Es mostren 594845 resultats

■ aclaparar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aclaparar</title>

Etimologia: emparentat amb l’oc. aclapar ‘colgar de pedres, abatre’, probablement der. de clapa ‘munt de pedres’, i amb el cat. aclaperar, der. de claper 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
    1. Doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva. Aquelles dues maletes aclaparaven la pobra vella.
    2. per extensió Abatre, tirar a terra. Aclaparar un avet.
    3. figuradament Aclaparat per les adversitats.
  2. especialment Fer perdre les forces, fer caure en un estat de prostració física, prostrar. Aclaparat per la febre.

■ aclaparar

verb transitiu Doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva Aquelles dues maletes aclaparaven la pobra vella per extensió Abatre, tirar a terra Aclaparar un avet figuradament Aclaparat per les adversitats especialment Fer perdre les forces, fer caure en un estat de prostració física, prostrar Aclaparat per la febre
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aclaparar

<title type="display">aclaparar</title>

    verb
  1. Doblegar, fer caure sota un pes o una càrrega excessiva. Les pomes poden aclaparar una pomera que encara és molt jove.
  2. Es diu que la feina o les preocupacions aclaparen una persona quan fan que senti que ja no pot més.
  3. Fer perdre les forces. Algunes malalties, com l'hepatitis, aclaparen les persones que les pateixen.
aclaparador, aclaparat, aclaparada

aclaparar

verb Doblegar, fer caure sota un pes o una càrrega excessiva Les pomes poden aclaparar una pomera que encara és molt jove Es diu que la feina o les preocupacions aclaparen una persona quan fan que senti que ja no pot més Fer perdre les forces Algunes malalties, com l'hepatitis, aclaparen les persones que les pateixen aclaparador , aclaparat , aclaparada
Diccionari Català Anglès

aclaparar


<title type="display">aclaparar</title>

Pronúncia: əkləpəɾá
    verb transitiu
  1. to subdue.
  2. to oppress.
  3. to burden (amb with).
  4. to prostrate.
  5. [arbre] to cut down.
  6. aclaparat per les penes weighed down with grief.

aclaparar

verb transitiu to subdue to oppress to burden amb with to prostrate arbre to cut down aclaparat per les penes weighed down with grief
Diccionari Català Alemany

aclaparar


<title type="display">aclaparar</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden] zu Boden drücken, beugen.
    • [auf jemandem] schwer lasten.
  2. figuradament (be-, er-, nieder-)drücken.
  3. aclaparat per la febre vom Fieber geschwächt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aclaparar

verb transitiu jemanden zu Boden drücken, beugen • auf jemandem schwer lasten figuradament be-, er-, nieder-drücken aclaparat per la febre vom Fieber geschwächt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

aclaración

aclaración

femení aclariment m aclariment m , explicació Una aclaración al margen , un aclariment al marge dret aclariment m
Diccionari Castellà Català

aclarado
-da


<title type="display">aclarado</title>

    adjectiu
  1. [claro] aclarit -ida.
  2. [menos espeso] aclarit -ida, esclarissat -ada.
  3. [enjuagado] esbandit -ida, esbaldit -ida.
  4. [sereno] aclarit -ida, esclarit -ida.
  5. [desenredado] esclarit -ida, desembullat -ada.
    6. masculí
  6. [de la ropa] esbandida f, esbaldida f.
  7. heràldica obert, aclarit.

aclarado
-da

adjectiu claro aclarit -ida menos espeso aclarit -ida , esclarissat -ada enjuagado esbandit -ida , esbaldit -ida sereno aclarit -ida , esclarit -ida desenredado esclarit -ida , desembullat -ada masculí de la ropa esbandida f , esbaldida f heràldica obert , aclarit
Diccionari Castellà Català

aclarar


<title type="display">aclarar</title>

    verb transitiu
  1. [el color] aclarir.
  2. [un líquido] desespessir, diluir.
  3. [un bosque] esclarir, aclarir.
  4. [el cabello] esclarir, desembullar, desenredar.
  5. [el tiempo] esclarir, asserenar.
  6. [la ropa] esbandir, esbaldir, esclarir.
  7. [la voz] aclarir.
  8. [una pintura] aclarir, aprimar.
  9. [un jugo, una salsa] allargar.
  10. figuradament [la mente] aclarir.
  11. figuradament [un texto] aclarir, il·lustrar.
  12. figuradament [las cuentas] aclarir, apurar.
  13. figuradament [una duda, una situación] aclarir.
  14. figuradament [hacer ilustre] il·lustrar.
  15. figuradament [la expresión del rostro] aclarir.
  16. figuradament [declarar] recordar, fer saber. Te aclaro que ya lo sabía, et recordo que ja ho sabia.
    17. verb intransitiu
  17. [el tiempo] esclarir-se pron, asserenar-se pron.
  18. [el día] clarejar, llostrejar.
  19. esclarir-se pron.
  20. americanisme [un líquido] desespessir-se pron.
    21. verb pronominal
  21. aclarir-se.
  22. [un líquido] desespessir-se, aclarir-se.
  23. [la voz] aclarir-se.
  24. [un bosque, un tejido] esclarissar-se.
  25. [el día] esclarir-se, clarejar intr.
  26. [el tiempo] esclarir-se, asserenar-se.
  27. figuradament i familiarment explicar-se. Aclárate, explica't.
  28. figuradament entendre-s'hi. No me aclaro, no m'hi entenc [pas].
  29. figuradament posar en clar. Deja que me aclare, deixa que ho posi en clar.

aclarar

verb transitiu el color aclarir un líquido desespessir , diluir un bosque esclarir , aclarir el cabello esclarir , desembullar , desenredar el tiempo esclarir , asserenar la ropa esbandir , esbaldir , esclarir la voz aclarir una pintura aclarir , aprimar un jugo, una salsa allargar figuradament la mente aclarir figuradament un texto aclarir , illustrar figuradament las cuentas aclarir , apurar figuradament una duda, una situación aclarir figuradament hacer ilustre illustrar figuradament la expresión del rostro aclarir figuradament declarar…
Diccionari Castellà Català

aclarativo
-va

aclarativo
-va

adjectiu aclaridor -a , explicatiu -iva esclaridor -a
Diccionari Castellà Català

aclaratorio
-ria

aclaratorio
-ria

adjectiu aclaridor -a , explicatiu -iva esclaridor -a
Diccionari de sinònims Franquesa

aclarida

aclarida

esclarida clariana © Manuel Franquesa