeu també be 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

be2


<title type="display">be</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: bɛ́
    masculí
  1. [ovella] mouton.
  2. deixar els bens amb el llop enfermer le loup dans la bergerie.
  3. i un be negre amb potes rosses! (i un be!, i un be negre!) des nèfles! (des figues!, des clous!, tu peux toujours courir!, pas question!, et quoi encore!).



    4. Vegeu també:
    be1

be2

masculí ovella mouton deixar els bens amb el llop enfermer le loup dans la bergerie i un be negre amb potes rosses i un be , i un be negre des nèfles des figues, des clous, tu peux toujours courir, pas question, et quoi encore Vegeu també be 1
DIDAC Diccionari escolar

bé3

<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">3</lbl>

    [! Amb accent gràfic]
    interjecció
  1. Paraula que indica que s'està d'acord amb alguna cosa que un altre ha fet, que s'ha entès el que ens han dit: Bé!, molt bé!, el nostre equip ha jugat de meravella.
  2. També s'usa per a començar a parlar: Bé, ens veurem demà a l'escola.
  3. A vegades es repeteix en frases com: Bé, bé, ja li telefonaré després.



Vegeu també:
bé1
bé2

bé3

Amb accent gràfic interjecció Paraula que indica que s'està d'acord amb alguna cosa que un altre ha fet, que s'ha entès el que ens han dit Bé, molt bé, el nostre equip ha jugat de meravella També s'usa per a començar a parlar Bé, ens veurem demà a l'escola A vegades es repeteix en frases com Bé, bé, ja li telefonaré després Vegeu també bé 1 bé 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bé3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Homòfon: be f, ve
Etimologia: v. bé1
    masculí
    1. Allò que procura un avantatge, una utilitat, una satisfacció, una felicitat, un benestar. Promoure el bé dels altres. Voler bé a una persona. Qui et vol bé et farà plorar. Fer bé a tothom. Tornar bé per mal. No hi ha bé ni mal que duri cent anys.
    2. acabar en bé Acabar bé una cosa.
    3. anar per bé Millorar.
    4. bé comú ciències polítiques Conjunt de condicions de la vida social que permeten el desenvolupament col·lectiu de la societat i la realització particular de tots els seus membres.
    5. de bé a bé locució adverbial Bonament, en bona harmonia, sense exercir cap violència. Ho arreglarem de bé a bé.
    6. en (o a) bé de locució prepositiva En profit de.
    7. tenir per bé Aprovar.
  2. plural Riquesa, fortuna, patrimoni.
  3. dret
    1. Tot allò de què hom pot disposar jurídicament per a treure’n un profit o una utilitat.
    2. bé antifernal En el dret romà, bé que el marit tenia obligació de donar a la muller, en una quantitat proporcionada a la importància del dot aportat per ella al matrimoni.
    3. bé comunal Bé aprofitat i fruït exclusivament per la comunitat de veïns del municipi al qual pertany.
    4. bé del comú Bé comunal.
    5. bé de propis Bé patrimonial pertanyent a una entitat municipal.
    6. bé d’ús públic Bé de domini públic destinat directament a ús de tothom (camins, carrers, parcs, fonts, etc.).
    7. bé fungible Bé moble que pot ésser determinat pel nombre, per la mesura o pel pes i que normalment és substituïble per un altre d’equivalent (per exemple, diners).
    8. bé immoble Bé que té una situació fixa i no pot ésser desplaçat sense malmetre’s (terreny).
    9. bé moble Bé que no té una situació fixa i que pot ésser traslladat d’una banda a una altra sense que es malmeti.
    10. bé no fungible Bé moble que no pot ésser substituït per un altre.
    11. bé movent Bé moble.
    12. bé parafernal Bé propi de la dona casada, ja sia que el tingui en casar-se o que l’adquireixi després per qualsevol títol.
    13. bé relicte Bé que alguna persona deixa en vida o que ha deixat en morir.
    14. bé seent Bé immoble.
    15. bé semovent Bé moble capaç de moure’s per ell mateix (animals).
    16. bé troncal Bé que una persona ha rebut de la seva família (en contraposició als adquirits o guanyats pel propi esforç).
  4. economia Cadascun dels mitjans obtinguts a partir de la natura pel procés econòmic de la producció, a través del treball, utilitzats pels homes per a satisfer llurs necessitats. Béns de producció. Béns de consum.
    1. Allò que constitueix la perfecció, especialment la perfecció moral. Fer el bé. Dir bé.
    2. filosofia Allò que constitueix la perfecció d’un ésser, considerada com a tal o com a fi d’un altre ésser que la desitja en tant que se li pot satisfer una necessitat o una mancança.
    3. de bé locució adjectiva Que practica el bé, honrat. Són gent de bé. Una dona, un home de bé.
    4. pensar bé (d’algú) Pensar que és bo, honrat, etc.
  6. bé de Déu Dit per a ponderar l’abundor i l’excel·lència d’alguna cosa. Quin bé de Déu de cireres que té aquest arbre!



    7. Vegeu també:
    bé1
    bé2

■ bé3

masculí Allò que procura un avantatge, una utilitat, una satisfacció, una felicitat, un benestar Promoure el bé dels altres Voler bé a una persona Qui et vol bé et farà plorar Fer bé a tothom Tornar bé per mal No hi ha bé ni mal que duri cent anys acabar en bé Acabar bé una cosa anar per bé Millorar bé comú ciències polítiques Conjunt de condicions de la vida social que permeten el desenvolupament collectiu de la societat i la realització particular de tots els seus membres de bé a bé locució adverbial Bonament, en bona harmonia, sense exercir cap violència Ho arreglarem de bé a bé en o a bé…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Anglès Català

be-all


<title type="display">be-all</title>

    noun
  1. be-all (and end-all) objecte únic, única cosa que importa.
  2. he is the be-all of her life és la persona que més li importa de la vida, és l'única cosa que li importa de la seva vida.

be-all

noun be-all and end-all objecte únic , única cosa que importa he is the be-all of her life és la persona que més li importa de la vida , és l'única cosa que li importa de la seva vida
Diccionari Català Anglès

beabà

beabà

masculí ABC , alphabet figuradament rudiments pl , basic elements pl