Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594843 resultats

besogner

<title type="display">besogner</title>

Pronúncia: bəzɔɲe

verb intransitiu

fer una feina d’escarràs.
feinejar, tascar.

besogner

verb intransitiu fer una feina d’escarràs feinejar, tascar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

besogneux

-euse

<title type="display">besogneux</title>

Pronúncia: bəzɔɲø -øz

adjectiu

antigament necessitat -ada, freturós -osa.
[gâcheur] sapastre -a, potiner -a.

masculí i femení

escarràs (de feina).

besogneux

-euse

adjectiu antigament necessitat -ada, freturós -osa gâcheur sapastre -a, potiner -a masculí i femení escarràs de feina © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

besohlen

<title type="display">besohlen</title>

verb transitiu [-te, hat be-t] posar mitges soles a.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

besohlen

verb transitiu -te, hat be-t posar mitges soles a © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

besoin

<title type="display">besoin</title>

Pronúncia: bəzwɛ̃

masculí

necessitat f fretura f. Les besoins matériels, les necessitats materials. Elle éprouvait un impérieux besoin de parler, sentia una imperiosa necessitat de parlar.
plural necessitats f. Faire ses besoins, fer les necessitats. Les besoins naturels, les necessitats naturals.
au besoin en cas de necessitat (o si molt convé, o si cal, o si per cas).
avoir besoin de (+ inf) tenir necessitat de. J’avais besoin de parler, tenia necessitat de parlar .
• [qqn, qqch] necessitar (o haver de menester, o caldre intr) algú, alguna cosa. J’ai besoin de lui, el necessito.
avoir besoin que necessitar que. J’ai besoin que tu m’aides un peu ce soir, necessito que m’ajudis una mica aquest vespre.
besoins de la cause exigències de la causa. L’avocat a été obligé de mentir pour les besoins de la cause, l’advocat es va veure obligat a mentir per exigències de la causa.
en cas de besoin en cas de necessitat (o per si és el cas).
état de besoin medicina estat de dependència.
être besoin literàriament ésser necessari (o caldre, o haver de menester). Il n’est pas besoin de lui raconter tout, no cal explicar-li-ho tot.
être dans le besoin passar necessitat.
je n’ai pas besoin de dire que... no cal dir (o no cal pas que digui) que...
vous aviez bien besoin de... ! irònicament no se us ha acudit altra cosa (o no teníeu altra cosa a fer) que...! Vous aviez bien besoin de vous présenter ici!, no teníeu altra cosa a fer que presentar-vos aquí!

masculí necessitat f fretura f Les besoins matériels , les necessitats materials Elle éprouvait un impérieux besoin de parler , sentia una imperiosa necessitat de parlar plural necessitats f Faire ses besoins , fer les necessitats Les besoins naturels , les necessitats naturals au besoin en cas de necessitat o si molt convé, o si cal, o si per cas avoir besoin de + inf tenir necessitat de J’avais besoin de parler , tenia necessitat de parlar • qqn, qqch necessitar o haver de menester, o caldre intr algú, alguna cosa J’ai besoin de lui , el necessito avoir besoin que necessitar…