Es mostren 594827 resultats

acoblar


<title type="display">acoblar</title>

    1. INFINITIU

    1. acoblar

    2. GERUNDI

    1. acoblant

    3. PARTICIPI

    1. acoblat
    2. acoblada
    3. acoblats
    4. acoblades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acoblo
      2. acobles
      3. acobla
      4. acoblem
      5. acobleu
      6. acoblen

      2. IMPERFET

      1. acoblava
      2. acoblaves
      3. acoblava
      4. acoblàvem
      5. acoblàveu
      6. acoblaven

      3. PASSAT

      1. acoblí
      2. acoblares
      3. acoblà
      4. acoblàrem
      5. acoblàreu
      6. acoblaren

      4. FUTUR

      1. acoblaré
      2. acoblaràs
      3. acoblarà
      4. acoblarem
      5. acoblareu
      6. acoblaran

      5. CONDICIONAL

      1. acoblaria
      2. acoblaries
      3. acoblaria
      4. acoblaríem
      5. acoblaríeu
      6. acoblarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acobli
      2. acoblis
      3. acobli
      4. acoblem
      5. acobleu
      6. acoblin

      2. IMPERFET

      1. acoblés
      2. acoblessis
      3. acoblés
      4. acobléssim
      5. acobléssiu
      6. acoblessin

    6. IMPERATIU

    1. acobla
    2. acobli
    3. acoblem
    4. acobleu
    5. acoblin

acoblar

INFINITIU acoblar GERUNDI acoblant PARTICIPI acoblat acoblada acoblats acoblades INDICATIU PRESENT acoblo acobles acobla acoblem acobleu acoblen IMPERFET acoblava acoblaves acoblava acoblàvem acoblàveu acoblaven PASSAT acoblí acoblares acoblà acoblàrem acoblàreu acoblaren FUTUR acoblaré acoblaràs acoblarà acoblarem acoblareu acoblaran CONDICIONAL acoblaria acoblaries acoblaria acoblaríem acoblaríeu acoblarien SUBJUNTIU PRESENT acobli acoblis acobli acoblem acobleu acoblin IMPERFET acoblés acoblessis acoblés acobléssim acobléssiu acoblessin IMPERATIU acobla acobli acoblem acobleu acoblin
Diccionari Català Castellà

acoblar


<title type="display">acoblar</title>

    verb transitiu
  1. [els cavalls] acoplar.
  2. [els bous] uncir.
  3. [unir carnalment] aparear, acoplar.
  4. [reunir] unir, juntar, acoplar.
  5. tecnologia acoplar.
    6. verb pronominal
  6. acoplarse, emparejarse.

acoblar

verb transitiu els cavalls acoplar els bous uncir unir carnalment aparear , acoplar reunir unir , juntar , acoplar tecnologia acoplar verb pronominal acoplarse , emparejarse
Diccionari Català Italià

acoblar

<title type="display">acoblar</title>

verb transitiu accoppiare, congiungere. || [formant parella] abbinare, appaiare. || [dos cavalls] apparigliare. || [unir carnalment] accoppiare. || tecn accoppiare, collegare, unire.

verb pronominal accoppiarsi, unirsi carnalmente. || riunirsi, unirsi.

acoblar

verb transitiu accoppiare, congiungere || formant parella abbinare, appaiare || dos cavalls apparigliare || unir carnalment accoppiare || tecn accoppiare, collegare, unire verb pronominal accoppiarsi, unirsi carnalmente || riunirsi, unirsi
Diccionari Català Alemany

acoblar


<title type="display">acoblar</title>

    verb transitiu
  1. zusammenfügen, aneinander fügen.
  2. tecnologia verkoppeln, (an)koppeln, (an)kuppeln.
  3. [Zugtiere] koppeln.
    • anspannen.
  4. acoblar els bous a l'arada die Ochsen vor den Pflug spannen.
  5. zoologia paaren.
  6. zusammenführen, vereinen.
    7. verb reflexiu
  7. els dos satèl·lits ja s'han acoblat die beiden Raumschiffe haben sich schon aneinander gekoppelt.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acoblar

verb transitiu zusammenfügen, aneinander fügen tecnologia verkoppeln, ankoppeln, ankuppeln Zugtiere koppeln • anspannen acoblar els bous a l'arada die Ochsen vor den Pflug spannen zoologia paaren zusammenführen, vereinen verb reflexiu els dos satèllits ja s'han acoblat die beiden Raumschiffe haben sich schon aneinander gekoppelt © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

acoblar

<title type="display">acoblar</title>

    verb
  1. Ajuntar dues peces o dues màquines de manera que encaixin o que puguin funcionar juntes. Quan fas un trencaclosques, acobles totes les peces.
  2. Unir dos animals per tal que tinguin fills. En alguns llocs, els pagesos ja no acoblen les vaques i els toros, sinó que fan la inseminació artificial. El boc i la cabra s'acoblen i tenen cabrits.
acoblament

acoblar

verb Ajuntar dues peces o dues màquines de manera que encaixin o que puguin funcionar juntes Quan fas un trencaclosques, acobles totes les peces Unir dos animals per tal que tinguin fills En alguns llocs, els pagesos ja no acoblen les vaques i els toros, sinó que fan la inseminació artificial El boc i la cabra s'acoblen i tenen cabrits acoblament
Diccionari Català Anglès

acoblar


<title type="display">acoblar</title>

Pronúncia: əkubblá
    verb transitiu
  1. to couple, join.
  2. [bous] to yoke, hitch.
  3. acoblar els bous a l’arada to hitch the oxen to the plough.
  4. columnes acoblades paired columns.
  5. mecànica to join.
  6. to fit together.
  7. [animals] to mate, pair.
  8. [reunir] to gather.
  9. to assemble.
  10. to co-ordinate.
  11. acoblar materials per construir una casa to assemble materials to build a house.
    12. verb pronominal
  12. [animals] to mate.
  13. to copulate.
  14. [persones] to gather.
  15. tots ells s’han acoblat en un partit únic all of them gathered in a single party.

