Es mostren 594823 resultats

acollir


<title type="display">acollir</title>

    verb transitiu
  1. [Gast, Nachricht] aufnehmen.
  2. acollir bé (malament) (un)freundlich aufnehmen.
  3. acollir una petició einen Antrag bewilligen.
    4. verb reflexiu també dret
  4. acollir-se a (una cosa) sich auf etwas berufen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acollir

verb transitiu Gast, Nachricht aufnehmen acollir bé malament unfreundlich aufnehmen acollir una petició einen Antrag bewilligen verb reflexiu també dret acollir-se a una cosa sich auf etwas berufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

acollir


<title type="display">acollir</title>

    verb transitiu
  1. [una persona] acoger. Acollir un amic, acoger a un amigo.
  2. figuradament acoger. Acollir una proposta amb entusiasme, acoger una propuesta con entusiasmo.
  3. [acceptar] aceptar. Acollir una petició, aceptar una petición.
    4. verb pronominal
  4. [emparar-se] acogerse. Acollir-se a una llei, acogerse a una ley.

acollir

verb transitiu una persona acoger Acollir un amic , acoger a un amigo figuradament acoger Acollir una proposta amb entusiasme , acoger una propuesta con entusiasmo acceptar aceptar Acollir una petició , aceptar una petición verb pronominal emparar-se acogerse Acollir-se a una llei , acogerse a una ley
Conjugador Català

acollir


<title type="display">acollir</title>

    1. INFINITIU

    1. acollir

    2. GERUNDI

    1. acollint

    3. PARTICIPI

    1. acollit
    2. acollida
    3. acollits
    4. acollides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acullo
      2. aculls
      3. acull
      4. acollim
      5. acolliu
      6. acullen

      2. IMPERFET

      1. acollia
      2. acollies
      3. acollia
      4. acollíem
      5. acollíeu
      6. acollien

      3. PASSAT

      1. acollí
      2. acollires
      3. acollí
      4. acollírem
      5. acollíreu
      6. acolliren

      4. FUTUR

      1. acolliré
      2. acolliràs
      3. acollirà
      4. acollirem
      5. acollireu
      6. acolliran

      5. CONDICIONAL

      1. acolliria
      2. acolliries
      3. acolliria
      4. acolliríem
      5. acolliríeu
      6. acollirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aculli
      2. acullis
      3. aculli
      4. acollim
      5. acolliu
      6. acullin

      2. IMPERFET

      1. acollís
      2. acollissis
      3. acollís
      4. acollíssim
      5. acollíssiu
      6. acollissin

    6. IMPERATIU

    1. acull
    2. aculli
    3. acollim
    4. acolliu
    5. acullin

acollir

INFINITIU acollir GERUNDI acollint PARTICIPI acollit acollida acollits acollides INDICATIU PRESENT acullo aculls acull acollim acolliu acullen IMPERFET acollia acollies acollia acollíem acollíeu acollien PASSAT acollí acollires acollí acollírem acollíreu acolliren FUTUR acolliré acolliràs acollirà acollirem acollireu acolliran CONDICIONAL acolliria acolliries acolliria acolliríem acolliríeu acollirien SUBJUNTIU PRESENT aculli acullis aculli acollim acolliu acullin IMPERFET acollís acollissis acollís acollíssim acollíssiu acollissin IMPERATIU acull aculli acollim acolliu acullin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acollir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acollir</title>

Etimologia: de collir 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu Rebre (algú que es presenta), especialment admetre’l a casa, en la nostra companyia. Acollir bé, malament, amicalment.
  2. transitiu Prendre de tal o tal manera (una nova, una demanda, una opinió, una doctrina, un consell, etc.). Acollir una proposta amb entusiasme.
  3. transitiu Acollir bé, acceptar. Acollir una petició.
  4. transitiu Tenir la capacitat de rebre persones, d’allotjar-les. El centre de refugiats pot acollir unes cent persones.
  5. pronominal Emparar-se. Acollir-se a una llei, a una amnistia, a un indult.

■ acollir

verb transitiu Rebre algú que es presenta, especialment admetre’l a casa, en la nostra companyia Acollir bé, malament, amicalment transitiu Prendre de tal o tal manera una nova, una demanda, una opinió, una doctrina, un consell, etc Acollir una proposta amb entusiasme transitiu Acollir bé, acceptar Acollir una petició transitiu Tenir la capacitat de rebre persones, d’allotjar-les El centre de refugiats pot acollir unes cent persones pronominal Emparar-se Acollir-se a una llei, a una amnistia, a un indult
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

acollir

<title type="display">acollir</title>

verb transitiu accogliere, ricevere, ospitare. || fig accogliere, accettare, approvare. Acollir una proposta, accettare una proposta.

verb pronominal rivolgersi, fare appello, ricorrere intr. Acollir-se a la llei, ricorrere (o far appello) alla legge.

acollir

verb transitiu accogliere, ricevere, ospitare || fig accogliere, accettare, approvare Acollir una proposta , accettare una proposta verb pronominal rivolgersi, fare appello, ricorrere intr Acollir-se a la llei , ricorrere o far appello alla legge
DIDAC Diccionari escolar

acollir

<title type="display">acollir</title>

    verb
  1. Rebre a casa una persona. Si una persona acull un amic, pot convidar-lo a sopar i a dormir.
  2. Rebre una notícia, una opinió, un consell, etc., d'una manera determinada. Quan t'agrada una proposta que et fan, l'aculls amb entusiasme.

acollir

verb Rebre a casa una persona Si una persona acull un amic, pot convidar-lo a sopar i a dormir Rebre una notícia, una opinió, un consell, etc, d'una manera determinada Quan t'agrada una proposta que et fan, l'aculls amb entusiasme
Diccionari Català francès

acollir


<title type="display">acollir</title>

Pronúncia: əkuʎí
    verb transitiu
  1. [una persona] accueillir, recevoir.
  2. figuradament prendre, recevoir. Va acollir la proposta molt fredament, il reçut la proposition très froidement .
    • [favorablement] accueillir favorablement, accepter, approuver, admettre, exaucer. Acollir una demanda (una petició), exaucer une demande (accueillir favorablement une requête).
    3. verb pronominal
  3. [emparar-se] avoir recours à, recourir à, faire appel à, invoquer tr. Acollir-se a una llei, avoir recours à une loi.

acollir

verb transitiu una persona accueillir , recevoir figuradament prendre , recevoir Va acollir la proposta molt fredament , il reçut la proposition très froidement • favorablement accueillir favorablement , accepter , approuver , admettre , exaucer Acollir una demanda una petició , exaucer une demande accueillir favorablement une requête verb pronominal emparar-se avoir recours à , recourir à , faire appel à , invoquer tr Acollir-se a una llei , avoir recours à une loi
Diccionari Castellà Català

acollonar

acollonar

verb transitiu acollonir verb pronominal acollonir-se
Diccionari Català francès

acollonar

acollonar

verb transitiu i pronominal figuradament i vulgarment acollonir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acollonar

■ acollonar

verb transitiu i pronominal dialectal vulgarment acollonir
Traducció