Es mostren 594823 resultats

■ bessó1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bessó</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: bassó
Etimologia: probablement variant semàntica de bessó2 a partir de ametlla bessona
    masculí
  1. botànica
    1. Polpa d’un fruit de clofolla, especialment de l’ametlla.
    2. Moll d’una fruita, d’un llegum, etc. Bessó de fava.
  2. anatomia animal Moll de l’os.
  3. fructicultura Tipus comercial d’ametlles, de llavor única (bessó mascle) o doble (bessó femella), força uniforme, bé que heterogeni, pel fet que procedeix de varietats molt diferents.
  4. figuradament Part essencial d’alguna cosa.



    5. Vegeu també:
    bessó2

■ bessó1

masculí botànica Polpa d’un fruit de clofolla, especialment de l’ametlla Moll d’una fruita, d’un llegum, etc Bessó de fava anatomia animal Moll de l’os fructicultura Tipus comercial d’ametlles, de llavor única bessó mascle o doble bessó femella , força uniforme, bé que heterogeni, pel fet que procedeix de varietats molt diferents figuradament Part essencial d’alguna cosa Vegeu també bessó 2
Traducció
Diccionari Català francès

bessó1

bessó1

masculí botànica amande f • moll d'una planta moelle f anatomia moll moll de l'os figuradament part essencial moelle f Vegeu també bessó 2
Diccionari Català Alemany

bessó1

bessó1

masculí balear Mandeln, Nüsse usw Kern m Knochen Mark n figuradament Bestes n Vegeu també bessó 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bessó2
-ona

bessó2
-ona

adjectiu i masculí i femení biologia jumeau -elle masculí plural en majúscula astrologia i astronomia Gémeaux adjectiu botànica semblable adjectiu anatomia jumeau -elle Músculs bessons , muscles jumeaux Vegeu també bessó 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bessó2
| bessona


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bessó</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: bassó
Etimologia: d’origen incert, probablement preromà, potser d’una base preindoeuropea o també indoeuropea *bekione o bektione que inclouria la idea de ‘doble’ o ‘parella’ 1a font: 1184
  1. adjectiu i masculí i femení biologia Cadascun dels dos individus o més nascuts en un mateix part.
  2. adjectiu botànica Dit de dos fruits que han nascut enganxats. Ametlles bessones.
  3. adjectiu Dit de dues peces, dos òrgans, etc., iguals i igualment disposats en un aparell, etc. Músculs bessons. Rodes bessones.
  4. femení Fillola d’una fita.
  5. femení automòbil, automobilisme Peça que articula el bastidor i una ballesta de suspensió d’un vehicle.
  6. masculí plural
    1. astrologia Tercer signe del zodíac.
    2. [en majúscula] astrologia Tercera zona del zodíac que recorre el Sol a l’última part de la primavera.
    3. [en majúscula] astronomia Constel·lació zodiacal situada a l’oest del Càncer i a l’est del Taure.
  7. arbre bessó Dit de l’arbre la soca del qual es bifurca, trifurca, etc., arran de terra.



    8. Vegeu també:
    bessó1

■ bessó2
| bessona

adjectiu i masculí i femení biologia Cadascun dels dos individus o més nascuts en un mateix part adjectiu botànica Dit de dos fruits que han nascut enganxats Ametlles bessones adjectiu Dit de dues peces, dos òrgans, etc, iguals i igualment disposats en un aparell, etc Músculs bessons Rodes bessones femení Fillola d’una fita femení automòbil, automobilisme Peça que articula el bastidor i una ballesta de suspensió d’un vehicle masculí plural astrologia Tercer signe del zodíac en majúscula astrologia Tercera zona del zodíac que recorre el Sol a l’última part de la primavera en majúscula…
Traducció
Diccionari Català Alemany

bessó2
-ona


<title type="display">bessó</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. Zwillings....
  2. per extensió Doppel....
  3. músculs bessons anatomia Zwillingswadenmuskeln m pl.
  4. rodes bessones automòbil Zwillingsräder n pl.
    5. masculí i femení
  5. Zwilling(sbruder m, -schwester f) m.
    6. masculí plural
  6. Zwillinge m pl, Zwillings-geschwister pl, -paar n.
  7. astrologia, astronomia els Bessons Zwillinge m pl.
  8. bessons idèntics od univitel·lins [fraterns oder bivitel·lins] ein-(zwei-)eiige Zwillinge.



    9. Vegeu també:
    bessó1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

bessó2
-ona

adjectiu Zwillings per extensió Doppel músculs bessons anatomia Zwillingswadenmuskeln m pl rodes bessones automòbil Zwillingsräder n pl masculí i femení Zwillingsbruder m , -schwester f m masculí plural Zwillinge m pl , Zwillings-geschwister pl , -paar n astrologia, astronomia els Bessons Zwillinge m pl bessons idèntics od univitellins fraterns oder bivitellins ein-zwei-eiige Zwillinge Vegeu també bessó 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

besson
-onne

besson
-onne

adjectiu i masculí i femení antigament jumeau © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

besson, -soa

<title type="display">besson, -soa </title>

    adj m f
  1. S’aplique a cada un des individús neishudi en un madeish part.
  2. Se ditz de dues causes semblantes que son emparelhades en ua construccion, ornamentacion, etc.

    3. Català: bessó -ona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

besson, -soa

adj m f S’aplique a cada un des individús neishudi en un madeish part Se ditz de dues causes semblantes que son emparelhades en ua construccion, ornamentacion, etc Català bessó -ona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bessonada

bessonada

femení parto m doble , gemelos m pl Tenir bessonada , tener gemelos bessonada de tres, de quatre, de cinc, etc trillizos, cuatrillizos, quintillizos, etc
Diccionari Català Anglès

bessonada

bessonada

femení birth of twins tenir bessonada to have twins