<title type="display">bochinche</title>
masculí familiarment [alboroto] esvalot, aldarull.
Es mostren 594827 resultats
bochinchero
-ra
<title type="display">bochinchero</title>
adjectiu i masculí i femení [alborotador] esvalotador -a, bullangós -osa.
bochinchero
-ra
adjectiu i masculí i femení alborotador esvalotador -a , bullangós -osa
bochorno
<title type="display">bochorno</title>
-
masculí
- [calor sofocante] xafogor f.
- [viento caliente] botorn.
- figuradament vergonya f, rubor. Sentir un gran bochorno, sentir molta vergonya.
- medicina [sofoco] sufocació f.
bochorno
masculí calor sofocante xafogor f viento caliente botorn figuradament vergonya f , rubor Sentir un gran bochorno , sentir molta vergonya medicina sofoco sufocació f
bochornoso
-sa
<title type="display">bochornoso</title>
-
adjectiu
- [el tiempo] xafogós -osa.
- figuradament vergonyós -osa.
bochornoso
-sa
adjectiu el tiempo xafogós -osa figuradament vergonyós -osa
bocí
<title type="display">bocí</title>
-
masculí
- [tros de menjar] trozo, pedazo. Un bocí de formatge, un trozo de queso. Sucar un bocí de pa, mojar un pedazo de pan.
- [tall] tajada f, raja f. Un bocí de carn, de formatge, una tajada de carne, de queso. Un bocí de meló, una raja de melón.
- [un poc de menjar] bocado. Menjar-se'n un bocí, tomar un bocado.
- [d'un sòlid] pedazo, trozo, cacho fam (o cachito). El mirall es trencà en mil bocins, el espejo se rompió en mil pedazos. Un bocí de roba, un trozo de tela. Li tallà un bon bocí de pastís, le cortó un buen trozo de pastel.
- [tros de camí] trecho, tramo. Ens resta encara un bon bocí, nos queda todavía un buen trecho.
- agradar-li a algú els bons bocins gustarle a alguien los buenos bocados.
- bocí de mal empassar (o de mal pair) figuradament hueso duro de roer.
bocí
masculí tros de menjar trozo , pedazo Un bocí de formatge , un trozo de queso Sucar un bocí de pa , mojar un pedazo de pan tall tajada f , raja f Un bocí de carn, de formatge , una tajada de carne, de queso Un bocí de meló , una raja de melón un poc de menjar bocado Menjar-se'n un bocí , tomar un bocado d'un sòlid pedazo , trozo , cacho fam o cachito El mirall es trencà en mil bocins , el espejo se rompió en mil pedazos Un bocí de roba , un trozo de tela Li tallà un bon bocí de pastís , le cortó un buen trozo de pastel tros de camí trecho , tramo Ens resta encara un…
bocí
<title type="display">bocí</title>
-
masculí
- Bissen m, Stück n.
- Happen m.
- Stück n, Fetzen, Brocken m.
- Stück n Weg.
- bocí de mal empassar od de mal pair figuradament heikle oder unangenehme Frage f.
- li agraden els bons bocins er ist ein Feinschmecker.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
bocí
masculí Bissen m , Stück n Happen m Stück n , Fetzen, Brocken m Stück n Weg bocí de mal empassar od de mal pair figuradament heikle oder unangenehme Frage f li agraden els bons bocins er ist ein Feinschmecker © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
bocí
<title type="display">bocí</title>
masculí pezzo. || [tros de menjar] pezzo, morso, boccone, pezzetto. || [de pa] pezzo, tozzo. || [tall] fetta f, pezzo, pezzetto. || [un poc de menjar] boccone, morso. || [d'una cosa sòlida] pezzo, pezzetto, frammento. || [de roba] pezzo, brandello. || [de camí] tratto, pezzo. || bocí de mal empassar (o de mal pair) fig osso duro da rodere, boccone amaro da mandare giù. || menjar un bocí fare uno spuntino, mangiare un boccone.
bocí
masculí pezzo || tros de menjar pezzo, morso, boccone, pezzetto || de pa pezzo, tozzo || tall fetta f , pezzo, pezzetto || un poc de menjar boccone, morso || d'una cosa sòlida pezzo, pezzetto, frammento || de roba pezzo, brandello || de camí tratto, pezzo || bocí de mal empassar o de mal pair fig osso duro da rodere, boccone amaro da mandare giù || menjar un bocí fare uno spuntino, mangiare un boccone
bocí
<title type="display">bocí</title>
Pronúncia: busí
-
masculí
- [tros de menjar] morceau. Un bocí de formatge, un morceau de fromage.
- [mos] morceau. Menjar un bocí, manger un morceau.
- [fragment] morceau. El mirall es trencà en mil bocins, le miroir s'est cassé en mille morceaux.
- [tros de camí] morceau de chemin. Ens resta encara un bon bocí, il nous reste encore un bon morceau de chemin.
- ésser un bocí de mal empassar (de mal pair) figuradament être dur à cuire.
- fer bocins [una cosa] casser (briser, déchirer, mettre en pièces, en morceaux, réduire en miettes).
bocí
masculí tros de menjar morceau Un bocí de formatge , un morceau de fromage mos morceau Menjar un bocí , manger un morceau fragment morceau El mirall es trencà en mil bocins , le miroir s'est cassé en mille morceaux tros de camí morceau de chemin Ens resta encara un bon bocí , il nous reste encore un bon morceau de chemin ésser un bocí de mal empassar de mal pair figuradament être dur à cuire fer bocins una cosa casser briser, déchirer, mettre en pièces, en morceaux, réduire en miettes
bocí
<title type="display">bocí</title>
Pronúncia: busí
-
masculí
- [de menjar] morsel, piece (of food).
- [de paper] scrap.
- [de sabó, etc.] bit, scrap, fragment.
- menjaré un bocí I'll have a snack.
- trencar-se en mil bocins to fall to pieces.
- fer bocins d'alguna cosa to pull something to bits.
- bocí de mal empassar (o de mal pair) figuradament difficult, disagreeable question.
bocí
masculí de menjar morsel , piece of food de paper scrap de sabó, etc bit , scrap , fragment menjaré un bocí I'll have a snack trencar-se en mil bocins to fall to pieces fer bocins d'alguna cosa to pull something to bits bocí de mal empassar o de mal pair figuradament difficult , disagreeable question