Es mostren 594827 resultats

blocar

<title type="display">blocar</title>

verb transitiu bloccare, isolare. || [un cotxe] bloccare, arrestare, fermare, frenare. || [un crèdit] bloccare.

verb pronominal [un mecanisme] bloccarsi, incepparsi.

blocar

blocar


<title type="display">blocar</title>

    verb transitiu
  1. blockieren.
  2. (ab)sperren.
  3. economia [Kredite, Preise] stoppen.
  4. esport [Spieler, Gegner] blocken.
    • [Ball] stoppen.
  5. ferrocarrils blocken, sperren.
  6. verb reflexiu tecnologia
  7. blockieren, stehen bleiben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

blocar

blocar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">blocar</title>

Accessory
Etimologia: del fr. bloquer ‘fer un bloc’ (v. bloc)
Body
    verb
  1. transitiu Aïllar (una ciutat, una regió, un port, etc.) privant-los de tota mena de comunicació amb l’exterior. Les forces enemigues blocaren la ciutat. La neu ha blocat el refugi.
  2. transitiu per extensió
    1. Aturar, immobilitzar. Blocar crèdits. Blocar una màquina.
    2. esports El porter, aturar (la pilota) amb les mans o els braços, subjectant-la fortament contra el cos.
    3. esports Un boxador, aturar (un cop) interposant una part poc sensible del cos entre una altra de més sensible i el guant de l’adversari.
  3. pronominal
    1. Immobilitzar-se una peça, un mecanisme. El volant s’ha blocat.
    2. figuradament No ésser, algú, capaç de reaccionar. Davant dels grans problemes es bloca.

blocar

blocar

blocar

blocar


<title type="display">blocar</title>

Pronúncia: bluká
    verb transitiu
  1. ciències militars faire le blocus de, assiéger.
  2. economia i tecnologia [aturar, immobilitzar] bloquer. Blocar crèdits, bloquer les crédits.
  3. esports [la pilota] bloquer.
  4. [obstaculitzar] bloquer.
  5. verb pronominal
  6. [una peça, un mecanisme] se bloquer.
  7. figuradament [algú, no poder reaccionar] se bloquer.

blocar

blocar [o bloquejar]

blocar [o bloquejar]

blocatge

blocatge

blocatge

<title type="display">blocatge </title>

Body
    nòm m Accion e efècte de blocar.

    Català: blocatge, bloqueig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

blocatge

blocatge

blocatge

    masculí
  1. marina, marítim i ciències militars bloqueo.
  2. comerç i mercat i tecnologia bloqueo.

blocatge

blocatge

blocatge