Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

aclaparar

<title type="display">aclaparar</title>

Pronúncia: əkləpəɾá

verb transitiu

to subdue.
to oppress.
to burden (amb with).
to prostrate.
[arbre] to cut down.
aclaparat per les penes weighed down with grief.

aclaparar

verb transitiu to subdue to oppress to burden amb with to prostrate arbre to cut down aclaparat per les penes weighed down with grief

aclaparar

<title type="display">aclaparar</title>

verb transitiu

[jemanden] zu Boden drücken, beugen.
• [auf jemandem] schwer lasten.
figuradament (be-, er-, nieder-)drücken.
aclaparat per la febre vom Fieber geschwächt.

verb transitiu jemanden zu Boden drücken, beugen • auf jemandem schwer lasten figuradament be-, er-, nieder-drücken aclaparat per la febre vom Fieber geschwächt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

aclaración

<title type="display">aclaración</title>

femení

aclariment m.
aclariment m, explicació. Una aclaración al margen, un aclariment al marge.
dret aclariment m.

aclaración

femení aclariment m aclariment m , explicació Una aclaración al margen , un aclariment al marge dret aclariment m

aclarado

-da

<title type="display">aclarado</title>

adjectiu

[claro] aclarit -ida.
[menos espeso] aclarit -ida, esclarissat -ada.
[enjuagado] esbandit -ida, esbaldit -ida.
[sereno] aclarit -ida, esclarit -ida.
[desenredado] esclarit -ida, desembullat -ada.

masculí

[de la ropa] esbandida f, esbaldida f.
heràldica obert, aclarit.

aclarado

-da

adjectiu claro aclarit -ida menos espeso aclarit -ida , esclarissat -ada enjuagado esbandit -ida , esbaldit -ida sereno aclarit -ida , esclarit -ida desenredado esclarit -ida , desembullat -ada masculí de la ropa esbandida f , esbaldida f heràldica obert , aclarit

aclarar

<title type="display">aclarar</title>

verb transitiu

[el color] aclarir.
[un líquido] desespessir, diluir.
[un bosque] esclarir, aclarir.
[el cabello] esclarir, desembullar, desenredar.
[el tiempo] esclarir, asserenar.
[la ropa] esbandir, esbaldir, esclarir.
[la voz] aclarir.
[una pintura] aclarir, aprimar.
[un jugo, una salsa] allargar.
figuradament [la mente] aclarir.
figuradament [un texto] aclarir, il·lustrar.
figuradament [las cuentas] aclarir, apurar.
figuradament [una duda, una situación] aclarir.
figuradament [hacer ilustre] il·lustrar.
figuradament [la expresión del rostro] aclarir.
figuradament [declarar] recordar, fer saber. Te aclaro que ya lo sabía, et recordo que ja ho sabia.

verb intransitiu

[el tiempo] esclarir-se pron, asserenar-se pron.
[el día] clarejar, llostrejar.
esclarir-se pron.
americanisme [un líquido] desespessir-se pron.

verb pronominal

aclarir-se.
[un líquido] desespessir-se, aclarir-se.
[la voz] aclarir-se.
[un bosque, un tejido] esclarissar-se.
[el día] esclarir-se, clarejar intr.
[el tiempo] esclarir-se, asserenar-se.
figuradament i familiarment explicar-se. Aclárate, explica't.
figuradament entendre-s'hi. No me aclaro, no m'hi entenc [pas].
figuradament posar en clar. Deja que me aclare, deixa que ho posi en clar.

aclarar

verb transitiu el color aclarir un líquido desespessir , diluir un bosque esclarir , aclarir el cabello esclarir , desembullar , desenredar el tiempo esclarir , asserenar la ropa esbandir , esbaldir , esclarir la voz aclarir una pintura aclarir , aprimar un jugo, una salsa allargar figuradament la mente aclarir figuradament un texto aclarir , illustrar figuradament las cuentas aclarir , apurar figuradament una duda, una situación aclarir figuradament hacer ilustre illustrar figuradament la expresión del rostro aclarir figuradament declarar…