Es mostren 594823 resultats

acomodament

acomodament

masculí Anpassung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

acomodament

acomodament

masculí accomodamento || sistemazione f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acomodament

■ acomodament

masculí Acció d’acomodar o d’acomodar-se l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acomodament

acomodament

masculí accommodation f accommodement , arrangement , disposition f conveniència commodité f , aisance f , convenance f
Diccionari Castellà Català

acomodamiento

acomodamiento

masculí acomodación acomodament comodidad comoditat f , conveniència f de un lugar arranjament , acondiciament
Diccionari Català Castellà

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    verb transitiu
  1. [adaptar] acomodar, atemperar. Acomodar la lletra a la música, acomodar la letra a la música.
  2. [posar còmodament] acomodar. Acomodar un malalt en un llit, acomodar a un enfermo en una cama.
  3. [arranjar] arreglar, componer, acomodar. Acomodar un mal negoci, arreglar un mal asunto.
  4. [convenir] acomodar intr, convenir intr. La proposta no l'acomoda, la propuesta no le conviene.
    5. verb pronominal
  5. acomodarse.
  6. [arranjar-se] arreglarse. Acomodar-se amb algú, arreglarse con uno.

acomodar

verb transitiu adaptar acomodar , atemperar Acomodar la lletra a la música , acomodar la letra a la música posar còmodament acomodar Acomodar un malalt en un llit , acomodar a un enfermo en una cama arranjar arreglar , componer , acomodar Acomodar un mal negoci , arreglar un mal asunto convenir acomodar intr , convenir intr La proposta no l'acomoda , la propuesta no le conviene verb pronominal acomodarse arranjar-se arreglarse Acomodar-se amb algú , arreglarse con uno
Conjugador Català

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    1. INFINITIU

    1. acomodar

    2. GERUNDI

    1. acomodant

    3. PARTICIPI

    1. acomodat
    2. acomodada
    3. acomodats
    4. acomodades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. acomodo
      2. acomodes
      3. acomoda
      4. acomodem
      5. acomodeu
      6. acomoden

      2. IMPERFET

      1. acomodava
      2. acomodaves
      3. acomodava
      4. acomodàvem
      5. acomodàveu
      6. acomodaven

      3. PASSAT

      1. acomodí
      2. acomodares
      3. acomodà
      4. acomodàrem
      5. acomodàreu
      6. acomodaren

      4. FUTUR

      1. acomodaré
      2. acomodaràs
      3. acomodarà
      4. acomodarem
      5. acomodareu
      6. acomodaran

      5. CONDICIONAL

      1. acomodaria
      2. acomodaries
      3. acomodaria
      4. acomodaríem
      5. acomodaríeu
      6. acomodarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. acomodi
      2. acomodis
      3. acomodi
      4. acomodem
      5. acomodeu
      6. acomodin

      2. IMPERFET

      1. acomodés
      2. acomodessis
      3. acomodés
      4. acomodéssim
      5. acomodéssiu
      6. acomodessin

    6. IMPERATIU

    1. acomoda
    2. acomodi
    3. acomodem
    4. acomodeu
    5. acomodin

acomodar

INFINITIU acomodar GERUNDI acomodant PARTICIPI acomodat acomodada acomodats acomodades INDICATIU PRESENT acomodo acomodes acomoda acomodem acomodeu acomoden IMPERFET acomodava acomodaves acomodava acomodàvem acomodàveu acomodaven PASSAT acomodí acomodares acomodà acomodàrem acomodàreu acomodaren FUTUR acomodaré acomodaràs acomodarà acomodarem acomodareu acomodaran CONDICIONAL acomodaria acomodaries acomodaria acomodaríem acomodaríeu acomodarien SUBJUNTIU PRESENT acomodi acomodis acomodi acomodem acomodeu acomodin IMPERFET acomodés acomodessis acomodés acomodéssim acomodéssiu acomodessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

acomodar

acomodar

adaptar conformar ajustar concordar → asseure , posar → arranjar → convenir © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    verb transitiu
  1. [poner en orden] arranjar.
  2. [poner en lugar conveniente] acomodar.
  3. [un lugar] habilitar, agençar.
  4. [adaptar] acomodar. Acomodar la letra a la música, acomodar la lletra a la música.
  5. [en un espectáculo] acomodar.
  6. [a uno cómodamente] acomodar. Acomodar a un enfermo en una cama, acomodar un malalt en un llit.
  7. figuradament [conciliar] reconciliar.
  8. figuradament [adaptar un objeto] adaptar. Acomodar un cajón para silla, adaptar un calaix per a una cadira.
  9. [proporcionar empleo] llogar, donar feina, col·locar. La acomodó de doncella con unos amigos, la llogà de criada a casa d'uns amics.
  10. [venir bien] plaure, venir bé (o de gust). Haga usted lo que le acomode, feu el que us plagui.
    11. verb pronominal
  11. [en un espectáculo] acomodar-se.
  12. [cómodamente] arrepapar-se, instal·lar-se. Acomodarse en un sillón, arrepapar-se en una poltrona.
  13. llogar-se, col·locar-se, trobar feina. Acomodarse de criada, llogar-se de criada.
  14. figuradament [conformarse] avenir-se, conformar-se. Acomodarse con todo, avenir-se a tot.
  15. figuradament ajustar-se. Acomodarse a una norma, ajustar-se a una norma.
  16. americanisme [componerse] empolainar-se, arreglar-se.
  17. americanisme [amañarse] espavilar-se.

acomodar

verb transitiu poner en orden arranjar poner en lugar conveniente acomodar un lugar habilitar , agençar adaptar acomodar Acomodar la letra a la música , acomodar la lletra a la música en un espectáculo acomodar a uno cómodamente acomodar Acomodar a un enfermo en una cama , acomodar un malalt en un llit figuradament conciliar reconciliar figuradament adaptar un objeto adaptar Acomodar un cajón para silla , adaptar un calaix per a una cadira proporcionar empleo llogar , donar feina , collocar La acomodó de doncella con unos amigos , la llogà de criada a casa d'uns…
Diccionari Català Alemany

acomodar


<title type="display">acomodar</title>

    verb transitiu
  1. anpassen.
  2. passend (auf)stellen, (an-, ein-)ordnen, unterbringen.
  3. biologia akkommodieren.
  4. el vaig acomodar en un sofà ich bettete ihn auf ein Sofa.
  5. això no m'acomoda das passt mir nicht.
    6. verb reflexiu
  6. sich annpassen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acomodar

verb transitiu anpassen passend aufstellen, an-, ein-ordnen, unterbringen biologia akkommodieren el vaig acomodar en un sofà ich bettete ihn auf ein Sofa això no m'acomoda das passt mir nicht verb reflexiu sich annpassen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat