Es mostren 594815 resultats

acomiadament

acomiadament

nom masculí Un acomiadament és el fet d'acomiadar algú. Les fàbriques en crisi fan acomiadaments de treballadors.

acomiadament

nom masculí Un acomiadament és el fet d'acomiadar algú Les fàbriques en crisi fan acomiadaments de treballadors
Diccionari Català francès

acomiadar

acomiadar

Pronúncia: əkumiəðá
    verb transitiu
  1. congédier, donner congé à.
  2. dret congédier, donner son congé à, renvoyer, licencier, débaucher, mettre à la porte, expulser, remercier.
    3. verb pronominal
  3. prendre congé, faire ses adieux à, dire au revoir.

acomiadar

verb transitiu congédier , donner congé à dret congédier , donner son congé à , renvoyer , licencier , débaucher , mettre à la porte , expulser , remercier verb pronominal prendre congé , faire ses adieux à , dire au revoir
Diccionari Català Alemany

acomiadar

acomiadar

    verb transitiu
  1. entlassen, (jemandem) kündigen.
  2. verabschieden.
    3. verb reflexiu literàriament
  3. sich verabschieden, Abschied nehmen.

© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acomiadar

verb transitiu entlassen, jemandem kündigen verabschieden verb reflexiu literàriament sich verabschieden, Abschied nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

acomiadar

acomiadar

    1. INFINITIU

    1. acomiadar

    2. GERUNDI

    1. acomiadant

    3. PARTICIPI

    1. acomiadat
    2. acomiadada
    3. acomiadats
    4. acomiadades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acomiado
      2. acomiades
      3. acomiada
      4. acomiadem
      5. acomiadeu
      6. acomiaden

      2. IMPERFET

      1. acomiadava
      2. acomiadaves
      3. acomiadava
      4. acomiadàvem
      5. acomiadàveu
      6. acomiadaven

      3. PASSAT

      1. acomiadí
      2. acomiadares
      3. acomiadà
      4. acomiadàrem
      5. acomiadàreu
      6. acomiadaren

      4. FUTUR

      1. acomiadaré
      2. acomiadaràs
      3. acomiadarà
      4. acomiadarem
      5. acomiadareu
      6. acomiadaran

      5. CONDICIONAL

      1. acomiadaria
      2. acomiadaries
      3. acomiadaria
      4. acomiadaríem
      5. acomiadaríeu
      6. acomiadarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acomiadi
      2. acomiadis
      3. acomiadi
      4. acomiadem
      5. acomiadeu
      6. acomiadin

      2. IMPERFET

      1. acomiadés
      2. acomiadessis
      3. acomiadés
      4. acomiadéssim
      5. acomiadéssiu
      6. acomiadessin

    6. IMPERATIU

    1. acomiada
    2. acomiadi
    3. acomiadem
    4. acomiadeu
    5. acomiadin

acomiadar

INFINITIU acomiadar GERUNDI acomiadant PARTICIPI acomiadat acomiadada acomiadats acomiadades INDICATIU PRESENT acomiado acomiades acomiada acomiadem acomiadeu acomiaden IMPERFET acomiadava acomiadaves acomiadava acomiadàvem acomiadàveu acomiadaven PASSAT acomiadí acomiadares acomiadà acomiadàrem acomiadàreu acomiadaren FUTUR acomiadaré acomiadaràs acomiadarà acomiadarem acomiadareu acomiadaran CONDICIONAL acomiadaria acomiadaries acomiadaria acomiadaríem acomiadaríeu acomiadarien SUBJUNTIU PRESENT acomiadi acomiadis acomiadi acomiadem acomiadeu acomiadin IMPERFET acomiadés acomiadessis…
Diccionari Català Castellà

acomiadar

acomiadar

    verb transitiu
  1. despedir.
  2. dret despedir, echar.
    3. verb pronominal
  3. despedirse.

acomiadar

verb transitiu despedir dret despedir , echar verb pronominal despedirse
Diccionari de sinònims Franquesa

acomiadar

acomiadar

  1. donar comiat
    (en sentit pejoratiu) → despatxar, desnonar.
    Antònims: Retenir.
  2. (acomiadar-se pron.)
    prendre comiat
    anar-se'n
    donar l'arreveure
    dir a reveure
    dir adeu
    partir
    alçar veles
    llevar àncores
    anar-se'n a la francesa, anar-se'n sense dir res.
  3. Ésser acomiadat.
    ésser despatxat
    saltar (d'un lloc, d'una col·locació, d'un càrrec). No va voler fer-se còmplice i el van fer saltar del càrrec.

