Es mostren 594827 resultats

boda


<title type="display">boda</title>

    femení
  1. [casament] boda, casamiento m, matrimonio m.
  2. [usat generalment en plural] [noces] boda (o bodas).
  3. a bodes em convides! figuradament ¡con (o de) mil amores!, ¡con mucho gusto!
  4. bodes d'argent (o d'or, o de diamant, o de platí) bodas de plata (o de oro, o de diamante, o de platino).

boda

femení casament boda , casamiento m , matrimonio m usat generalment en plural noces boda o bodas a bodes em convides figuradament con o de mil amores , con mucho gusto bodes d'argent o d'or , o de diamant , o de platí bodas de plata o de oro, o de diamante, o de platino
Diccionari de sinònims Franquesa

boda


<title type="display">boda</title>

casament (→)
noces
núpcies
casori. Anem a casori.
esposori
himeneu (lit.)
nuviances, boda, esp. les festes que hom fa en ocasió de la boda.


© Manuel Franquesa

boda

casament → noces núpcies casori Anem a casori esposori himeneu lit nuviances , boda, esp les festes que hom fa en ocasió de la boda © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

boda


<title type="display">boda</title>

    femení
  1. [ceremonia] casament m, noces pl, boda.
  2. plural [fiesta] noces, bodes. Bodas de plata, de oro, de platino, noces d'argent, d'or, de platí.
  3. boda de negros figuradament i familiarment barrila, gresca, tabola.
  4. no hay boda sin tornaboda figuradament no hi ha roses sense espines.

boda

femení ceremonia casament m , noces pl , boda plural fiesta noces , bodes Bodas de plata, de oro, de platino , noces d'argent, d'or, de platí boda de negros figuradament i familiarment barrila , gresca , tabola no hay boda sin tornaboda figuradament no hi ha roses sense espines
Diccionari Català Anglès

boda


<title type="display">boda</title>

Pronúncia: bóðə
    femení
  1. wedding, marriage.
  2. bodes [festa] wedding reception.
  3. bodes (de plata \ d'argent) silver wedding.
  4. bodes d'or golden wedding.
  5. a bodes em convides figuradament with pleasure.

boda

femení wedding , marriage bodes festa wedding reception bodes de plata \ d'argent silver wedding bodes d'or golden wedding a bodes em convides figuradament with pleasure
Diccionari Català Italià

boda

<title type="display">boda</title>

femení matrimonio m, nozze pl, sposalizio m. || [usat generalment en pl] [noces] nozze. || a bodes em convides! fig volentieri!, con grande piacere! || bodes d'argent (o d'or, o de diamant) nozze d'argento (o d'oro, o di diamante).

boda

femení matrimonio m , nozze pl , sposalizio m || usat generalment en pl noces nozze || a bodes em convides fig volentieri, con grande piacere || bodes d'argent o d'or , o de diamant nozze d'argento o d'oro, o di diamante
Diccionari Català Alemany

boda


<title type="display">boda</title>

    femení
  1. Hochzeit f.
  2. [generalment en plural] Hochzeitsfest n.
  3. bodes d'argent od de plata (d'or, de diamant) silberne (goldene, diamantene) Hochzeit f.
  4. figuradament a bodes em convides! das lasse ich mir nicht zweimal sagen!.
    • und ob!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

boda

femení Hochzeit f generalment en plural Hochzeitsfest n bodes d'argent od de plata d'or, de diamant silberne goldene, diamantene Hochzeit f figuradament a bodes em convides das lasse ich mir nicht zweimal sagen • und ob © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ boda


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">boda</title>

Etimologia: del ll. vōta, plural de vōtum ‘vot’, usat molt probablement per a expressar els ‘vots’ o ‘bons desigs de felicitat’ adreçats als nuvis en iniciar-se les festes nupcials; amb tota probabilitat per influx del castellà a través de València 1a font: 1390
    femení
    1. Casament.
    2. [generalment en pl] Festa amb què és celebrat un casament, noces.
  2. a bodes em convides figuradament Expressió que denota la joia que produeix una proposició que hom accepta.
  3. bodes d’argent (o d’or, o de diamant, o de platí) Noces d’argent (o d’or, o de diamant, o de platí).

■ boda

femení Casament generalment en pl Festa amb què és celebrat un casament, noces a bodes em convides figuradament Expressió que denota la joia que produeix una proposició que hom accepta bodes d’argent o d’or , o de diamant , o de platí Noces d’argent o d’or, o de diamant, o de platí
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

boda

<title type="display">boda</title>

    nom femení
  1. Casament, noces.
    2. interjecció
  2. Diem a bodes em convides quan ens agrada molt una cosa que algú ens proposa. Que si vull venir de vacances? A bodes em convides!

boda

nom femení Casament, noces interjecció Diem a bodes em convides quan ens agrada molt una cosa que algú ens proposa Que si vull venir de vacances A bodes em convides
Diccionari Castellà Català

bode

bode

masculí zoologia macho cabrío boc
Diccionari Anglès Català

bode


<title type="display">bode</title>

    transitive verb
  1. presagiar, pronosticar.
  2. it bodes no good això no ens portarà res de bo.
    3. intransitive verb
  3. to bode well ser un bon presagi.
  4. to bode ill ser un mal presagi.

bode

transitive verb presagiar , pronosticar it bodes no good això no ens portarà res de bo intransitive verb to bode well ser un bon presagi to bode ill ser un mal presagi