Es mostren 594823 resultats

bita

bita

femení marina, marítim bita.

bita

femení marina, marítim bita
Diccionari Català Alemany

bita

bita

femení nàutica SchiffsPoller m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

bita

bita

femení mar bitta
Diccionari Castellà Català

bita

bita

femení marina, marítim bita
Diccionari Català francès

bita

bita

femení marina, marítim bitte
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bita


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bita</title>

Homòfon: vita
Etimologia: del fr. bitte, íd. i aquest de l’escandinau ant. biti ‘travesser en la nau’
    femení marina, marítim
  1. Cilindre de ferro o d’acer que, subjecte a la coberta d’un vaixell, serveix per a amarrar-hi un cap, una cadena o un cable, o per a ajudar a amollar-los més lentament.
  2. Cadascuna de les peces damunt les quals gira l’eix del molinet.

■ bita

femení marina, marítim Cilindre de ferro o d’acer que, subjecte a la coberta d’un vaixell, serveix per a amarrar-hi un cap, una cadena o un cable, o per a ajudar a amollar-los més lentament Cadascuna de les peces damunt les quals gira l’eix del molinet
Traducció
Diccionari Català Anglès

bitàcola

bitàcola

femení nàutica binnacle quadern de bitàcola nàutica binnacle
Diccionari Català francès

bitàcola

bitàcola

femení marina, marítim habitacle m
Diccionari Català Castellà

bitàcola

bitàcola

femení marina, marítim bitácora. Agulla de bitàcola, aguja de bitácora.

bitàcola

femení marina, marítim bitácora Agulla de bitàcola , aguja de bitácora
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bitàcola


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bitàcola</title>

Etimologia: del ll. habitacŭlum ‘estatge, habitacle’, segurament a través del fr. habitacle, bitacle 1a font: 1726
    femení nàutica
  1. Armari, generalment de fusta i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta, sosté i allotja l’agulla de bitàcola a la part superior.
  2. agulla de bitàcola Agulla nàutica amb imants i amb esferes compensadores de la desviació magnètica.
  3. quadern de bitàcola Llibre de bord on són anotades les principals incidències de la navegació d’un vaixell.

■ bitàcola

femení nàutica Armari, generalment de fusta i de forma cilíndrica, que, fixat a la coberta, sosté i allotja l’agulla de bitàcola a la part superior agulla de bitàcola Agulla nàutica amb imants i amb esferes compensadores de la desviació magnètica quadern de bitàcola Llibre de bord on són anotades les principals incidències de la navegació d’un vaixell
Traducció