acoblar

verb transitiu to couple , join bous to yoke , hitch acoblar els bous a l’arada to hitch the oxen to the plough columnes acoblades paired columns mecànica to join to fit together animals to mate , pair reunir to gather to assemble to co-ordinate acoblar materials per construir una casa to assemble materials to build a house verb pronominal animals to mate to copulate persones to gather tots ells s’han acoblat en un partit únic all of them gathered in a single party
Diccionari Català francès

acoblar


<title type="display">acoblar</title>

Pronúncia: əkubblá
    verb transitiu
  1. [els cavalls, els bous] accoupler, joindre, atteler, apparier, appareiller.
  2. [sexualment] accoupler, appareiller, apparier.
  3. [reunir] accoupler, réunir, concilier.
    • [coordinar] réconcilier, réunir, rassembler, rallier.
  4. tecnologia ajuster, assembler. Columnes acoblades, colonnes accouplées. Rodes acoblades, roues accouplées.
  5. electricitat accoupler, coupler.
    6. verb pronominal
  6. [sexualment] s'accoupler, s'apparier, s'appareiller.
  7. [coordinar-se] s'assembler, se réunir, se rassembler.

acoblar

verb transitiu els cavalls, els bous accoupler , joindre , atteler , apparier , appareiller sexualment accoupler , appareiller , apparier reunir accoupler , réunir , concilier • coordinar réconcilier , réunir , rassembler , rallier tecnologia ajuster , assembler Columnes acoblades , colonnes accouplées Rodes acoblades , roues accouplées electricitat accoupler , coupler verb pronominal sexualment s'accoupler , s'apparier , s'appareiller coordinar-se s'assembler , se réunir , se rassembler
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acoblar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acoblar</title>

Etimologia: de cobla
    verb
  1. transitiu Reunir formant parella o coble. Acoblar els cavalls a la tartana.
    1. transitiu Unir carnalment. Acoblar el boc i la cabra.
    2. pronominal Acoblar-se el boc i la cabra.
    1. transitiu Reunir, aplegar, coordinar (persones o coses disperses, discordes). Acoblar uns quants músics per fer una orquestra.
    2. pronominal Acoblar-se tots en una obra comuna.
  4. transitiu
    1. tecnologia Unir (dos òrgans mecànics, dos aparells o dues màquines) per combinar-ne els efectes.
    2. tecnologia Unir (dues peces) fent entrar una part de l’una dins l’altra, o bé mitjançant un element d’unió, de manera que es puguin separar sense que se’n destrueixi cap.
    3. informàtica Connectar (un ordinador portàtil) a una estació d’acoblament.
  5. transitiu indústria tèxtil Acabar (teixits) mitjançant una operació d’acoblament.

■ acoblar

verb transitiu Reunir formant parella o coble Acoblar els cavalls a la tartana transitiu Unir carnalment Acoblar el boc i la cabra pronominal Acoblar-se el boc i la cabra transitiu Reunir, aplegar, coordinar persones o coses disperses, discordes Acoblar uns quants músics per fer una orquestra pronominal Acoblar-se tots en una obra comuna transitiu tecnologia Unir dos òrgans mecànics, dos aparells o dues màquines per combinar-ne els efectes tecnologia Unir dues peces fent entrar una part de l’una dins l’altra, o bé mitjançant un element d’unió, de manera que es puguin separar sense que se’n…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

acoblat
| acoblada


<title type="display">acoblat</title>

Etimologia: de acoblar
    adjectiu heràldica
  1. Dit de dos escuts units de costat. L’escut de la muller acoblat al del marit.
  2. Dit dels fusos, els losanges, les malles, etc., quan les puntes de llurs flancs es toquen, però són en nombre que no formen un sembrat.
  3. Dit de determinades figures enroscades per d’altres, com d’una columna per una serp o d’un arbre o una creu per una heura.
  4. Dit de les claus, els bastons, les maces, les espases i les banderes col·locades en aspa darrere l’escussó o un escut.

acoblat
| acoblada

adjectiu heràldica Dit de dos escuts units de costat L’escut de la muller acoblat al del marit Dit dels fusos, els losanges, les malles, etc, quan les puntes de llurs flancs es toquen, però són en nombre que no formen un sembrat Dit de determinades figures enroscades per d’altres, com d’una columna per una serp o d’un arbre o una creu per una heura Dit de les claus, els bastons, les maces, les espases i les banderes collocades en aspa darrere l’escussó o un escut
Traducció
Diccionari Català Castellà

acoblat
-ada

acoblat

    adjectiu
  1. acoplado -da.
  2. heràldica acolado -da.

acoblat
-ada

adjectiu acoplado -da heràldica acolado -da