© Manuel Franquesa

acomiadar

donar comiat en sentit pejoratiu → despatxar , desnonar Antònims Retenir acomiadar-se pron prendre comiat anar-se'n donar l'arreveure dir a reveure dir adeu partir alçar veles llevar àncores anar-se'n a la francesa , anar-se'n sense dir res Ésser acomiadat ésser despatxat saltar d'un lloc, d'una collocació, d'un càrrec No va voler fer-se còmplice i el van fer saltar del càrrec © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

acomiadar

acomiadar

verb transitiu congedare, accomiatare. || dr [del treball] licenziare.

verb pronominal congedarsi, accomiatarsi. || dr licenziarsi.

acomiadar

verb transitiu congedare, accomiatare || dr del treball licenziare verb pronominal congedarsi, accomiatarsi || dr licenziarsi
DIDAC Diccionari escolar

acomiadar

acomiadar

    verb
  1. Dir adeu a algú que se'n va. A les estacions, sempre hi ha gent que acomiada els amics i familiars.
  2. Fer fora de la feina una persona, deixar-la sense feina. Quan una empresa acomiada alguns treballadors és perquè no té prou diners.
    3. usat amb pronom
  3. acomiadar-se és dir adeu quan marxem d'un lloc o quan ens separem d'algú. A final de curs, ens acomiadem dels companys.

acomiadar

verb Dir adeu a algú que se'n va A les estacions, sempre hi ha gent que acomiada els amics i familiars Fer fora de la feina una persona, deixar-la sense feina Quan una empresa acomiada alguns treballadors és perquè no té prou diners usat amb pronom acomiadar-se és dir adeu quan marxem d'un lloc o quan ens separem d'algú A final de curs, ens acomiadem dels companys
Diccionari Català Anglès

acomiadar

acomiadar

Pronúncia: əkumiəðá
    verb transitiu
  1. [amic, etc.] to see off
  2. to see out.
  3. to say goodbye to.
  4. [client, etc.] to show out
  5. vam anar a l’estació a acomiadar-lo we went to the station to see him off.
  6. [treballador] to dismiss, sack, give notice to.
    7. verb pronominal
  7. to say good bye (de to).
  8. to take one’s leave (de of).
  9. [treballador] to (give up, leave) one’s job.
  10. [dues persones] to say goodbye to each other.

acomiadar

verb transitiu amic, etc to see off to see out to say goodbye to client, etc to show out vam anar a l’estació a acomiadar-lo we went to the station to see him off treballador to dismiss , sack , give notice to verb pronominal to say good bye de to to take one’s leave de of treballador to give up, leave one’s job dues persones to say goodbye to each other
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acomiadar

acomiadar

Partició sil·làbica: a_co_mi_a_dar
Etimologia: de comiat 1a font: s. XIII, Desclot
    verb
  1. transitiu
    1. Donar comiat. Hem d’acomiadar uns amics que se’n van a viure a l’estranger.
    2. especialment dret del treball Rescindir un contracte de treball (a algú). Han acomiadat deu treballadors per reducció de plantilla.
  2. pronominal Prendre comiat. No sabia com acomiadar-se de l’estimada.

■ acomiadar

verb transitiu Donar comiat Hem d’acomiadar uns amics que se’n van a viure a l’estranger especialment dret del treball Rescindir un contracte de treball a algú Han acomiadat deu treballadors per reducció de plantilla pronominal Prendre comiat No sabia com acomiadar-se de l’estimada
Informació complementària
Traducció